Übersetzung für "Der installation" in Englisch
Konstruktionsvorschriften,
die
bei
der
Installation
von
fahrzeug-
bzw.
streckenseitiger
Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
gelten.
The
engineering
rules
that
apply
when
installing
the
control-command
assembly
onboard
and
trackside
respectively.
DGT v2019
Gibt
an,
welche
Ordner
Teil
der
KDE-Installation
sind.
Specifies
which
directories
are
part
of
the
KDE
installations
KDE4 v2
Diese
Anleitung
unterstützt
Sie
bei
der
manuellen
Installation
für:
This
guide
provides
manual
installation
support
for:
PHP v1
Installieren
Sie
Caudium,
bevor
Sie
mit
der
Installation
von
PHP
4
beginnen.
Make
sure
you
have
Caudium
installed
prior
to
attempting
to
install
PHP
4.
PHP v1
Die
Kosten
der
Installation
dieser
Gründächer
werden
mit
Hausbesitzern
und
Bauherren
geteilt.
They're
splitting
the
cost
of
installing
these
green
roofs
with
home
and
building
owners.
TED2020 v1
Mai
1968
wurde
auf
kompletter
Länge
der
Strecke
die
Installation
der
Oberleitung
abgeschlossen.
The
installation
of
overhead
electrification
was
completed
on
the
full
length
of
the
line
on
22
May
1968.
Wikipedia v1.0
Zu
dieser
Zeit
war
dies
die
größte
private
Installation
der
Vereinigten
Staaten.
At
the
time
of
installation
Google
believed
it
to
be
the
largest
in
the
United
States
among
corporations.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Installation
wird
MiKTeX
erkannt
und
automatisch
eingebunden.
After
installation,
TeXnicCenter
recognizes
MiKTeX
and
sets
up
the
paths
to
command-line
compilers
bundled
with
MiKTeX
automatically.
Wikipedia v1.0
Er
erlebte
die
Installation
der
französischen
und
des
spanischen
Protektorates
in
Marokko.
He
came
to
admire
the
efficiency
of
the
administration
of
French
Morocco
and
was
scathing
of
the
maladministration
of
Spanish
Morocco.
Wikipedia v1.0
Als
weitere
Neuerung
unterstützt
Slackware
nun
GPT-Partitionstabellen
während
der
Installation.
It
has
been
removed
from
the
distribution
as
of
Slackware
10.0
but
is
still
available
as
a
community
supported
package.
Wikipedia v1.0
Es
erfolgt
die
Erprobung
der
Installation
und
Implementierung
der
Pharmakovigilanz-Datenbank
EudraVigilance
für
Tierarzneimittel.
Testing
for
the
installation
and
implementation
of
the
EudraVigilance
pharmacovigilance
database
for
veterinary
medicines
will
be
carried
out.
EMEA v3
Ihr
Rechner
wird
während
der
Installation
mehrmals
neu
gestartet
werden.
Your
computer
will
restart
several
times
during
installation.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
der
Installation
muss
das
Spiel
erst
heruntergeladen
werden.
You
must
first
download
the
game
before
you
can
install
it.
Tatoeba v2021-03-10
Voreingestellt
ist
das
/
var
-Verzeichnis
der
mnoGoSearch-Installation
verwendet.
By
default
/
var
directory
of
mnoGoSearch
installation
is
used.
PHP v1
Carl
nennt
große
und
kleine
Vorteile
der
Installation:
Carl
mentions
the
primary
and
secondary
benefits
of
the
installation,
adding
GlobalVoices v2018q4
Diese
Überprüfung
ist
nach
der
Installation
des
Nichtmethan-Cutters
durchzuführen.
This
verification
shall
be
performed
after
installing
the
non-methane
cutter.
DGT v2019
Die
ordnungsgemäße
Installation
der
Steuereinrichtung
ist
von
einer
Untersuchungskommission
zu
prüfen.
The
correct
installation
of
the
steering
system
shall
be
inspected
by
an
inspection
body.
DGT v2019
Folglich
sind
die
Bestandteile
der
Installation
getrennt
einzureihen.
Consequently,
the
components
of
the
installation
are
to
be
classified
separately.
DGT v2019
Sie
sind
zu
Reparatur-
und
Ersatzzwecken
sowie
ausnahmsweise
zur
Vereinfachung
der
Installation
zulässig.
They
may
be
used
for
repair
or
replacement
purposes
as
well
as,
exceptionally,
for
the
simplification
of
installation.
DGT v2019
Bei
der
Auswahl
und
Installation
elektrischer
Kabel
muss
deren
Brandverhalten
berücksichtigt
werden.
The
selection
and
installation
of
electrical
cables
shall
take
into
account
their
fire
behaviour
properties.
DGT v2019
Er
wurde
von
der
Installation
auf
Eadu...
He
was
dispatched
from
the
installation
on
Eadu...
OpenSubtitles v2018
Bitten
Sie
LINVAS
um
mehrere
Angebote
für
die
Installation
der
versteckten
Kameras.
Ask
LINVAS
several
deals
for
the
installation
the
hidden
cameras.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Genehmigung
vor
der
Installation?
We
got
approved
before
installation?
OpenSubtitles v2018
Commander,
sie
sind
noch
nicht
mit
der
Installation
der
Breen-Waffe
fertig.
Commander,
they
haven't
finished
installing
the
Breen
weapon.
OpenSubtitles v2018
Wann
sind
sie
mit
der
Installation
fertig?
How
long
until
they've
installed
the
weapon?
OpenSubtitles v2018