Übersetzung für "Bei der zubereitung" in Englisch
Dies
ist
bei
der
Zubereitung
und
Verabreichung
von
BeneFIX
zu
beachten.
This
should
be
considered
during
the
preparation
and
administration
of
BeneFIX.
EMEA v3
Bei
Kontakt
der
Zubereitung
mit
den
Augen
kann
es
zu
schwerwiegenden
Reizungen
kommen.
If
the
preparation
comes
into
contact
with
the
eyes,
this
may
cause
serious
irritation.
EMEA v3
Bei
der
Zubereitung
von
Kengrexal
sind
aseptische
Techniken
zu
verwenden.
Aseptic
procedures
should
be
used
for
the
preparation
of
Kengrexal.
ELRC_2682 v1
Diese
Inkompatibilität
muss
bei
der
Zubereitung
und
Verabreichung
von
Torisel
berücksichtigt
werden.
This
incompatibility
has
to
be
considered
during
the
preparation
and
administration
of
Torisel.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Zubereitung
der
Infusion
ist
aseptisch
vorzugehen.
Aseptic
handling
must
be
ensured
when
preparing
the
infusion.
ELRC_2682 v1
Eine
aseptische
Handhabung
ist
bei
der
Zubereitung
der
Infusion
sicherzustellen.
Aseptic
handling
must
be
ensured
when
preparing
the
infusion.
ELRC_2682 v1
Diese
Inkompatibilität
muss
bei
der
Zubereitung
und
Verabreichung
von
TORISEL
berücksichtigt
werden.
This
incompatibility
has
to
be
considered
during
the
preparation
and
administration
of
TORISEL.
EMEA v3
Beim
Umgang
und
bei
der
Zubereitung
von
Myocet
liposomal
ist
Vorsicht
geboten.
Caution
should
be
exercised
in
the
handling
and
preparation
of
Myocet
liposomal.
ELRC_2682 v1
Beim
Umgang
und
bei
der
Zubereitung
von
Myocet
ist
Vorsicht
geboten.
Caution
should
be
exercised
in
the
handling
and
preparation
of
Myocet.
EMEA v3
Bei
der
Zubereitung
der
Infusionslösung
müssen
aseptische
Bedingungen
eingehalten
werden.
Aseptic
technique
must
be
followed
in
preparing
the
infusion
solution.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
bei
der
Zubereitung
der
Infusionslösung
Handschuhe
zu
tragen.
In
fact,
the
use
of
gloves
is
recommended
in
preparing
the
solution
for
infusion.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Zubereitung
und
Anwendung
der
Lösung
sind
die
üblichen
aseptischen
Techniken
anzuwenden.
Standard
aseptic
techniques
must
be
used
for
solution
preparation
and
administration.
ELRC_2682 v1
Dieser
Umstand
ist
bei
der
Zubereitung
und
Verabreichung
von
BeneFIX
zu
beachten.
This
should
be
considered
during
the
preparation
and
administration
of
BeneFIX.
EMEA v3
Bei
der
Handhabung
und
Zubereitung
der
MabCampath-Lösung
ist
entsprechende
Sorgfalt
erforderlich.
Caution
should
be
exercised
in
the
handling
and
preparation
of
the
MabCampath
solution.
EMEA v3
Deshalb
wird
empfohlen,
bei
der
Zubereitung
der
Infusionslösung
Handschuhe
zu
tragen.
Therefore,
the
use
of
gloves
is
recommended
in
preparing
the
solution
for
infusion.
ELRC_2682 v1
Ich
war
Klassenbester
für
allgemeine
Kinderbetreuung
und
Zweiter
bei
der
Zubereitung
von
Flaschennahrung.
I
was
first
in
my
class
for
overall
child
care,
and
I
placed
second
for
formula-mixing.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hab
jedes
Gericht
bei
der
Zubereitung
probiert:
No,
I
tested
each
dish
every
step
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Geruch
verschwindet
aber
bei
der
Zubereitung.
The
odor
disappears
during
cooking.
WikiMatrix v1
Zur
Verbesserung
der
Verlaufeigenschaften
der
Lacke
werden
bei
der
Zubereitung
sogenannte
Verlaufmittel
zugesetzt.
For
the
improvement
of
the
flowing
properties
of
the
lacquers,
so-called
flowing
additives
are
added
during
preparation.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Verlaufeigenschaften
der
Überzüge
werden
bei
der
Zubereitung
sogenannte
Verlaufmittel
zugesetzt.
In
order
to
improve
the
flow
characteristics
of
the
coating,
so-called
flowing
agents
are
added
in
the
preparation.
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemäßen
Zubereitung
eignet
sich
als
Wasser
beispielsweise
destilliertes
Wasser.
For
the
preparation
of
the
invention,
the
water
used
can,
for
instance,
be
distilled
water.
EuroPat v2