Übersetzung für "Bei gleichzeitiger einhaltung" in Englisch

How can this be achieved while at the same time respecting the budgetary neutrality?

Save time and money whilst maintaining brand consistency.

Can you balance demand and supply while maintaining food safety?

Support your global business while meeting local regulations.

Particularly preferaby, w is at least 0.41 while simultaneously having an angle p of more than 10.

Meanwhile airport operators are looking to maximise the flow of people through their terminals while maintaining high safety standards.

The small size of the classes guarantees individual attention allows to maintain a high teaching standard.

Finally, this requires an optimization of the dimensional relationships while simultaneously maintaining the condition according to the invention.

The chief objective was to allocate capital resources as efficiently as possible whilst adhering to the minimum regulatory capital requirements.

Accurate removal of non-conforming product ensures complete brand protection and product safety, whilst meeting production targets.

In this way, Technomelt AS 5115 strikes the manufacturing efficiency demanded by filter producers whilst meeting the quality requirements at the same time.

Thus we guarantee the activity of all entrepreneurial processes while meeting legal standards.

Specialized DVS hardware processing dramatically accelerates DCP creation up to twice real-time, all while providing strict compliance with the DCI specification.

The report talks about enhancing Europe's latent productivity potential, while respecting EU commitments in international trade.

The budget will allow the EU to implement its priority activities whilst, at the same time, maintaining budgetary discipline.

I am delighted that we will now have a Cabinet in the Netherlands - the team of ministers will be put in place this week - which will put investments first, in combination with the reforms that have already been carried out, while carefully observing the standards of the Stability and Growth Pact.

The European Union must be able to sustain and promote these areas, providing the resources they need for harmonious development while complying with the principle of territorial cohesion, allowing a more flexible implementation of policies on State aid and ensuring effective protection of special environmental features.

Consequently, the interinstitutional agreement establishes a solid base for improving the culture of clarity and coherence in drawing up legislative texts and for improving the programming and transparency of the legislative process, whilst respecting the powers and procedures laid down in the Treaties, and the broad principles of democratic legitimacy, subsidiarity and proportionality and legal security.

It will be necessary to establish whether it is actually worthwhile in terms of real benefits for communities living in border areas, whilst also complying with security requirements.

Some borrowing over the seven-year MFF period may be possible, while upholding the medium-term objective of a balanced budget.

Shifts towards more growth-friendly taxes, while ensuring compliance with the Stability and Growth Pact, can help correct market inefficiencies and lay foundations for sustained growth and job creation.

The Commission believes that further consolidation, respecting competition rules, can generate benefits at all levels of activity, commercial and naval shipbuilding, and ship repair.

Flexible working-time arrangements allow reconciling work and private life and facilitate suitable gender balance within the Institutions while respecting the mandatory working time obligations.

Finally, the Commission has long advocated the simplification of the management of EU funds to help maximise the benefits of this funding while maintaining high standards of financial management.

This Directive does not affect the autonomy of the social partners nor should it affect relations between the social partners, including the right to negotiate and conclude collective agreements in accordance with national law and practices while respecting prevailing Community law.

In addition to that, whilst respecting State Aid rules, some peripheral regions may therefore wish to take steps to promote the competitive position of such producers in central markets, for example, by helping them to adapt production structures in favour of products with higher value to weight ratios and by improving the quality and diversity of major transport systems, supported where appropriate by the Structural Funds and Cohesion Fund.

It is therefore very important that Member States are given maximum flexibility and scope for action, whilst at the same time abiding by the principles underlying the internal market.