Übersetzung für "Bei hochwasser" in Englisch
Über
diesen
Kanal
wird
bei
Hochwasser
das
Wasser
der
Dreisam
dem
Rhein
zugeführt.
This
canal
is
used
to
drain
water
to
the
Rhine
if
the
Dreisam
has
high-water.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
bei
einem
Hochwasser
1529
zerstört
und
1532
neu
errichtet.
The
bridge
was
destroyed
by
the
flood
of
1529
and
rebuilt
in
1532.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Westseite
ist
das
Riff
bei
Hochwasser
fast
überflutet.
The
western
reef
rim
of
the
atoll
is
almost
submerged
at
high
water.
Wikipedia v1.0
Ein
Kajakfahrer
starb
1998
bei
Hochwasser
im
Capilano.
A
kayaker
was
killed
in
high
water
on
the
Capilano
in
1998.
Wikipedia v1.0
Viele
Tiere
ertranken
bei
dem
Hochwasser.
Many
animals
were
drowned
in
the
flood.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
bei
dem
Hochwasser
alles
verloren.
We
lost
everything
in
the
flood.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
dem
Hochwasser
des
Jahres
1998
wurde
die
Papierschöpfanlage
stark
beschädigt.
The
flood
of
1998
inflicted
a
great
damage
on
the
paper
mill.
Wikipedia v1.0
Bei
Hochwasser
kann
mit
besonders
hohen
Konzentrationen
gerechnet
werden.
Floods
are
liable
to
cause
particularly
high
concentrations
TildeMODEL v2018
Das
Meer
wird
bei
mittlerem
Hochwasser
definiert.
Sea
is
defined
at
Mean
High
Water.
DGT v2019
Die
Küstenlinie
ist
eine
Sonderform
der
Uferlinie
bei
mittlerem
Hochwasser
(MHW).
Coastline
is
a
special
case
of
shoreline
at
Mean
High
Water
Level
(MHW).
DGT v2019
Mit
diesem
System
kann
ferner
das
Verhalten
eines
Kanalisationsnetzes
bei
Hochwasser
getestet
werden.
The
expert
system
also
makes
it
possible
to
test
the
behaviour
of
a
sewerage
system
in
the
event
of
flooding.
TildeMODEL v2018
Bei
Sturm
und
Hochwasser
kann
diese
Aussicht
aber
beängstigend
sein.
But
when
storms
rage
and
waters
rise,
the
same
view
can
be
terrifying.
TildeMODEL v2018
Bei
Hochwasser
werden
wir
zwei,
drei
Fuß
Spielraum
haben.
At
high
tide,
we'll
have
two,
three
feet
clearance.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
bei
einem
Hochwasser
des
Dragon
River
überschwemmt.
These
were
flooded
when
the
Dragon
river
overflowed.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
warum
er
nur
bei
Hochwasser
tötet?
I've
been
wondering...
why
he
only
kills
during
the
high
tide.
OpenSubtitles v2018
Landschaftlich
reizvoll
sind
die
Elbauen,
die
bei
Hochwasser
als
natürliche
Polder
fungieren.
Scenically
charming
are
the
Elbauen,
which
at
high
water
work
as
natural
polders.
WikiMatrix v1
Bei
Hochwasser
wurden
diese
zurückgestaut
und
überschwemmt.
At
high
water
these
were
filled
up
and
flooded.
WikiMatrix v1
Während
der
Weltwirtschaftskrise
und
bei
einem
Hochwasser
1931
kam
die
Eisenproduktion
zum
Stillstand.
During
the
Great
Depression
and
a
flood
in
1931
iron
production
came
to
a
stand
still.
WikiMatrix v1
Es
führt
nur
noch
bei
Hochwasser
Wasser.
Water
comes
only
during
floods.
WikiMatrix v1
Außerdem
ist
in
Laufwasserkraftwerken
bei
Hochwasser
eine
Erhöhung
der
maximalen
Dauerleistung
möglich.
Furthermore,
in
running
water
power
works
at
high
water
an
increase
of
the
maximal
continuous
performance
is
possible.
EuroPat v2
Mit
diesem
System
können
ferner
Kanalisationsnetze
bei
Hochwasser
getestet
werden.
The
expert
system
also
makes
it
possible
to
test
the
behaviour
of
a
sewerage
system
in
the
event
of
flooding.
EUbookshop v2
Bei
Hochwasser
wird
das
hier
bestimmt
überflutet.
When
the
river
rises,
this
must
be
underwater.
OpenSubtitles v2018
Nein,
meine
Eltern
wurden
bei
einem
Hochwasser
getötet.
No,
my
parents
were
killed
in
a
flood.
Weren't
they?
OpenSubtitles v2018
Bei
Hochwasser
werden
die
Eingänge
der
Kanäle
mit
Schleusentoren
verschlossen.
In
times
of
flood,
the
entrances
of
the
channels
are
closed
by
lock
gates.
ParaCrawl v7.1