Übersetzung für "Bei schichtbeginn" in Englisch
Auch
Temperaturschwankungen
zwischen
Anlauf
bei
Schichtbeginn
und
der
Arbeit
nach
einigen
Produktionsstunden
lassen
den
Roboter
kalt.
Also
variations
in
temperature
between
approach
with
beginning
of
layer
and
the
work
after
some
production
hours
leave
the
robot
cold.
ParaCrawl v7.1
Kühlung:
Durch
den
elektrischen
Widerstand
der
Elektrolytlösung
können
sich
galvanische
Elektrolyte
über
den
für
den
Prozess
optimalen
Temperaturbereich
hinaus
erwärmen
(das
gilt
auch
für
Prozesse,
die
höhere
Temperaturen
erfordern
und
deshalb
z.B.
bei
Schichtbeginn
zunächst
beheizt
werden
müssen).
Cooling:
Because
of
the
electrical
resistance
of
the
electrolyte
solution,
galvanic
electrolytes
can
warm
up
out
of
the
optimal
temperature
range
for
the
process
(this
is
also
valid
for
processes
that
require
higher
temperatures
and
must
therefore
be
heated
at
beginning
of
the
coating
process).
ParaCrawl v7.1
Neuerdings
übernehmen
sie
diese
bei
Schichtbeginn
persönlich
von
ihrem
Vorgänger
–
und
erhalten
die
tagesaktuellen
Anweisungen
digital
auf
das
Tablet.
Now
they
receive
this
information
in
person
from
the
driver
they
are
replacing
at
the
start
of
their
shift,
and
the
day's
instructions
are
available
digitally
on
the
tablet.
ParaCrawl v7.1
In
der
Securitas
Einsatzzentrale
wurde
der
Funkverkehr
gesteuert
und
die
bis
zu
130
Kollegen
bei
Schichtbeginn
ihren
jeweiligen
Posten
zugeteilt.
At
Securitas’
operations
center,
radio
communication
was
controlled.
At
the
beginning
of
each
shift
up
to
130
colleagues
were
assigned
to
their
respective
jobs.
Guards
protected
the
external
area.
ParaCrawl v7.1
Hat
eine
Bedienperson
mehrere
Drucker,
z.B.
zehn
Drucker,
zu
betreuen,
so
erfordert
das
Konfigurieren
der
Drucker
bei
Schichtbeginn
eine
erhöhte
Aufmerksamkeit,
wenn
die
Bedienperson
mehrere
Drucker
gleichzeitig
konfigurieren
möchte.
When
an
operator
has
a
plurality
of
printers
to
operate,
for
example
ten
printers,
then
the
configuration
of
the
printers
requires
greater
attention
at
the
beginning
of
a
shift
if
the
operate
would
like
to
simultaneously
configure
a
plurality
of
printers.
EuroPat v2
Ebenfalls
neu
ist
die
connect:
App
„pre-op
check“,
mit
der
bei
Schichtbeginn
alle
wichtigen
Fahrzeugparameter
überprüft
werden.
Another
new
feature
is
the
pre-op
check
app
for
‘connect:’,
which
can
be
used
to
check
all
of
a
truck’s
key
parameters
at
the
start
of
a
shift.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schichtbeginn
melden
sich
die
Mitarbeiter
am
Terminal
ihres
Förderzeuges
an
und
stecken
ihre
Chipkarte
in
die
Halterung.
When
the
shift
starts,
the
employees
register
at
their
picking
vehicle's
terminal
and
insert
their
card
into
the
holding.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Deutschen
Bank
24
in
Bonn
haben
die
Bosse
im
Jahr
2001
Trennwände
eingeführt
und
durchgesetzt,
dass
den
ArbeiterInnen
bei
Schichtbeginn
bestimmte
Plätze
zugeordnet
werden.
At
Deutsche
Bank
24
in
Bonn
in
2001
the
bosses
introduced
partitions
and
decided
that
at
the
beginning
of
each
shift
every
worker
would
be
told
where
to
sit
and
work.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Aufseher
Jin
Qingfu
Herrn
Jiang
bei
Schichtbeginn
am
21.
August
2009
sah,
flüsterte
er
dem
Beamten
Shi
Jian
zu,
dass
er
sich
in
einem
kritischen
Zustand
befände.
When
guard
Jin
Qingfu
saw
Mr.
Jiang
on
August
21st
at
the
beginning
of
his
shift,
he
whispered
to
official
Shi
Jian
and
said
that
Mr.
Jiang
was
in
critical
condition.
ParaCrawl v7.1
Neuerdings
übernehmen
sie
mit
weniger
Aufwand
diese
bei
Schichtbeginn
persönlich
von
ihrem
Vorgänger
–
und
erhalten
die
tagesaktuellen
Anweisungen
digital
auf
das
Tablet.
Now
they
receive
this
information
in
person
from
the
driver
they
are
replacing
at
the
start
of
their
shift,
and
the
day's
instructions
are
available
digitally
on
the
tablet.
ParaCrawl v7.1