Übersetzung für "Bei dieser strategie" in Englisch
Lassen
Sie
uns
bei
dieser
Strategie
mutiger
sein.
Let
us
be
more
courageous
in
this
strategy.
Europarl v8
Es
gibt
noch
nicht
einmal
klare
Sanktionen
bei
einer
Nichteinhaltung
dieser
Strategie.
We
do
not
even
have
clear
sanctions
should
this
strategy
not
be
adhered
to.
Europarl v8
Ein
Schlüsselelement
bei
dieser
Strategie
ist
die
Verhandlung
über
die
neuen
Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen.
A
key
element
in
this
strategy
is
the
negotiation
of
the
new
EUROMED
Association
Agreements.
Europarl v8
Die
Kommission
begrüßt
das
Engagement
des
Ratsvorsitzes
bei
dieser
Strategie.
The
Commission
welcomes
the
Presidency's
commitment
to
this
strategy.
Europarl v8
Wir
sehen
bei
dieser
Strategie
eine
leichte
Veränderung.
We
have
seen
a
slight
change
in
this
strategy.
Europarl v8
Wie
können
sie
eine
Schlüsselrolle
bei
dieser
Strategie
spielen?
How
can
they
be
key
players
in
this
strategy?
Europarl v8
Bei
dieser
Strategie
dürfen
die
europäischen
Prinzipien
nicht
aufgegeben
werden.
This
response
cannot
abandon
European
principles.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
2008
zum
Jahr
weiterer
Fortschritte
bei
dieser
europäischen
Strategie
machen.
Let
us
make
2008
the
year
of
further
progress
with
this
European
strategy.
Europarl v8
Allerdings
wird
Russland
bei
der
Verfolgung
dieser
Strategie
auf
Schwierigkeiten
stoßen.
But
Russia
will
encounter
problems
in
pursuing
this
strategy.
News-Commentary v14
Bei
der
Umsetzung
dieser
Strategie
ist
es
jedoch
zu
Verzögerungen
gekommen.
Yet,
implementation
of
this
strategy
is
behind
schedule.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Umsetzung
dieser
Strategie
ist
es
jedoch
zu
Verzögerungen
gekommen.
Yet,
implementation
of
this
strategy
is
behind
schedule.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Gelegenheit
können
Strategie
und
Maßnahmen
überarbeitet
werden.
This
will
provide
an
opportunity
to
revise
the
Strategy
and
the
actions.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
regelmäßig
über
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
dieser
Strategie
berichten.
The
Commission
will
report
regularly
on
progress
for
the
Strategy.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sind
die
treibende
Kraft
bei
der
Durchführung
dieser
Strategie.
Member
States
are
the
key
force
behind
this
Strategy's
implementation.
TildeMODEL v2018
Doch
auch
bei
dieser
Strategie
sind
Schwierigkeiten
vorprogrammiert.
This
strategy,
too,
encounters
substantial
difficulties.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
hat
bei
der
Durchführung
dieser
Strategie
die
Aufgabe,
The
role
of
the
European
Commission
in
the
implementation
of
this
strategy
is:
TildeMODEL v2018
Auch
bei
dieser
Strategie
liegt
hier
der
Schlüssel
zum
Erfolg.“
This
will
be
key
to
this
Strategy's
success."
TildeMODEL v2018
Der
springende
Punkt
bei
dieser
Strategie
ist
die
Suche
nach
aussichtsreichen
Innovationen.
Albyn
soon
discovered
that
the
local
Innovation
Relay
Centre
(IRC)
could
help
with
this
quest.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Strategie
wurde
auch
die
Zahl
der
erwarteten
Stopcodons
noch
weiter
reduziert.
In
this
strategy
the
number
of
expected
stop
condons
was
also
EuroPat v2
Das
Problem
bei
dieser
Strategie
ist
jedoch
offensichtlich.
The
problem
with
this
strategy
is
obvious,
however.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Strategie
sollen
Sie
innerhalb
von
zwei
Einsätzen
gewinnen.
In
this
strategy
you're
supposed
to
win
within
two
bets.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Strategie
geht
es
nicht
ausschließlich
um
den
Backlink.
The
key
to
this
strategy
is
to
not
demand
a
backlink.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
uns
von
Anfang
an
bei
dieser
Strategie
unterstützt.
They
have
been
helping
us
with
this
strategy
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Strategie
wird
das
Airbus
BizLab
eine
SchlÃ1?4sselrolle
spielen.
Airbus
BizLab
will
support
this
strategy.
ParaCrawl v7.1
Das
jetzt
gegründete
Gemeinschaftsunternehmen
ist
der
jüngste
Schritt
bei
der
Verfolgung
dieser
Strategie.
The
now
formed
joint
venture
is
the
latest
step
in
pursuing
this
strategy.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zufällig
spielen
bei
dieser
Strategie
die
Logiken
der
Kybernetik
eine
zentrale
Rolle.
The
logic
of
cybernetics
plays
a
central
role
in
the
strategy
of
preemption.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
von
Fehlern
reden
bei
dieser
Strategie.
You
cannot
talk
about
mistakes
in
this
policy.
ParaCrawl v7.1