Übersetzung für "Bei der gruppe" in Englisch

Die Fenestra antorbitalis ist ein Schädelfenster bei Landwirbeltieren aus der Gruppe Archosauria.
An antorbital fenestra is an opening in the skull, in front of the eye sockets.
Wikipedia v1.0

Bei Patientinnen der Raloxifen-Gruppe verlief ein Schlaganfall jedoch häufiger tödlich.
However, there was an increase in death due to stroke in women assigned to raloxifene.
EMEA v3

Bei Patientinnen der Raloxifen-Gruppe gab es jedoch eine erhöhte Zahl von schlaganfallbedingten Todesfällen.
However, there was an increase in death due to stroke in women assigned to raloxifene.
ELRC_2682 v1

Ich muss bei der Gruppe bleiben.
I have to stay with the group.
Tatoeba v2021-03-10

Allerdings ist bei der Gruppe der besonderen Interessen ein Defizit festzustellen.
There is, however, a deficiency within the group of special interests.
TildeMODEL v2018

Bei der Zusammenset­zung der Gruppe werde die Fachgruppe NAT besonders berücksichtigt.
It would comprise 30 members, taken mainly from the NAT section.
TildeMODEL v2018

Außerdem ist bei der Gruppe eine hohe Schuldenquote festzustellen.
Because the risk-free rate varies over time, the same nominal absolute spread can signify a very different assessment of the risk.
DGT v2019

Bei der Gruppe der Arbeitgeber fehlen teilweise noch die Strukturen auf nationaler Ebene.
There are still no national structures in place for employers in some cases.
TildeMODEL v2018

Bei der Gruppe III sei es sehr schwierig, dieses Problem zu lösen.
However, it would be very difficult to find a solution to this for Group III.
TildeMODEL v2018

Ich muss Sie bitten, bei der Gruppe zu bleiben.
Oh, I must insist that you stay with the group.
OpenSubtitles v2018

Sie hatten Anweisung, bei der Gruppe zu bleiben.
You were instructed to remain with the group.
OpenSubtitles v2018

Bei der Gründung der Gruppe befand sich diese teilweise in öffentlicher Hand.
When the group was set up, it was partly in public ownership.
TildeMODEL v2018

Und das wird dir einige Punkte bei der Gruppe einbringen, okay?
And that's really gonna score a bunch of points with the group, okay?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, das könnte ein paar Pluspunkte bei der Gruppe einbringen.
You know, it could gain some points with the group.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen bei der Gruppe bleiben.
They must stay with the group.
OpenSubtitles v2018

Ich war bei der Gruppe, die du erwähnt hast.
I went to that group that you told me about.
OpenSubtitles v2018

Ich bin sowieso wieder bei der Pepsi-Max-Gruppe dabei.
Anyway, I'm back with Pepsi Max.
OpenSubtitles v2018

So läuft das normalerweise, aber Mom ist heute bei der Gruppe.
That's usually how things go around here, but Mom has her group tonight.
OpenSubtitles v2018

Würden Sie bei der Gruppe bleiben?
Could you stay with the tour? Yeah.
OpenSubtitles v2018

Ist Patrick heute bei der Gruppe aufgetaucht?
Did Patrick ever show up for group today?
OpenSubtitles v2018

Team Cathy hat dich bei der Gruppe vermisst.
Team Cathy missed you at group.
OpenSubtitles v2018

Ja, bei der Gruppe heute war auch so ein blonderjunger Mann dabei.
Yeah, there was a blonde guy who arrived with that group this morning. Bachelor party or something.
OpenSubtitles v2018

Aber seit ich bei der Gruppe hier bin, bin ich anders.
But I'm a different man since I joined group.
OpenSubtitles v2018

Bleiben Sie während der Damm-Führung also bitte bei der Gruppe.
So please, no one wander off the darn tour.
OpenSubtitles v2018