Übersetzung für "Bei gleichzeitig hoher" in Englisch

Besondere Merkmale dieses Kontaktsystems sind die geringen Aufsteckkräfte bei gleichzeitig hoher mechanischer Haltekraft.
The particular characteristics of said contact system are the low plug-in forces required while simultaneously attaining high mechanical stability.
EuroPat v2
Damit wird eine elektrische Isolation bei gleichzeitig hoher Eigenfestigkeit unter Temperatur erreicht.
This ensures electrical insulation together with high inherent strength at temperature.
EuroPat v2
Dies erfordert aber insbesondere eine verbesserte Temperaturwechselbeständigkeit bei gleichzeitig hoher Wärmeformbeständigkeit.
This, however, requires especially improved temperature cycle resistance with, at the same time, high dimensional heat resistance.
EuroPat v2
Eine niedrige Halbkugeltemperatur bei gleichzeitig hoher Dichte führt nicht zum angestrebten Effekt.
A low hemisphere temperature at simultaneous high density does not lead to the desired effect.
EuroPat v2
Ein ideales Kondensatordielektrikum besitzt dementsprechend einen niedrigen dielektrischen Verlustfaktor bei gleichzeitig hoher Temperaturbeständigkeit.
Accordingly, an ideal capacitor dielectric has a low dissipation factor coupled with high heat resistance.
EuroPat v2
Die gewährleistet eine gute Korrosionsbeständigkeit des erfindungsgemäß erzeugten AlMn-Blechs bei gleichzeitig hoher Festigkeit.
This ensures good corrosion resistance of the AlMn sheet produced according to the present invention and high strength at the same time.
EuroPat v2
Auch diese Weiterbildung zeichnet sich durch geringen Aufwand bei gleichzeitig hoher Zuverlässigkeit aus.
This further processing is also distinguished by a high degree of reliability and by limited expense.
EuroPat v2
In mehreren Mitgliedstaaten zeigte sich das Wirtschaftswachstumanhaltend schwach bei gleichzeitig hoher Arbeitslosigkeit.
We witnessed persistent slow economic growth and high unemployment in several Member States.
EUbookshop v2
Hierdurch wird eine rasche Auswechselbarkeit der Maschinentischplatten gewährleistet bei gleichzeitig hoher Zentriergenauigkeit.
This construction permits a rapid interchangeability of the machine table plates, while preserving a high centering precision.
EuroPat v2
Sie besitzen eine überraschend hohe Lichtechtheit, bei gleichzeitig hoher Klarheit und Farbstärke.
They have a surprisingly high light fastness with high clarity and intensity at the same time.
EuroPat v2
Sie zeichnet sich durch einen ruhigen Lauf bei gleichzeitig hoher Geschwindigkeit aus.
The chain is characterised by smooth running at high speed.
ParaCrawl v7.1
Die neue zusätzliche Detektionsgröße CO ermöglicht daher rasche Detektion bei gleichzeitig hoher Zuverlässigkeit.
The addition detection of CO therefore also enables rapid detection while simultaneously ensuring a high level of reliability.
ParaCrawl v7.1
Merkmal dieses Industrieroboters ist eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit bei gleichzeitig hoher Präzision.
The main feature of this industrial robot is a high working speed and equally high precision.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine optimale und sogar sporizide Wirksamkeit bei gleichzeitig hoher Materialverträglichkeit erreicht.
Thus an optimal and even sporizide effectiveness is reached with at the same time high material compatibility.
ParaCrawl v7.1
Es besticht durch sein Design in Tablet-Optik bei gleichzeitig hoher Funktionalität.
It convinces with its tablet design and at the same time high functionality.
ParaCrawl v7.1
Der Liebherr-XPower Fahrantrieb bietet zügige Beschleunigung und hohe Fahrgeschwindigkeiten bei gleichzeitig hoher Kraftstoffeffizienz.
The Liebherr XPower driveline offers fast acceleration and high travel speeds with simultaneously high fuel efficiency.
ParaCrawl v7.1
Compound Cup-Stack Carbon Nanotube erzielt eine hervorragende Abstoßung bei gleichzeitig hoher Lebensdauer.
Compound Cup-Stack Carbon Nanotube achieves great repulsion combined with high durability.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen zehnfach geringeren Stromverbrauch als bestehende Produkte bei gleichzeitig hoher Leistung.
It consumes ten times less energy than existing products while delivering the same high performance.
ParaCrawl v7.1
Standardisierung bei gleichzeitig hoher Flexibilität ist hier die Lösung.
Standardization combined with high flexibility is the solution.
ParaCrawl v7.1
Der Tieftemperatur-Absperrschieber bietet hohe Durchflussraten bei gleichzeitig hoher Beständigkeit und Zuverlässigkeit.
The Cryogenic-Gate-Valve offers high flow rates but also high durability and reliability.
ParaCrawl v7.1
So sollen die Produkte maximale Bewegungsfreiheit bei gleichzeitig hoher Wärmeleistung bieten.
The products are able to offer maximum flexibility and high heat output. [banner]
ParaCrawl v7.1
Hohe Verstärkung bei gleichzeitig hoher Frequenz ist nur in einem begrenzten Rahmen möglich.
High amplification simultaneously with high frequency is possible only to a restricted extent.
EuroPat v2
Diese zeichnen sich durch einen vergleichsweise geringen Platzbedarf bei gleichzeitig hoher Leistungsfähigkeit aus.
These are distinguished by a comparatively small space requirement while at the same time being very efficient.
EuroPat v2
Dadurch werden geringe Reibungswerte bei gleichzeitig hoher Dichtigkeit ermöglicht.
This makes low coefficients of friction possible with simultaneously high tightness.
EuroPat v2
Dadurch wird eine noch sicherere Verbindung bei gleichzeitig hoher Flexibilität erzielt.
As a result, an even more secure connection is achieved with high flexibility at the same time.
EuroPat v2
Hierbei ist insbesondere eine hohe Taktrate bei gleichzeitig hoher Prozesssicherheit gefordert.
Here, a high cycle rate alongside high process stability is required in particular.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil einer einfachen Montage bei gleichzeitig ausreichend hoher Haltekraft.
This offers the advantage of simple mounting at a simultaneously high retention force.
EuroPat v2
Amorphes Silizium-Nitrid besitzt überraschend gute Verschleißschutzeigenschaften und gute Temperaturbeständigkeit bei gleichzeitig hoher Härte.
Amorphous silicon nitride has surprisingly good wear resistant properties and good temperature resistance with at the same time a high level of hardness.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bei gleichzeitiger verbesserung bei gleichzeitiger reduktion bei gleichzeitiger höher als bei
bei hoher luftfeuchtigkeit bei gleichzeitig hoher bei hoher temperatur bei gleichzeitiger reduzierung
bei gleichzeitiger berücksichtigung bei hoher