Übersetzung für "Beim auftragnehmer" in Englisch

The rights to the programs and documentation shall entirely remain with the service provider.

All rights extending beyond the agreed upon use remain with the contractor.

The claims from installations constitute one invoice with accounts held with the Contractor.

There are different tolerances by production methods and production plants, about which the Vendor can provide information.

At the termination of the employment or contract, responsibilities related to job change or employment termination shall be defined for staff and contractors in the Security Policy, and procedures shall be set out in the Security Policy to manage the return of assets and the removal of access rights.

The call for tender specifies that the IANA contractor shall be a wholly U.S. owned and operated firm, with all primary operations and systems remaining within the Unites States.

It should be noted that the use of FIDIC conditions of contract allows for the differentiation of projects in which the onus of design and responsibility are best placed on the contractor who therefore has the obligation to deliver accordingly on certain performance criteria (Design and Build Conditions of Contract).

Packaging at the contractor's premises essentially takes places using the following tools in the latest stable versions:

The VEAK is to be used by the contractor on each of the Volkswagen marque’s new body production lines, “this helps to maintain our standards” – and to save the users time and expense.

Insofar as the Client is subject to an inspection by the supervisory authority, an administrative or summary offence or criminal procedure, a liability claim by a Data Subject or by a third party or any other claim in connection with the Order or Contract data processing by the Supplier, the Supplier shall make every effort to support the Client.

The Client must lodge complaints about shortcomings in the work to the Contractor duly and without undue delay (not later than 24 months from the date of receiving the translation).

The Contractor's instruction recipients are:

In addition, in subsidiary company business, each further claim, in particular including the disadvantage that correspondingly higher interest is incurred on any loan accounts held by the contractor as a consequence of non-payment, is to be recompensed, irrespective of responsibility for late payments, if the client does not make use of his right to 8 percentage points above the base interest rate per annum as a flat rate contractual penalty (see above).

If the Parties explicitly agree on temporary warehousing at the Vendor, Vendor - except for deliberate breach of duty and gross negligence – takes responsibility for losses or damages occurring during storage up to the value of the goods.

The parts which the contractor is to repair or replace must be sent to him free of charge.

The client is also obliged to reimburse all losses arising here for the contractor, in particular from lost profit, regardless of the fault of the client.

If temporary storage has been expressly agreed with the Contractor, the Contractor shall be liable for damage sustained to the goods during storage only if such damage is the result of intentional misconduct or gross negligence.

The measures taken by the Data Processor may be adapted to the technical and organizational development in the course of the contract, but must not fall below the agreed standards.

By this value engineering, a technical optimization was done with namable cost benefits for the client as well as for the contractor.

Applicants may use their fees for having other applications processed at uni-assist or have the amount transferred at a later point in time.

The VEAK is to be used by the contractor on each of the Volkswagen marque's new body production lines, "this helps to maintain our standards" – and to save the users time and expense.

The title of the installed aggregates, spare parts and accessories remains, as far as it can be reserved, with the Contractor until full payment has been received.

The application deadlines specified by the universities are identical to the deadlines that apply at uni-assist for the individual universities and their course offers.