Übersetzung für "Bei weitem übersteigen" in Englisch

The benefits have to far outweigh the potential risks,” says Scheider.

The incorrect polymers can thus greatly exceed the amount of correctly synthesized polymers.

These energy losses could far exceed the actual power dissipation of the rolling-element bearing.

In Tasmania hotels and motels are far from what you might expect.

However, costs due to component failure can vastly exceed production costs of such components.

As in many other areas of transport, supply needs to exceed demand by a wide margin.

There are countries which receive amounts far in excess of their entire production.

However, the cost of inaction will greatly exceed the cost of the mitigation measures required.

At the same time though, let us not hesitate to support deficient crops such as Greek tobacco or dried grapes.

You have proven that the costs of a war will far outweigh the benefits.

It's a confluence of energies... and powers far beyond those... of mortal men.

The dissemination of results is important to making best use of the lessons emerging from these pilot projects.

Our clear aim is to ensure that the benefits of connectivity by far outweigh the risks.

The expected revenues from the oil business were supposed to exceed the debts of the credits by far.

However, the long-term gains in wealth for the country at large will more than compensate for these short-term difficulties.

The existence of fraud may be presumed where imports of products under the preferential regimes granted under this Regulation massively exceed the usual levels of exports of the beneficiary country.

If we are to clean up our act, there has to be an end to the situation in which the amount refunded for travel expenses is far greater than the actual costs incurred.

As we predicted from the start, in a few years time we will realise that its disadvantages far outweigh its advantages and the costs it will engender are far greater than the benefits it may bring.

Research and analysis have shown that toxic phthalates are widely used in the manufacture of children’s products and clothes, and that levels of these preparations greatly exceed the safety standards that have been adopted.

It is difficult to avoid the impression that report was strongly influenced by the view that the fishing capacity of the Baltic cod fleet is currently far too large in relation to the available fishing quotas.

Even our most generous estimates of what will be required for Kosovo and Serbia in 2001 will not exceed the EUR 3.2 million, far from it.

I need hardly remind Parliament of the level of health damage from tobacco to our population which exceeds that from more widely debated causes.

Every serious analysis shows that the benefits of an efficient chemicals policy greatly exceed the often hugely exaggerated costs of chemicals policies in general.