Übersetzung für "Bei einer menge" in Englisch
Und
bei
einer
Menge
wohlbekannter
Fälle
sind
sie
es
natürlich.
And
in
a
lot
of
familiar
cases,
they
of
course
are.
TED2020 v1
Bei
einer
so
kleinen
Menge
des
Arzneimittels
ist
eine
Überdosierung
wahrscheinlich.
An
overdosage
is
likely
to
happen
for
such
a
small
amount
of
product.
ELRC_2682 v1
Geschwindigkeitsbegrenzung
gilt
bei
einer
bestimmten
Menge
von
Smog.
Speed
applies
when
a
certain
amount
of
smog
is
present.
DGT v2019
Bei
so
einer
netten
Menge
lässt
sich
vielleicht
was
verkaufen.
You
got
the
crowd
together.
Just
thought
I'd
do
a
little
selling.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Menge
der
Vermisstenfälle
dort
ist
die
DNA
mit
aufgezeichnet.
A
lot
of
their
missing-persons
files
have
DNA
on
record.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
widerwillig
bei
einer
Menge
Dinge.
She's
slow
doing
a
lot
of
things.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
bei
einer
Menge
verschiedener
Koch-Webseiten
angemeldet.
She
subscribed
to
a
bunch
of
different
cooking
Web
sites
here...
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
sehr
großen
Menge
sind
die
Möglichkeiten
fast
unendlich.
And
with
a
very
large
set,
the
possibilities
are
almost
endless.
TED2020 v1
Bei
Zugabe
einer
neuen
Menge
von
reaktiven
Aromaten
kann
ein
neuer
Reaktionszyklus
erfolgen.
When
adding
a
new
quantity
of
reactive
aromatics,
a
new
reaction
cycle
can
take
place.
EuroPat v2
Der
Zusatz
der
genannten
Stoffe
erfolgt
in
einer
bei
einer
Vulkanisation
üblichen
Menge.
These
substances
are
added
in
the
amount
customary
for
vulcanization.
EuroPat v2
Ich
habe
dir
bei
einer
Menge
Sachen
ausgeholfen,
Norman.
I'm
gonna
help
you
out
with
a
lot
of
things,
norman.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
großen
Menge
an
Trades,
kann
der
Import
einige
Minuten
dauern.
With
a
huge
amount
of
trades,
the
import
process
may
take
a
few
minutes.
CCAligned v1
Bei
einer
großen
Menge
an
Transaktionen,
kann
der
Import
einige
Sekunden
dauern.
With
a
huge
amount
of
transactions,
the
import
process
may
take
a
few
seconds.
CCAligned v1
Bei
einer
Menge
über
1.000
to
ist
zusätzlich
eine
Deklarationsanalyse
nach
LAGA
notwendig.
For
quantities
of
over
1,000
tons
a
declaration
analysis
according
to
LAGA
is
additionally
needed.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
reduzierten
Menge
an
Magensaft
treten
Übelkeit,
Verstopfung
oder
Durchfall
auf.
With
a
reduced
amount
of
gastric
juice,
nausea,
constipation
or
diarrhea
appear.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
des
MLX90248ESE
beträgt
Euro
0,238
Euro
bei
einer
Menge
von
50k.
The
MLX90248ESE
is
priced
at
Euro
0.238
for
quantity
of
50k.
ParaCrawl v7.1
Bei
lediglich
einer
geringen
Menge
eingedrungenen
Prozessmediums
33
ist
der
Druckmessumformer
weiterhin
funktionsfähig.
If
only
a
small
quantity
of
process
medium
33
has
penetrated,
the
pressure
transducer
remains
functional.
EuroPat v2
Bei
einer
großen
Menge
an
Trades,
kann
der
Import
einige
Sekunden
dauern.
With
a
huge
amount
of
trades,
the
import
process
may
take
a
few
seconds.
CCAligned v1
Bei
einer
großen
Menge
an
Transaktionen,
kann
der
Import
einige
Minuten
dauern.
With
a
huge
amount
of
trades,
the
import
process
may
take
a
few
minutes.
CCAligned v1
Bei
einer
geringeren
Menge
wenden
Sie
sich
an
einen
der
Einzelhandelsgeschäfte.
In
the
case
of
a
smaller
amount,
contact
one
of
the
retail
stores.
CCAligned v1
Buchliebhaber
können
bei
einer
großen
Menge
Ihrer
Schätze
schnell
mal
den
Überblick
verlieren.
Bookworms
can
quickly
lose
their
overview
due
to
their
sheer
amount
of
treasures.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Geschwindigkeitsvorteil
macht
sich
vor
allem
bei
einer
größeren
Menge
von
Musikdateien
bezahlt.
This
speed
advantage
is
particularly
noticeable
if
you
are
working
with
a
larger
quantity
of
music
files.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellung
einer
größeren
Menge
an
Filmlizenzen
können
wir
Ihnen
einen
Rabatt
gewähren.
For
larger
orders
of
film
licenses
we
are
able
to
grant
you
a
discount.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
größeren
Menge
Luftballons,
empfehlen
wir
dir
zum
Aufblasen
eine
Luftballonpumpe.
For
a
larger
quantity
of
balloons,
we
recommend
you
to
inflate
an
air
balloon
pump.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
kleinen
Menge
Läuse
sind
ihre
Bisse
kaum
wahrnehmbar.
With
a
small
amount
of
lice
their
bites
are
hardly
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktanteil
der
Einfuhren
aus
der
Türkei
blieb
bei
einer
relativ
geringen
Menge
im
Bezugszeitraum
stabil.
Those
adjusted
prices
would
then
be
at
comparable
levels
with
the
Union
sales
prices,
as
stated
in
table
7,
and
could
therefore
not
have
played
a
decisive
role
in
the
material
injury
suffered
by
the
Union
industry.
DGT v2019