Übersetzung für "Bei einem vertrag" in Englisch

The terms of a treaty can be amended if there is the unanimous agreement of the contracting parties.

The trial period in this case may not exceed two weeks for a six-month contract.

Or 10% of a Nike contract is a hell of a lot of cash.

At that time, Ralf Fischer was still in touch with an industrial company.

In the case of a fixed-term contract, the subscription ends automatically after delivery of the last issue.

Agree to specified terms, as in a contract.

The juicing process takes place at a subcontracted facility.

The consequences of fasid contracts that has intercourse include:

In a contract with an online retailer, for instance, these might be name, address and bank account details.

Due to strong lobbying from the banking sector or the weak show of political will, it turns out that the government does not get involved in the bilateral contract between the customer and bank.

A treaty under the third pillar invites the question, to whom is that institution to be politically accountable?

Firstly, the European Court of Auditors found serious irregularities in several procurement procedures, including in one IT contract worth around EUR 30 million.

In contract law, impossibility is an excuse for the nonperformance of duties under a contract, based on a change in circumstances (or the discovery of preexisting circumstances), the nonoccurrence of which was an underlying assumption of the contract, that makes performance of the contract literally impossible.

After this first series was over, one interviewer asked McGoohan if he would have liked the series to continue, to which he replied, "Perhaps, but let me tell you this: I would rather do twenty TV series than go through what I went through under that Rank contract I signed a few years ago and for which I blame no one but myself.

The ‘contract duration’ and ‘buyer off-take profile’ variables are not included since they are not statistically significant.

10 % of the initial contract value for public service and supply contracts and works or services concession contracts and 15 % of the initial contract value for public works contracts;

In a contract between a trader and a consumer this Article may not be applied to the detriment of the consumer.

In a contract between a trader and a consumer, the consumer is not liable, in respect of the use of a given means of payment, for fees that exceed the cost borne by the trader for the use of such means.

In a contract between a trader and a consumer, the consumer is not bound by a merger clause.

In a contract between traders the risk passes when the buyer takes delivery of the goods or digital content or the documents representing the goods.

In a contract between traders, the seller is not liable for any lack of conformity of the goods if, at the time of the conclusion of the contract, the buyer knew or could not have been unaware of the lack of conformity.

In a contract between traders the buyer may not rely on a lack of conformity if the buyer does not give notice to the seller within a reasonable time specifying the nature of the lack of conformity.

In a contract between traders the buyer is expected to examine the goods, or cause them to be examined, within as short a period as is reasonable not exceeding 14 days from the date of delivery of the goods, supply of digital content or provision of related services.

In a contract for the supply of digital content not supplied on a tangible medium, the risk passes at the time when the consumer or a third party designated by the consumer for this purpose has obtained the control of the digital content.

In the case of a contract for the provision of related services insert the following: "If you requested to begin the performance of related services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.".