Übersetzung für "Bei der einreise" in Englisch

Bürger von Drittstaaten werden nach wie vor nur einmal bei der Einreise überprüft.
Third country citizens are still checked only once at the entry.
Europarl v8

Bei der ersten Einreise wird auf dieser Seite auch die Visumnummer eingetragen;
Upon first entry, the visa number shall be indicated on that same page;
DGT v2019

Zweitens, brauchbare Daten, die bei der Einreise ohnehin erhoben würden.
In the interests of the fight against terrorism this data should not be saved.
Europarl v8

Die Wartezeit bei der Einreise beträgt mindestens 30 Minuten.
The wait at immigration is at least 30 minutes.
Tatoeba v2021-03-10

Angehörige von EU-Mitgliedstaaten können Visa bei der Einreise beantragen.
Visas for EU nationals can be obtained upon entry.
TildeMODEL v2018

Diese Pflicht besteht sowohl bei der Einreise als auch bei der Ausreise.
This obligation applies on entry and exit.
TildeMODEL v2018

Holte jemand sie bei der Einreise ab?
Did anyone meet them at Immigration?
OpenSubtitles v2018

Glaubst du, dass uns jemand bei der Einreise einen Peilsender untergejubelt hat?
You think someone slipped a tracker on us at immigration?
OpenSubtitles v2018

Ray, diese Mädchen wurden bei der Einreise getötet.
Ray. These girls were killed on their way into the country.
OpenSubtitles v2018

Wir haben erfahren, dass Axl Torvalds bei der Einreise abgefangen wurde.
We just received word that Axl Torvalds was intercepted entering the U.S.
OpenSubtitles v2018

Deshalb wurde sein Pass bei der Einreise überprüft.
So immigration checked out pass port it was forged all right.
OpenSubtitles v2018

Sie hatten große Schwierigkeiten bei der Einreise nach Frankreich.
They had great difficulty getting into France.
EUbookshop v2

Haben Sie ihr bei der Einreise ins Land geholfen?
Did you help her get into the country?
OpenSubtitles v2018

Ein kostenloses Touristenvisum für 30Tage wird bei der Einreise ausgestellt.
A complimentary 30-day tourist visa will be issued upon arrival.
ParaCrawl v7.1

Alle Besucher müssen bei der Einreise einen gültigen Reisepass mit Visum vorweisen.
All visitors require a valid passport and visa for the duration of their stay.
ParaCrawl v7.1

Ein Visum wird bei der Einreise erteilt .
A visa is issued on arrival.
ParaCrawl v7.1

Eine internationale Bescheinigung über Impfungen muss bei der Einreise vorgelegt werden.
Notes International Certificate of Vaccination required on entrance.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Reisenden erhalten ihre Visa bei der Einreise nach Ägypten.
Most travelers obtain their visa upon entry to Egypt.
ParaCrawl v7.1