Übersetzung für "Bei sonnenlicht" in Englisch
Ich
muss
tagsüber
wach
sein,
bei
Sonnenlicht.
I
need
to
be
awake
during
the
day.
In
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Die
Kreaturen
brauchen
unsere
Körper,
um
bei
Sonnenlicht
zu
überleben.
The
creatures
must
need
our
bodies
to
survive
in
sunlight.
OpenSubtitles v2018
Die
Durchtrittsöffnungen
19
dienen
als
Blendschutz
bei
schräg
einfallendem
Sonnenlicht.
The
openings
19
serve
as
an
antiglare
protection
for
sunlight
impinging
at
a
slant.
EuroPat v2
Sie
verwandeln
sich
bei
Sonnenlicht
in
Stein.
They
turn
to
stone
in
sunlight.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grunde
muß
bei
konzentriertem
Sonnenlicht
eine
zuverlässige
Kühlung
der
Solarzelle
erfolgen.
For
this
reason,
the
solar
cell
must
be
cooled
reliably
in
the
case
of
concentrated
sunlight.
EuroPat v2
Bei
zu
viel
Sonnenlicht
verfärben
sich
die
Blätter
und
der
ornamentale
Wert
sinkt.
If
there
is
too
much
sunlight,
the
leaves
will
discolour
and
the
ornamental
value
will
decrease.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgt
für
eine
optimale
Ablesbarkeit
-
auch
bei
direktem
Sonnenlicht.
They
ensure
optimal
readability
-
even
with
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Der
LCD
ist
etwas
klarer
bei
direktem
Sonnenlicht.
LCD
is
somewhat
more
visible
in
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Das
Fischaugenobjektiv
funktioniert
am
besten
bei
vollem
Sonnenlicht
im
Freien.
The
fisheye
lens
works
best
in
full
outdoor
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Andere
Steine
können
bei
Sonnenlicht
trüb
erscheinen.
Other
stones
can
appear
dull
in
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sonnenlicht
im
Freien
können
die
Erträge
700
g
pro
Pflanze
erreichen.
In
sunlight
outdoors,
the
yields
can
reach
700
g
per
plant.
ParaCrawl v7.1
Niedrigere
ISO-Werte
sind
gut
für
Aufnahmen
bei
Sonnenlicht
geeignet.
Lower
ISO
values
are
best
for
use
in
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach,
trotzdem
lesen,
auch
bei
hellem
Sonnenlicht.
It’s
easy
to
read
anyway,
even
in
bright
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Beim
Silizium
ist
dies
circa
30%
bei
Bestrahlung
mit
Sonnenlicht.
In
the
case
of
silicon,
this
is
about
30%
on
irradiation
with
sunlight.
EuroPat v2
Eine
IR-Absorberhaltige
Scheibe
erwärmt
sich
bei
Bestrahlung
mit
Sonnenlicht.
Glazing
containing
IR
absorber
heats
up
when
exposed
to
sunlight.
EuroPat v2
Reinigungsmittel
nicht
bei
direktem
Sonnenlicht
anwenden.
Do
not
apply
cleaners
in
direct
sunlight.
CCAligned v1
Der
Luminanz-Überhang
könnte
bei
Sonnenlicht
von
Vorteil
sein.
The
brightness
surplus
could
be
advantageous
for
use
in
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Ein
Baumleben
lang,
wird
Sonnenlicht
bei
der
Assimilation
chemisch
gebunden.
A
tree
for
life,
sunlight
in
assimilation
is
bound
chemically.
ParaCrawl v7.1
Den
Schimmer
sieht
man
am
Besten
bei
direktem
Sonnenlicht.
The
shimmer
is
best
seen
in
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Ergebnisse
erzielen
Sie
in
feuchter
Erde
und
bei
starkem
Sonnenlicht.
Grow
in
moist
soil
and
strong
sunlight
for
the
best
results.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bildschirm
ist
auch
bei
direktem
Sonnenlicht
sichtbar.
It
is
also
visible
in
direct
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
AA-Akku
lädt
tags
bei
Sonnenlicht
auf.
The
integrated
AA
battery
recharges
in
sunlight
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Einfluss
von
Sonnenlicht
bei
Raumtemperatur
können
Urochrome
dunkler
werden.
Under
the
influence
of
sunlight
at
room
temperature,
urochromes
can
darken.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
bei
Sonnenlicht
lesbarer
Bildschirm?
What
is
a
Sunlight
Readable
Display?
ParaCrawl v7.1
Das
bei
Pluto
ankommende
Sonnenlicht
ist
900
mal
schwächer
als
auf
der
Erde.
Sunlight
at
Pluto
is
900
times
weaker
than
it
is
at
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
Beide
Bildschirme
können
bei
Sonnenlicht
gut
abgelesen
werden.
Both
screens
are
readable
in
full
sunlight.
ParaCrawl v7.1