Übersetzung für "Bei dämmerung" in Englisch

Bei Anbruch der Dämmerung erkennt Angel, dass sie von Polizisten umringt sind.
At dawn, Angel sees that they are surrounded by police.
Wikipedia v1.0
H. aimara ist überwiegend bei Dämmerung und nachts aktiv.
Is active at dusk and at night.
Wikipedia v1.0
Rufius, bitte sagt den Wachen... mich bei Dämmerung zu wecken.
Rufio, tell the guards, please I am to be awakened just before dawn.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sollen bei Dämmerung bereit sein, mit gesunden Füßen.
Have the boys ready at dawn, and no thorns in their feet.
OpenSubtitles v2018
Bricht hier Mitternacht auf, um bei Dämmerung an der Stelle zu sein.
Must leave here midnight to arrive location at dawn.
OpenSubtitles v2018
Wanheda, die Sperre wird bei Dämmerung in Kraft treten.
Wanheda, blockade goes into effect at dawn.
OpenSubtitles v2018
Bei Dämmerung mache ich mich auf in die Wüste!
I'm hitting the deserts at dawn!
OpenSubtitles v2018
Und so tun die Athener bei Dämmerung das Undenkbare.
And so at dawn, the hopeless Athenians do the unthinkable.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten bei Dämmerung zurück sein.
They should be back by dawn. Splendid, Aaron.
OpenSubtitles v2018
Lady Ashcroft sagte, sie hätte ihn bei Einbruch der Dämmerung gesehen.
Old lady Ashcroft said she'd seen him twice at nightfall.
OpenSubtitles v2018
Bei Dämmerung ist er auf Insektenjagd.
At dawn he's out, hunting insects.
OpenSubtitles v2018
Es wurden weitere von Neapel hergerufen, die bei Dämmerung eintreffen.
More have been recalled from Neapolis, to return by nightfall.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Euch meine Antwort bei Dämmerung geben.
I'll have an answer by nightfall.
OpenSubtitles v2018
So etwa bei Dämmerung war Stu endlich erschöpft.
I guess around dawn, Stu finally passed out.
OpenSubtitles v2018
Bei Dämmerung können wir über die Grenze sein.
We can be across the border by dawn.
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra'tacs Haus sprechen werde!
You will tell them that I will speak at the house of Bra'tac at dawn!
OpenSubtitles v2018
Die bekommst du alle bei der Neuen Dämmerung wieder.
You'll gain them all back in the New Dawn.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten das Kaqwani-Reservat bei Dämmerung erreichen.
We should make the reservation after dawn.
OpenSubtitles v2018
Ist er bei Dämmerung nicht fertig, wirkt die Formel nicht.
If he hasn't completed the spell by the time it's dawn, it'll fail.
OpenSubtitles v2018
Bei Anbruch der Dämmerung sorgt jeder erst ein mal für ausreichende Beleuchtung.
What's more, the water in question is usually drinking water.
EUbookshop v2
Bei Anbruch der Dämmerung sorgt jeder erst ein­mal für ausreichende Beleuch­tung.
What's more, the water in question is usually drinking water.
EUbookshop v2
Ist es wahr, dass sie bei Dämmerung angreifen?
Is it true they attack at dawn?
OpenSubtitles v2018
Diese Lichtquellen dienen zur Signalgabe bei Dämmerung oder während der Nacht.
These light sources serve as signalling devices at dusk or during the night.
EuroPat v2
Bei Dämmerung ist es hier fantastisch.
It's spectacular at dusk.
OpenSubtitles v2018
Bei Dämmerung werden wir mit meinem Vater feiern.
By nightfall, we'll celebrate with my father.
OpenSubtitles v2018
Werbung muß auch bei Dämmerung oder Nacht gut sichtbar sein.
Advertising got to be visible also at dusk or night.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bei all bei veröffentlichung bei bei beschäftigt
Dämmerung beantragt bei bei verschulden bei betätigung
bei dämmerung bei tag und bei nacht