Übersetzung für "Bei der wahl" in Englisch
Dasselbe
geschieht
bei
der
Wahl
zwischen
Harmonisierung
und
gegenseitiger
Anerkennung.
The
same
thing
happens
with
the
choice
between
harmonisation
and
mutual
recognition.
Europarl v8
Herr
Barroso,
Sie
haben
bei
der
Wahl
der
Kommissare
Ihr
Können
bewiesen.
Mr
Barroso,
you
have
shown
skill
in
electing
the
Commission.
Europarl v8
Ich
gebe
das
Ergebnis
des
dritten
Wahlgangs
bei
der
Wahl
der
Quästoren
bekannt:
I
can
announce
the
results
of
the
third
ballot
for
the
election
of
Quaestors:
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
deshalb
vorsichtig
bei
der
Wahl
unserer
Partner
sein.
Let
us
therefore
be
prudent
in
our
choice
of
partners.
Europarl v8
Der
Unterschied
an
sich
ist
kein
ausschlaggebender
Faktor
bei
der
Wahl
des
Vergleichslandes.
Moreover,
such
difference
in
itself
is
not
a
relevant
factor
when
selecting
an
analogue
country.
DGT v2019
Entscheidend
bei
der
Wahl
der
Reformoption
ist
die
Beachtung
der
Bedingungen.
It
is
absolutely
vital
to
take
account
of
the
parameters
when
selecting
different
types
of
reform.
Europarl v8
Bereits
bei
der
vorigen
Wahl,
haben
wir
vier
Minderheiten
verloren.
Even
in
the
last
election
we
lost
four
minorities.
Europarl v8
Dennoch,
Herr
Präsident,
kandidierte
Herr
Balfe
bei
der
Wahl
als
Unabhängiger.
However,
Mr
President,
Mr
Balfe
stood
in
the
election
as
an
Independent.
Europarl v8
Subsidiarität
und
Verhältnismäßigkeit
spielen
auch
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Wahl
des
Rechtsinstruments.
Subsidiarity
and
proportionality
also
play
a
central
role
in
the
choice
of
legal
instruments.
Europarl v8
Die
Beteiligung
bei
der
letzten
Wahl
des
Europäischen
Parlaments
war
die
niedrigste
überhaupt.
Turnout
in
the
last
elections
to
the
European
Parliament
was
the
lowest
ever.
Europarl v8
Bei
der
Wahl
2003
wurde
er
in
seinem
Amt
bestätigt.
In
the
election
on
30
March
2003,
he
was
reconfirmed
as
mayor.
Wikipedia v1.0
So
war
sie
in
diesem
Jahr
Jurymitglied
bei
der
Wahl
der
Miss
America.
At
age
3
she
was
forced
to
be
named
in
order
to
get
a
passport.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
im
Jahr
2004
fand
eine
Mehrheitswahl
statt.
The
2004
election
was
based
on
majority
vote.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
zur
FIFA-Weltfußballerin
des
Jahres
2007
belegte
Cristiane
den
dritten
Platz.
Cristiane
came
in
third
for
the
2007
FIFA
World
Player
of
the
Year
award.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
2006
wurde
er
in
die
Knesset
gewählt.
He
was
elected
to
the
Knesset
in
the
2006
elections.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
zur
Weltfußballerin
des
Jahres
belegte
sie
den
vierten
Platz.
She
finished
fourth
in
voting
for
the
FIFA
Women's
World
Player
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
Bei
der
darauffolgenden
Wahl
2014
gewann
er
den
Sitz
aber
wieder
zurück.
In
2014
general
election
he
is
again
elected
for
16th
Loksabaha
from
Gurdaspur
constituency
.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
1922
unterlag
er
dem
Demokraten
William
Cabell
Bruce.
He
was
an
unsuccessful
candidate
for
re-election
in
1922,
losing
his
seat
to
Democratic
rival
William
Cabell
Bruce.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
von
2006
verlor
Eder
seinen
Sitz
an
den
demokratischen
Herausforderer.
In
the
2006
elections,
Eder
lost
his
seat
to
a
Democratic
challenger.
Wikipedia v1.0
Auch
Alt-Bundespräsident
Richard
von
Weizsäcker
forderte,
bei
der
Wahl
den
Fraktionszwang
aufzuheben.
The
SPD
and
Greens
also
blamed
The
Left
for
the
election
of
Christian
Wulff.
Wikipedia v1.0
Seinen
Sitz
konnte
er
bei
der
Wahl
2008
verteidigen.
He
won
the
general
election
with
67%
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
des
Reaktionsgefäßes
ist
dies
zu
beachten.
This
can
begin
when
the
sulfide
is
exposed
to
the
atmosphere.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
2014
gewann
die
JKPDP
wieder
drei
Wahlkreise.
After
the
2014
General
elections,
3
of
its
members
were
elected
to
Lok
Sabha.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
zur
Weltfußballerin
2004
kam
sie
auf
den
siebten
Platz.
Boxx
came
in
seventh
in
the
voting
for
the
2004
FIFA
World
Player
of
the
Year
award.
Wikipedia v1.0
Hovey
unterlag
aber
bei
der
Wahl
dem
Demokraten
William
E.
Niblack.
Hovey
responded
by
running
for
Congress
against
Democrat
William
E.
Niblack
as
an
Independent,
but
was
defeated
by
a
large
margin.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wahl
kam
Prochorow
auf
7,98
Prozent
der
Wählerstimmen.
He
took
third
place
in
these
elections
with
7.94%
of
the
vote.
Wikipedia v1.0