Übersetzung für "Bei der sitzung" in Englisch
Das
Hauptthema
bei
der
Sitzung
des
Europäischen
Rates
wird
der
Klimawandel
sein.
The
major
issue
at
the
European
Council
meeting
will
be
climate
change.
Europarl v8
Die
neuen
Regeln
finden
erstmals
bei
der
Sitzung
in
Brüssel
Anwendung.
Application
of
the
new
rules
will
begin
with
the
meeting
in
Brussels.
Europarl v8
Bei
der
letzten
Sitzung
haben
wir
ausführlich
darüber
gesprochen.
At
our
last
meeting
we
discussed
this
matter
very
thoroughly
indeed.
Europarl v8
Ich
werde
dies
meiner
Fraktion
bei
der
Sitzung
heute
abend
erklären
müssen.
I
will
have
to
explain
that
to
my
group
at
tonight's
meeting.
Europarl v8
Wir
möchten
diese
Frage
bei
der
Sitzung
nächste
Woche
angehen.
We
intend
to
address
that
issue
at
next
week's
meeting.
Europarl v8
Wir
haben
dies
heute
bei
der
Sitzung
des
Kollegiums
diskutiert.
We
discussed
this
in
the
college
meeting
today.
Europarl v8
Auch
die
integrierte
Meerespolitik
wird
bei
der
Sitzung
des
Europäischen
Rates
diskutiert
werden.
The
Integrated
Maritime
Policy
will
also
be
discussed
at
the
European
Council
meeting.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
und
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
der
Sitzung!
Thank
you
and
I
wish
you
every
success
at
the
meeting.
Europarl v8
Ich
war
bei
der
ersten
Sitzung
des
ungarischen
Parlaments
anwesend.
I
was
present
at
the
first
sitting
of
the
Hungarian
parliament.
Europarl v8
Sie
sind
nicht
alle
bei
der
heutigen
Sitzung.
Not
all
of
them
are
present
at
the
meeting
today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
bei
der
Sitzung
anwesend.
Tom
was
present
at
the
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bezweifle,
dass
Tom
bei
der
morgigen
Sitzung
anwesend
sein
wird.
I
doubt
if
Tom
will
be
present
at
the
meeting
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
bei
der
Sitzung
heute
nicht
dabeizusein.
I
don't
need
to
be
at
today's
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Aufgabenbereiche
werden
anschließend
zur
Annahme
bei
der
Sitzung
im
März
2010
vorgelegt.
The
terms
of
reference
will
be
submitted
for
adoption
at
the
March
2010
meeting.
ELRC_2682 v1
Er
war
bei
der
Sitzung
anwesend.
He
was
present
at
the
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
doch
gesagt,
sie
dürften
bei
der
Sitzung
dabei
sein.
I
thought
you
said
they'd
let
sit
in
on
the
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
waren
bei
der
Sitzung
im
Oktober
vorgestellt
worden;
The
proposed
amendments
were
presented
at
the
October
meeting
and
no
comments
were
received.
ELRC_2682 v1
Der
Bericht
wird
bei
der
folgenden
Sitzung
der
Kontaktstellen
förmlich
angenommen.
The
record
shall
be
formally
adopted
at
the
next
following
meeting
of
the
contact
points.
TildeMODEL v2018
Bei
der
nächsten
Sitzung
der
Budgetgruppe
werde
er
nähere
Angaben
dazu
machen
können.
He
said
that
he
would
be
able
to
provide
more
complete
information
at
the
next
meeting
of
the
Budget
Group.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
haben
dieser
Feststellung
bei
der
Sitzung
am
13.
April
2000
zugestimmt.
The
Member
States
approved
this
finding
at
the
meeting
of
13
April
2000.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
die
Situation
bei
der
nächsten
Sitzung
des
Flugsicherheitsausschusses
prüfen
—
The
Commission
will
review
the
situation
at
the
next
meeting
of
the
Air
Safety
Committee,
DGT v2019
Die
Mitglieder
werden
bei
der
nächsten
Sitzung
detailliertere
Vorschläge
ausarbeiten.
The
members
will
develop
more
detailed
proposals
at
the
next
meeting.
TildeMODEL v2018
Waren
es
bei
der
letzten
Sitzung
nicht
noch
9.000
Francs?
Am
I
wrong,
or
were
there
not
some
9,000-odd
francs
at
our
last
meeting?
OpenSubtitles v2018
Bei
Wiederbeginn
der
Sitzung
haben
Sie
die
Feststellung
der
Beschlußfähigkeit
vornehmen
lassen.
We
shall
have
missed
the
boat
again
if
we
try
to
deliver
the
goods
in
the
middle
of
December,
after
the
Athens
summit.
EUbookshop v2
Etwas
bei
der
letzten
Sitzung
hat
ihnen
wohl
Angst
eingejagt.
Whatever
they
learned
in
their
last
session
has
them
spooked.
OpenSubtitles v2018
Seine
Anklageerhebung
erfolgt
im
Laufe
des
Tages
bei
der
nächsten
Sitzung.
His
arraignment's
gonna
be
at
the
next
session
later
today.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
bei
der
Sitzung
kennengelernt.
I
met
you
the
other
day
at
the
meeting.
OpenSubtitles v2018