Übersetzung für "Dämmerung" in Englisch

Der schwerste Moment bedeutet, dass die Dämmerung geradezu um die Ecke liegt.
The darkest moment means that the dawn will be just around the corner.
GlobalVoices v2018q4
Bei Anbruch der Dämmerung erkennt Angel, dass sie von Polizisten umringt sind.
At dawn, Angel sees that they are surrounded by police.
Wikipedia v1.0
H. aimara ist überwiegend bei Dämmerung und nachts aktiv.
Is active at dusk and at night.
Wikipedia v1.0
Die dunkelste Stunde ist gerade vor der Dämmerung.
The darkest hour is just before the dawn.
Tatoeba v2021-03-10
In der Dämmerung kamen sie an.
They arrived at twilight.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verlassen ihre Sommerquartiere zur Jagd in der späten Dämmerung.
The bats emerge at twilight to hunt for insects over the water.
Wikipedia v1.0
Sein Aktivitätshöhepunkt ist während der Dämmerung.
It is most active at dusk.
Wikipedia v1.0
Dienstag-Nachmittag kam und wurde von der Dämmerung abgelöst.
TUESDAY afternoon came, and waned to the twilight.
Books v1
Da ist genügend Raum, dass Sie zur Dämmerung abspringen können.
There's enough clearing to make your jump at dusk.
OpenSubtitles v2018
Wirst du noch vor der Dämmerung erbleichen und zu Boden sinken?
Will you grow pale and drop before the dawn?
OpenSubtitles v2018
Rufius, bitte sagt den Wachen... mich bei Dämmerung zu wecken.
Rufio, tell the guards, please I am to be awakened just before dawn.
OpenSubtitles v2018
Alle Dinge, die er malte, umgab er mit Luft und Dämmerung.
He glided round objects with the air, with the dusk.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sollen bei Dämmerung bereit sein, mit gesunden Füßen.
Have the boys ready at dawn, and no thorns in their feet.
OpenSubtitles v2018
Ein Schatten schritt langsam in der Dämmerung voran.
A faint shadow moved slowly through the dusk.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten am nächsten Morgen in der Dämmerung aufbrechen.
We had to leave by the next morning at dawn.
OpenSubtitles v2018
Morgen zur Dämmerung brecht ihr auf.
Leave at dawn tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, ich bringe die Gruppe in der Dämmerung ins nächste Tal.
Now listen, I'm taking the group at dawn over the ridge into the next valley.
OpenSubtitles v2018
Bricht hier Mitternacht auf, um bei Dämmerung an der Stelle zu sein.
Must leave here midnight to arrive location at dawn.
OpenSubtitles v2018
Einmal komme ich während der Dämmerung in die Küche.
Once I entered the kitchen in the dusk...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Bürgerliche Dämmerung einbruch der dämmerung bei dämmerung Dämmerung
in der Dämmerung