Übersetzung für "Bei kunden" in Englisch
Die
Verantwortlichkeit
liegt
dort,
wo
sie
hingehört,
nämlich
bei
den
Kunden.
Responsibility
is
placed
where
it
belongs:
with
the
clients.
Europarl v8
Auch
bei
seinen
Kunden
komme
die
kulinarische
Völkerverständigung
gut
an.
Customers
also
appreciate
this
international
culinary
understanding.
WMT-News v2019
Vor
allem
bei
weiblichen
Kunden
war
der
Cappuccino
ein
Erfolg.
There
was
never
any
intention
to
export
the
Cappuccino.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Kunden
wird
damit
die
Tendenz
zu
Mehrfachanmeldungen
bei
unterschiedlichen
Verleihern
gefördert.
If
these
customers
become
too
numerous,
there
are
various
measures
which
the
rental
company
can
take.
Wikipedia v1.0
Aldi
wolle
damit
Klarheit
und
Transparenz
bei
seinen
Kunden
herstellen.
With
the
move,
Aldi
wanted
to
create
clarity
and
transparency
for
its
customers.
WMT-News v2019
Bei
den
SLP-Kunden
handelt
es
sich
um
Elektrizitätsabnehmer
mit
relativ
geringen
Verbrauchsmengen.
For
this
group
of
customers,
the
use
of
electricity
is
a
characteristic
production
and
cost
factor
in
their
own
production.
DGT v2019
Der
Richtlinienentwurf
schreibt
die
Feststellung
der
Identität
von
Kunden
bei
Ferngeschäften
vor.
The
draft
directive
lays
down
the
same
recommendations
for
identifying
customers
in
cases
of
non-face-to-face
transactions.
TildeMODEL v2018
Der
Richtlinienentwurf
schreibt
die
Feststellung
der
Identität
von
Kunden
bei
Ferngeschäften
vor.
The
draft
directive
lays
down
the
same
recommendations
for
identifying
customers
in
cases
of
non-face
to
face
transactions.
TildeMODEL v2018
Bei
Clearingvereinbarungen
mit
Kunden
müssen
getrennte
Einzelkonten
angeboten
werden.
This
results
in
an
increased
complexity
of
indirect
clearing
arrangements
compared
to
client
clearing
arrangements.
DGT v2019
Diese
Informationen
scheinen
den
Kunden
bei
Bedarf
ohne
Weiteres
zur
Verfügung
zu
stehen.
Such
information
appears
to
be
generally
available
for
customers
to
consult
should
they
so
wish.
TildeMODEL v2018
Damit
hatten
die
FEI-Kunden
bei
Inanspruchnahme
dieser
Maßnahme
einen
Vorteil.
Therefore
FEI
clients
have
received
an
advantage
from
the
measure.
DGT v2019
Bei
diesen
Kunden
handelt
es
sich
um
unselbständig
Erwerbstätige
und
Klein-
und
Mittelbetriebe.
The
relevant
customers
are
jobholders
and
small
and
medium-sized
enterprises;
DGT v2019
In
anderen
Ländern
verfolgt
ING
einen
selektiveren
Ansatz
bei
seinen
Kunden
und
Produkten.
Elsewhere,
it
takes
a
more
selective
approach
to
clients
and
products.
DGT v2019
Bei
diesem
Kunden
wissen
wir
überhaupt
nichts
mit
Sicherheit.
Not
certain
about
anything
with
this
customer.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
hatten
sich
Kunden
bei
der
Kommission
über
die
genannten
Praktiken
beschwert.
But
the
Commission
had
received
complaints
from
consumers
about
these
practices.
TildeMODEL v2018