Übersetzung für "Bei freunden" in Englisch
Vielleicht
sollten
wir
uns
bei
unseren
sozialdemokratischen
Freunden
dafür
bedanken.
We
may
have
our
Social-Democratic
friends
to
thank
for
this.
Europarl v8
Mal
schlief
ich
im
Bus,
mal
übernachtet
ich
bei
Freunden.
I
alternated
between
living
in
a
van
and
couch
surfing
with
friends.
TED2013 v1.1
Wenn
man
sie
beobachtet,
lachen
sie,
wenn
sie
bei
Freunden
sind.
If
you
look
at
when
they
laugh,
they're
laughing
with
their
friends.
TED2020 v1
Die
Flüsse
um
Curicó
sind
bei
Trekking-Freunden
beliebt.
The
rivers
around
Curicó
are
excellent
for
trekking.
Wikipedia v1.0
Auf
der
anderen
Seite
war
er
bei
seinen
politischen
Freunden
sehr
beliebt.
His
impeachment
was
due
to
a
political
rivalry
with
James
H.
Lane.
Wikipedia v1.0
Afshan
bleibt
anscheinend
bei
ihren
Freunden
in
London.
Afshan
is
apparently
staying
with
her
friends
in
London.
Wikipedia v1.0
Ist
dieser
Sänger
bei
deinen
Freunden
beliebt?
Is
that
singer
popular
among
your
friends?
Tatoeba v2021-03-10
Ist
dieser
Sänger
bei
euren
Freunden
beliebt?
Is
that
singer
popular
among
your
friends?
Tatoeba v2021-03-10
Ist
dieser
Sänger
bei
Ihren
Freunden
beliebt?
Is
that
singer
popular
among
your
friends?
Tatoeba v2021-03-10
Bei
solchen
Freunden
braucht
man
keine
Feinde
mehr.
With
such
friends,
one
needs
no
enemies.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
braucht
bei
solchen
Freunden
noch
Feinde!
With
such
friends,
who
needs
enemies?!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
leiht
sich
sehr
oft
bei
Freunden
Geld.
Tom
very
often
borrows
money
from
his
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
zu
Besuch
bei
meinen
Freunden.
I
am
visiting
my
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Eysler
flüchtete
jedoch
nicht,
sondern
fand
Unterschlupf
bei
Verwandten
und
Freunden.
Instead
of
fleeing
immediately,
he
found
shelter
with
relatives
and
friends.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
bei
Freunden
und
Kollegen
den
Spitznamen
Mickey.
He
was
called
Mickey
by
friends.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
gestern
nicht
bei
Freunden
geblieben.
I
didn't
stay
with
friends
last
night.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wohl
bei
Freunden
übernachtet.
I
suppose
he
stayed
overnight
with
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
auch,
dass
er
nicht
bei
Freunden
in
Long
Island
ist.
I
also
know
he's
not
staying
with
any
friends
in
Long
Island.
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
lieber
bei
meinen
Freunden.
I
prefer
to
stay
with
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
dich
bei
Freunden,
auf
die
Verlass
ist.
I'll
leave
you
with
some
friends.
They're
straight
people.
OpenSubtitles v2018
Max
ist
draußen
bei
seinen
Freunden.
Max
is
out
there
with
all
his
friends.
OpenSubtitles v2018
Sie
half
Ihnen
in
den
Zug
und
war
bei
Freunden.
She
helped
you
into
the
carriage
and
went
to
see
some
friends.
OpenSubtitles v2018
Nächstenliebe
fängt
bei
den
Freunden
an.
But
don't
forget
that
charity
starts
with
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
das
nur,
weil
du
bei
unseren
Freunden
Schulden
eintriebst.
We
couldn't
buy
it
if
you
hadn't
pressed
our
friends
for
their
debts.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
bei
meinen
Freunden
melden.
But
I've
got
to
let
my
friends
know
I'm
alive.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Sie
bei
Ihren
Freunden
nicht
gerade
beliebt
machen.
This
isn't
going
to
make
you
very
popular
with
your
friends.
OpenSubtitles v2018