Übersetzung für "Bei welchen kunden" in Englisch
So
sehen
Sie
u.a.
welche
Ressourcen
bei
welchen
Kunden
für
welche
Zeiträume
eingesetzt
werden
oder
wurden.
This
indicates,
for
example,
which
resources
are
or
were
used
at
which
customers
and
when.
ParaCrawl v7.1
Im
letzteren
Fall
gehört
es
zu
den
Schlüsselqualifikationen
der
Vertriebsleiter,
dass
sie
in
der
Lage
sind
zu
entscheiden,
bei
welchen
Kunden
es
sich
im
Interesse
der
Gewinnmaximierung
lohnt,
Zeit
zu
investieren.
In
this
latter
case
one
of
thekey
skills
the
Sales
Manager
must
have,
is
to
be
able
determinewhich
customers
she/he
should
spend
time
on,
in
ordertomaximise
the
revenue
that
can
be
generated
for
the
company.
EUbookshop v2
Wir
liefern
auch
Einweg
Biopsie
Punches,
die
oft
für
breitere
Piercings
verwendet
werden,
bei
welchen
sich
die
Kunden
direkt
sichtbare
Resultate
wünschen.
We
also
supply
disposable
biopsy
punches
often
used
for
larger
gauge
piercings
where
customers
require
instant
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
den
Diebstahlschutz
für
Selbstbedienungsmärkte
mit
sogenannten
Selfscanning
Kassen,
bei
welchen
die
Kunden
die
gekauften
waren
selbst
an
einer
automatischen
Kasse
vorgezeigt.
The
invention
relates
to
the
theft
protection
for
self-service
stores
comprising
so-called
self-scanning
registers,
in
the
case
of
which
the
customers
themselves
present
the
purchased
goods
at
an
automated
register.
EuroPat v2
Und
weil
sich
Sprüche
einfacher
klopfen
lassen
als
Steine,
finden
Sie
nachfolgend
eine
Auswahl
an
Referenzprojekten,
bei
welchen
wir
unsere
Kunden
haben
sprechen
lassen.
And
because
the
best
feedback
come
from
those
who
have
staged
events
with
us,
we
have
included
a
selection
of
reference
projects
below,
where
we've
let
our
customers
have
their
say.
CCAligned v1
Mithilfe
von
Historien
pro
Container
kann
auch
nachvollzogen
werden,
welche
Alarme
(Hinweise)
mit
diesem
Container
verbunden
waren
und
bei
welchen
Kunden
und
Servicepartnern
er
sich
befand.
With
the
help
of
histories
per
container,
it
is
also
possible
to
trace
which
alarms
(notes)
were
associated
with
this
container
and
with
which
customers
and
service
partners
it
was
located.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
spezifizieren,
bei
welchen
Aktionen
des
Kunden
die
IPN-Benachrichtigung
an
Ihr
System
gesendet
wird.
Here
you
can
specify
for
which
customer
actions
the
IPN
notification
is
sent
to
your
system.
ParaCrawl v7.1
Die
BMG
Engineering
AG
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
aus
einer
Vielzahl
von
Sanierungen,
bei
welchen
wir
unseren
Kunden
massgeschneiderte
Lösungen
gewährleisten
konnten.
BMG
Engineering
Ltd.
has
had
many
years
of
experience
in
numerous
remediation
projects,
which
have
been
uniquely
customized
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Alba
wollte
dokumentieren,
bei
welchem
Kunden
sich
welcher
Behälter
befindet.
Alba
wanted
to
document
which
container
was
located
at
which
customer.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
UPC
scheint
es
ein
Fibercut
zu
sein,
bei
welchem
mehrere
Kunden
betroffen
sind.
According
to
UPC
it
seems
to
be
a
Fibercut
where
several
customers
are
affected.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Verkaufsstätten
für
Getränkekästen
sind
im
wesentlichen
in
Form
sogenannter
SB-Märkte
ausgebildet,
bei
welchen
der
Kunde
innerhalb
eines
Marktes
Getränkekästen
zu
einer
Kasse
transportieren
muß,
um
sie
nach
dem
Zahlvorgang
zu
dem
Kundenfahrzeug
zu
transportieren.
Field
of
the
Invention
The
well-known
selling
places
for
beverage
crates
substantially
are
formed
by
so-called
self-service
markets
where
a
customer
must
transport
beverage
crates
to
a
pay
desk
within
the
market
and
after
having
paid
must
take
them
to
his
vehicle.
EuroPat v2
Letzterer
wird
zum
Zentralrechner
übertragen,
welcher
mit
einem
Giro-Rechner
verbunden
ist,
bei
welchem
der
Kunde
ein
Postgiro-Konto
hat.
This
is
transmitted
to
the
central
computer,
which
is
connected
to
an
endorsement
computer
at
which
the
customer
has
a
postal
giro
account.
EuroPat v2
Hier
sehen
Sie,
welches
Produkt
oder
welches
System
bei
welchem
Kunden
in
welcher
Ausprägung
im
Einsatz
ist.
Here
you
can
see
which
product
or
system
is
currently
in
use
at
which
customer
and
in
which
design.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
im
Seriennummernstamm
ersichtlich,
bei
welchem
Kunden
die
Maschinen
oder
Anlagen
des
Folgevertrags
im
Einsatz
sind.
As
a
result,
the
serial
number
master
files
identify
the
customers
that
use
the
machines
or
plants
of
the
sequential
contract.
ParaCrawl v7.1
Als
führender
Hersteller
von
hochwertigen
Drahtartikeln
verfügt
das
Unternehmen
über
eine
erstklassige
Reputation
bei
seinen
Kunden,
welche
unsere
geplante
Expansion
von
Drahtzug
Stein
fördern
wird."
As
a
leading
manufacturer
of
high-quality
wire
products,
the
company
has
a
first-class
reputation
among
its
customers,
which
will
support
our
planned
expansion
of
Drahtzug
Stein."
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
sie
in
der
Lage
sein
nachzuvollziehen,
welche
Container
sich
auf
welchem
Fahrzeug
bzw.
bei
welchem
Kunden
vor
Ort
befinden,
um
effizient
arbeiten
zu
können.
Furthermore
it
must
be
able
to
reproduce,
which
containers
are
conveyed
by
which
vehicle
or
at
which
customer
they
are,
in
order
to
work
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Verkaufserfolg
definiert
sich
nicht
nur
über
einen
höchstmöglichen
Preis
und
eine
kurze
Verkaufsdauer,
sondern
auch
durch
eine
massgeschneiderte
und
transparente
Dienstleistung,
bei
welcher
der
Kunde
vom
Moment
des
Verkaufsentscheides
bis
zur
Objektübergabe
oder
den
Einzug
in
ein
neues
Objekt
begleitet
wird.
Sales
success
is
not
only
defined
by
the
highest
possible
price
and
a
short
sales
cycle,
but
also
through
a
tailor-made
and
transparent
service,
in
which
the
customer
is
accompanied
from
the
moment
the
decision
to
buy
is
made
up
until
the
property
is
handed
over,
or
until
the
move
into
a
new
property.
ParaCrawl v7.1
Bis
hin
zu
einem
neuartigen
Konzept
der
Leistungskalibrierung,
welches
bei
den
Kunden
großen
Anklang
fand,
stellte
HIGHVOLT
ein
innovatives
Gesamtkonzept
vor.
HIGHVOLT
presented
an
innovative
overall
concept,
including
a
new
approach
to
power
calibration
which
has
attracted
particular
attention
from
customers.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Kunden,
welche
Ihre
Sachen
bereits
retourniert
haben,
möchten
wir
uns
nochmals
herzlich
bedanken
und
freuen
uns
Sie
ab
Oktober
wieder
bei
uns
begrüssen
zu
dürfen.
To
all
Customers
which
already
returned
the
rental
Stuff,
we
would
like
to
sincerely
thank
you
and
look
forward
to
welcoming
you
back
with
us
in
October.
CCAligned v1
Mit
diesen
Fehlerdaten
werden
gleichzeitig
Maschinendaten
der
Druckmaschine
3
sowie
eine
eindeutige
Identifizierung
der
Maschine
3
übertragen,
so
dass
der
Verwaltungsrechner
5
sofort
weiß,
welche
Maschine
3
bei
welchem
Kunden
in
welcher
Druckerei
1
die
entsprechende
Fehlermeldung
abgesetzt
hat.
The
machine
data
on
the
printing
machine
3,
together
with
a
clear
identification
of
the
machine
3,
are
transmitted
simultaneously
with
these
fault
data,
so
that
the
management
computer
5
knows
immediately
which
machine
3,
on
the
premises
of
which
customer,
in
which
print
shop
1,
has
sent
the
corresponding
error
message.
EuroPat v2
Bei
mangelnder
Bonität
ist
der
Verkäufer
außerdem
berechtigt,
von
allen
bestehenden
Verträgen,
bei
welchen
der
Kunde
trotz
Fälligkeit
und
Mahnung
den
Kaufpreis
noch
nicht
bezahlt
hat,
ganz
oder
teilweise
zurückzutreten.
In
case
of
an
indicated
credit
risk,
Strenesse
is
entitled
to
withdraw
in
full
or
in
part
from
all
existing
contracts
for
which
the
Customer
has
not
yet
paid
the
order
value
irrespective
of
these
amounts
having
fallen
due
for
payment
or
of
receipt
of
reminders.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
bezüglich
des
Einsatzes
von
Substanzen,
welche
nicht
primär
als
pharmazeutische
Wirkstoffe
(APIs)
herstellt
werden,
aber
bei
welchen
der
Kunde
auch
entscheiden
könnte,
diese
als
pharmazeutische
Wirkstoffe
einzusetzen,
keine
Sonder-
oder
Übergangsbestimmung
in
Kraft
ist,
kann
Kirsch
Pharma
diese
Substanzen
nicht
als
pharmazeutische
Wirkstoffe
(APIs)
anbieten.
Due
to
the
fact
that
actually
no
exceptional
or
transitional
regulation
is
in
place
regarding
the
use
of
substances
not
primarily
produced
as
active
pharmaceutical
ingredients
but
which
the
customer
may
also
decide
to
use
as
active
ingredients,
Kirsch
Pharma
cannot
offer
these
substances
as
APIs.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungen
basieren
auf
Bedürfnissen,
welche
bei
den
Kunden,
d.h.
Unternehmen,
im
Produktionsumfeld
identifiziert
werden.
The
services
are
based
on
needs
of
the
customers,
in
this
case
companies
to
be
identified
in
the
production
environment.
ParaCrawl v7.1
Einen
wichtigen
Beitrag
zu
dieser
guten
Entwicklung
leistete
das
im
Februar
neu
eingeführte
VarioCooking
Center(R)
112L,
welches
bei
Kunden
auf
große
Nachfrage
stößt.
An
important
contributor
to
this
development
is
the
new
VarioCooking
Center(R)
112L.
Launched
in
February,
it
is
in
great
demand
among
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Wirkungsgrad
unserer
Stromversorgungen
ist
der
Schlüssel
für
einen
ressourcenschonenden
Energieverbrauch,
bei
welchem
wir
unsere
Kunden
unterstützen.
The
high
efficiency
of
our
power
supply
units
is
the
key
to
a
resource-efficient
energy
consumption,
in
which
we
support
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedanke
mich
recht
herzlich
bei
den
Kunden
welche
mir
Ihre
Interesse,Verhandlungsstile
und
meistens
Vertrauen
geschenk
haben.
I'm
very
grateful
for
the
customers,
who
have
given
me
their
interest,
negotiation
style
and
and
mostly
trust
they
presented
to
me.
ParaCrawl v7.1