Übersetzung für "Bei verwendung des" in Englisch

Diese Gebrauchsanleitung ist nur bei Verwendung des Durchstechflaschenadapters gültig.
These instructions are for use with the Vial Adapter only.
ELRC_2682 v1
Bei Verwendung des Messlöffels erfolgt die Dosierung entsprechend der folgenden Tabelle:
Using the measuring spoon the following dosing table applies:
ELRC_2682 v1
Bei Verwendung des Weithalsgefäßes mit Messlöffel erfolgt die Dosierung entsprechend der folgenden Tabelle:
Using the jar and measuring spoon the following dosing table applies:
ELRC_2682 v1
Bei Verwendung des mitgelieferten Zweifach-Applikators sind die oben beschriebenen Anschlussanweisungen zu befolgen.
When using the provided Dual Applicator, follow the connection instructions described above.
ELRC_2682 v1
Bei Verwendung des Parameters whence ersetzen dessen Werte die golbalen Standardwerte.
If whence is supplied, its value replaces the global default.
PHP v1
Bei Verwendung des Laufs als Gaskolben den deaktivierten Lauf mit dem Gehäuse verschweißen.
Automatic system: If there is no gas piston, remove gas pipe.
DGT v2019
Bei Verwendung einer Kurzform des Betriebshandbuches bleiben die Bestimmungen in OPS 1.130 unberührt.
The use of an abridged form of the Operations Manual does not exempt the operator from the requirements of OPS 1.130.
TildeMODEL v2018
Bei Verwendung des zusammengesetzten Datenelements erscheint ein obligatorisches Gruppendatenelement in einem bedingten Gruppendatenelement.
When the composite data element is used, a mandatory component data element in a conditional composite data element shall appear.
DGT v2019
Bei Verwendung einer Kurzform des Betriebshandbuchs bleiben die Bestimmungen in OPS 1.130 unberührt.
The use of an abridged form of the operations manual does not exempt the operator from the requirements of OPS 1.130.
DGT v2019
Diese Einschränkung ist bei der Verwendung des im Beihilfenanzeiger dargebotenen Zahlenmaterials zu beachten.
It is important to keep this limitation in mind when using the Scoreboard data.
TildeMODEL v2018
Diese Einschränkung ist bei der Verwendung des im Beihilfenanzeiger enthaltenen Zahlenmaterials zu beachten.
It is important to keep this limitation in mind when using the Scoreboard data.
TildeMODEL v2018
In solchen Fällen muss die Bezugnahme bei jeder Verwendung des betreffenden Ausdrucks erfolgen.
In such cases, it is necessary to include a reference whenever that term is used elsewhere in the text.
TildeMODEL v2018
Bei der Verwendung des Zahlenmaterials der vorläufigen Haushalte ergeben sich zwei Einzelprobleme:
Two separate questions arise concerning the use of data from provisional budgets:
EUbookshop v2
Die Speicherverluste sind dann geringer als bei Verwendung des ganzen Speichers.
Store losses will then be lower than on using the complete, full store.
EuroPat v2
Bei Verwendung des Kombinationsgerätes als Funduskamera bleibt der SpiegeL 20 an seiner SteLLe.
When using the combination instrument as a fundus camera, the mirror 20 remains in place.
EuroPat v2
Die Gruppe fordert auch einschneidende Veränderungen bei der Verwendung des gemeinschaftlichen Haushalts.
They also call for major changes in implementation of the Communitybudget.
EUbookshop v2
Die veröffentlichten Messungen und die bei Verwendung des Gewehrs erforderlichen Lärmschutzmaßnahmen werden aufgezeichnet.
A record is kept of the published measurements and the noise controls required when using the rifle.
EUbookshop v2
Bei der Verwendung des neuen EPSS ist außerdem keine elektronische Unterschrift erforderlich.
Those using the new EPSS also have no need for an electronicsignature.
EUbookshop v2
Ähnliches gilt bei Verwendung des in Beispiel 3 beschriebenen Lösungspolymerisats.
Much the same is true when the solution polymer described in Example 3 is used.
EuroPat v2
Dies hat insbesondere bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Befestigungsmittels für künstliche Ligamente Bedeutung.
This is particularly significant when using the inventive fixing device for artificial ligaments.
EuroPat v2
Bei Verwendung des Rohrgasgenerators gemäß Fig.
With the use of the tubular gas generator according to FIG.
EuroPat v2
Eine negative Polarität er­gibt sich bei Verwendung von Transistoren des jeweils entgegen­gesetzten Leitungstyps.
A negative polarity is obtained if transistors of the opposite conduction type are used.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei Verwendung des Luminophors als Farbzusatz vorteilhaft.
This is advantageous particularly when using the luminophores as an ink additives.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

verwendung des bilanzgewinns verwendung des bei betrachtung des bei verwendung des
bei verwendung von unter verwendung des verwendung des ergebnisses verwendung des geldes
bei verwendung bei bestimmungsgemäßer verwendung