Übersetzung für "Bei der installation" in Englisch
Konstruktionsvorschriften,
die
bei
der
Installation
von
fahrzeug-
bzw.
streckenseitiger
Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
gelten.
The
engineering
rules
that
apply
when
installing
the
control-command
assembly
onboard
and
trackside
respectively.
DGT v2019
Diese
Anleitung
unterstützt
Sie
bei
der
manuellen
Installation
für:
This
guide
provides
manual
installation
support
for:
PHP v1
Bei
der
Installation
wird
MiKTeX
erkannt
und
automatisch
eingebunden.
After
installation,
TeXnicCenter
recognizes
MiKTeX
and
sets
up
the
paths
to
command-line
compilers
bundled
with
MiKTeX
automatically.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Auswahl
und
Installation
elektrischer
Kabel
muss
deren
Brandverhalten
berücksichtigt
werden.
The
selection
and
installation
of
electrical
cables
shall
take
into
account
their
fire
behaviour
properties.
DGT v2019
Ich
war
bei
der
Installation
als
Berater
tätig.
I
consulted
on
the
system's
installation.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
darauf,
bei
der
Installation
des
Mikroskops
zu
helfen.
I
look
forward
to
helping
you
install
the
microscope.
OpenSubtitles v2018
Analog
gilt
dies
bei
der
Installation
von
Tunneln
für
innerstädtische
Nahverkehrssysteme.
This
also
holds
true
for
the
building
of
tunnels
in
urban
local
traffic
systems.
EUbookshop v2
Bei
der
Installation
der
Faßpumpe
muß
zunächst
der
Deckel
abgenommen
werden.
For
the
installation
of
the
barrel
pump,
the
lid
must
first
be
removed
from
the
container.
EuroPat v2
Dies
erspart
jegliche
Einstellarbeit
bei
der
Installation
von
Zwischenregeneratoren
in
das
Übertragungssystem.
This
saves
any
adjustment
work
during
the
installation
of
repeaters
into
the
communication
system.
EuroPat v2
Chloe,
Edgar,
Jack
braucht
Ihre
Unterstützung
bei
der
Installation
des
Chips.
Chloe,
Edgar,
Jack
is
gonna
need
you
to
tech
support
him
through
the
installation
of
that
chip.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
heute
auf
der
Werft
bei
der
Installation
des
Radarsystems
sein.
I
was
supposed
to
be
at
that
shipyard
today
installing
that
radar.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
physischen
Installation
eines
Feldleitgerätes
übermittelt
dieses
eine
im
Feldleitgerät
gespeicherte
Identifikation.
During
the
physical
installation
of
a
field
device,
it
transmits
an
identification
stored
in
the
field
device.
EuroPat v2
Bei
der
SoundTap-Installation
erhalte
ich
eine
Fehlermeldung...
When
installing
SoundTap
I
receive
an
error
message...
CCAligned v1
Eine
Schritt-für-Schritt-Installationsanleitung
unterstützt
Sie
bei
der
Installation
des
ultimativen
Geräteverwaltungssystems.
A
step
by
step
installation
guide
to
assist
you
in
installing
the
ultimate
device
management
System.
CCAligned v1
Bei
der
Installation
des
Paketes
wird
der
Modulinstallationsordner
umbenannt.
When
installing
this
package
the
module
base
will
be
renamed.
CCAligned v1
Fehler
bei
der
Installation
wurden
beseitigt.
Errors
during
the
installation
have
been
fixed.
CCAligned v1
Internetzugang
(optional,
kann
auch
bei
der
Installation
notwendig
sein)
Internet
connection
(optional,
might
be
required
during
install)
CCAligned v1
Muss
die
Wand
bei
der
Installation
zusätzlich
verstärkt
werden?
Is
extra
wall
reinforcement
required
when
installing?
CCAligned v1
Das
spart
Geld
bei
der
Installation
von
zusätzlicher
Nachtbeleuchtung.
This
saves
you
money
on
installation
costs
for
additional
night
lighting.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kennwort
werden
Sie
bei
der
Installation
der
Zertifikate
im
Gerät
wieder
benötigen.
You
will
need
this
password
later
to
install
the
certificated
in
the
LANCOM.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
standardmäßig
wird
bei
der
Installation
keine
CRC
Check
durchgeführt.
I
believe
the
check
sum
must
be
stored
in
the
msi
file.
ParaCrawl v7.1
Solche
Einflüsse
müssen
bei
der
Installation
beachtet
werden.
Influences
of
this
type
have
to
be
taken
into
account
during
installation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Konto
wird
bei
der
Installation
von
IIS
7
erstellt.
This
account
is
created
when
you
install
IIS
7.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Installation
können
Sie
DVD-ROM-
und
USB-Speichergeräte
nutzen.
DVD-ROM
and
USB
storage
devices
can
be
used
for
installation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Mein
Mensch
braucht
meine
Hilfe
bei
der
Installation
des
Motherboards
nicht.
My
human
doesn't
need
my
help
installing
a
new
board
in
her
computer.
ParaCrawl v7.1
Benötige
ich
bei
der
Installation
unbedingt
den
VideoLAN
Client?
Do
I
necessarily
require
the
ViedeoLAN
Client
at
the
installation?
ParaCrawl v7.1