Übersetzung für "Dritten mal" in Englisch
Das
passiert
nun
schon
zum
dritten
Mal.
This
is
the
third
time
that
this
has
happened.
Europarl v8
Nun
machen
wir
zum
dritten
Mal
eine
Ausnahme.
Now,
for
the
third
time,
we
are
making
an
exception.
Europarl v8
Zum
dritten
Mal
in
seiner
Geschichte
wird
der
Sacharow-Preis
an
einen
Kubaner
verliehen.
This
will
be
the
third
time
in
the
history
of
the
Sakharov
Prize
that
it
has
been
awarded
to
a
Cuban.
Europarl v8
Heute
mussten
wir
zum
dritten
Mal
im
Grunde
über
die
gleiche
Frage
abstimmen.
Today
we
had
to
vote
for
the
third
time
on
what
was
basically
the
same
issue.
Europarl v8
Lukaschenko
tritt
bei
diesen
Wahlen
zum
dritten
Mal
an.
Lukashenko
will
run
for
the
third
time
in
these
elections.
Europarl v8
Frau
Pery
ist
heute
zum
dritten
Mal
hintereinander
hier,
das
freut
uns.
This
is
Mrs
Péry'
s
third
visit
in
succession
to
Parliament,
and
we
welcome
this.
Europarl v8
Ich
hatte
heute
zum
dritten
Mal
das
Vergnügen,
vor
Ihnen
zu
sprechen.
This
is
already
the
third
time
that
I
have
had
the
pleasure
of
addressing
you.
Europarl v8
Zum
dritten
Mal
in
diesem
Jahr
ist
diese
neue
Kontrollinstanz
Adressat
eines
Berichtigungshaushaltsplans.
This
is
the
third
time
in
this
year
that
this
new
supervisory
body
has
been
the
subject
of
an
amending
budget.
Europarl v8
Beim
dritten
Mal
werden
wir
hoffentlich
erfolgreich
sein.
Third
time
lucky,
we
hope.
Europarl v8
Dieser
Sachverhalt
wird
zum
dritten
Mal
betont,
die
Kommission
sollte
dies
berücksichtigen.
This
is
the
third
time
that
this
has
been
pointed
out
and
the
Commission
needs
to
take
it
into
account.
Europarl v8
Beim
spätestens
dritten
mal
hatten
wir
in
allen
42
Fällen
Erfolg.
By
the
third
time,
in
all
42
cases,
we
have
achieved
success.
TED2013 v1.1
Michael
Schumacher
gewann
zum
dritten
Mal
die
Fahrer-Weltmeisterschaft.
The
final
top
three
were:
Michael
Schumacher,
Fisichella
and
Frentzen.
Wikipedia v1.0
Die
Saison
2010/11
verbrachte
er
daraufhin
zum
dritten
Mal
als
Leihspieler.
In
the
following
season,
he
was
loaned
out
again,
this
time
to
AS
Monaco.
Wikipedia v1.0
Zum
dritten
und
letzten
Mal
wurde
auf
Sand
gespielt.
This
was
the
third
and
final
year
in
which
the
US
Open
was
played
on
clay
courts.
Wikipedia v1.0
Der
Irak
gewann
zum
dritten
Mal.
The
defending
champion
Iraq
won
the
title
for
the
3rd
time.
Wikipedia v1.0
Gewinner
der
Auszeichnung
war
zum
dritten
Mal
der
Franzose
Zinédine
Zidane.
The
2003
FIFA
World
Player
of
the
Year
award
was
won
by
Zinedine
Zidane
for
a
record-equalling
third
time.
Wikipedia v1.0
Gewinner
der
Auszeichnung
war
zum
dritten
Mal
der
Brasilianer
Ronaldo.
The
2002
FIFA
World
Player
of
the
Year
award
was
won
by
Ronaldo
for
a
record-breaking
third
time.
Wikipedia v1.0
Ecclestone
ist
zum
dritten
Mal
verheiratet.
Ecclestone
has
been
married
three
times.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2008
erfuhr
sie,
dass
sie
zum
dritten
Mal
schwanger
war.
In
January
2008,
Hamilton
found
out
she
was
expecting
her
third
child,
but
she
miscarried
after
six
weeks.
Wikipedia v1.0
Der
Iran
wurde
somit
zum
dritten
Mal
in
Folge
Fußball-Asienmeister.
Iran
won
their
third
title
in
a
row,
beating
Kuwait
in
the
final
1-0.
Wikipedia v1.0
Beim
dritten
Mal
werden
sie
hingerichtet.
A
third
time
they
would
be
executed
(art.
Wikipedia v1.0
Die
ProTour
fand
2007
zum
dritten
Mal
statt.
The
2007
UCI
ProTour
is
the
third
year
of
the
UCI
ProTour
system.
Wikipedia v1.0