Übersetzung für "Bei jeder sich bietenden gelegenheit" in Englisch

We must reaffirm this message at every opportunity.

Tom goes there whenever he has a chance.

People will shit all over you any chance they get, won't they?

The composer was well into the work when the fatal articles appeared.

And I'll fight for that freedom every chance I get.

A woman will betray you At every turn.

Once he arrived, he took advantage of every opportunity available.

We ought to bring up the human rights issue in China at every possible opportunity.

The need to recharge at every opportunity is significantly reduced.

We should not forget this and we should not lose any opportunity to recall that this is the case.

We give this clear message to the government of the People's Republic of China at every opportunity.

He says at every opportunity what a great guy he is.

A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity.

At every chance he scetched all details, to explain them better.

I am sure that I will back to Baunat in every single event.

Emma and Jason stumble into some corner to copulate at every possible opportunity.

At every available opportunity, talk like and/or dress as a pirate.

Whenever he got the chance he impressed the audiences with his solo playing on the guitar.

I very much hope that the Council and the Commission, in whatever dealings that they have with these countries, will raise the issue on every possible occasion.

It would also be improper and inappropriate for that role to dwindle into a bureaucratic one, without taking account of the need to extend the principle of subsidiarity whenever the opportunity arises.

I support the recommendation that excessive bureaucratic administrative and fiscal rules which penalize SMEs should be combatted at every opportunity.

We would urge the IMF also to act vigorously in this regard because, although each State has a right to defend itself against terrorism, what we observe in Chechnya is grossly disproportionate to the scale of the perceived threat and we have to deplore and condemn it at every opportunity.

We have done this in the procedure for the appointment of the Commission President, but we must continue to do it on every possible point in other dossiers, too.

If Burma is admitted the EU must raise its ongoing abuse of human rights there at every opportunity.

The Commission has used every opportunity to urge both sides to achieve tangible results.

Let me say very clearly, as I have said many times in the past and will say again at every available opportunity, that the common fisheries policy is not only about fish but also, and most importantly, about fishermen.

We should oppose it at every opportunity rather than saying: just keep us informed about it.

I can reassure you that the Commission will continue to monitor and follow these concerns wherever and whenever possible.