Übersetzung für "Bei der platzierung" in Englisch
Und
sichergestellt,
dass
es
keine
Risiken
bei
der
Platzierung
gibt?
I
mean,
made
sure
there
were
no
risks
in
that
job
placement?
OpenSubtitles v2018
So
brauchen
Sie
nicht
bei
der
Platzierung
Gefahr
für
Ihre
Gesundheit
zu
kümmern.
So
you
do
not
require
to
bother
with
placing
your
health
at
risk.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Platzierung
von
Schaltungsteilen
mit
diskreten
Bausteinen
hilfreich.
This
is
useful
when
part
group
with
discrete
components.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Kurse
erhalten
alle
Schüler
eine
Unterstützung
bei
der
Platzierung.
Placement
Assistance
is
provided
to
all
students
after
they
successfully
complete
the
courses.
ParaCrawl v7.1
Welches
waren
die
größten
Herausforderungen
bei
der
Realisierung
und
Platzierung
der
Werke?
What
were
the
greatest
challenges
for
their
realization
and
placement?
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
der
Marktplatz
das
passende
Profiwerkzeug
bei
der
erfolgreichen
Platzierung
Ihrer
Anlagen.
Then,
the
marketplace
is
the
perfect
professional
tool
for
successfully
placing
your
solar
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Maßnahme
wird
der
künstliche
Endosphinkter
bei
der
Platzierung
nicht
beschädigt.
Due
to
this
measure,
the
artificial
endosphincter
is
not
damaged
during
positioning.
EuroPat v2
Parameter,
die
berücksichtigt
werden
sollten
bei
der
Platzierung
Ihres
Projekts:
Parameters
that
should
be
considered
during
the
placement
of
your
project:
CCAligned v1
Entsprechend
unsicher
sind
die
betreffenden
Benutzer
bei
der
Platzierung
auf
dem
Gewebe.
Such
users
are
correspondingly
uncertain
when
positioning
the
insertion
head
on
the
tissue.
EuroPat v2
Wurden
Sie
bei
der
Platzierung
eines
Implantats
gut
informiert?
Were
you
well
informed
about
the
placement
of
an
implant?
CCAligned v1
Jeder
Fehler
bei
der
Platzierung
solcher
Tags
korrespondiert
mit
beiden
Quellen.
Any
error
in
placement
of
such
a
tag
corresponds
to
these
two
sources.
ParaCrawl v7.1
Das
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
strategischen
Platzierung
unserer
Produkte.
It
plays
an
important
role
in
strategically
positioning
our
offerings.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
der
Marktplatz
das
passende
Profiwerkzeug
bei
der
erfolgreichen
Platzierung
Ihrer
Photovoltaik-Projektrechte.
Then,
the
marketplace
is
the
perfect
professional
tool
for
successfully
placing
your
solar
energy
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bei
der
Platzierung
bezahlte
Links
zu
Online-DUSTWEB
interessiert.
We
are
interested
in
placing
paid
links
to
online
DUSTWEB.
ParaCrawl v7.1
So
sollten
Sie
nicht
stören
Ihre
Gesundheit
in
Gefahr
bei
der
Platzierung.
So
you
do
not
have
to
bother
with
placing
your
wellness
at
risk.
ParaCrawl v7.1
Roche
Applied
Science
ist
Marktführer
bei
der
Platzierung
neuartiger
Sequenzierungssysteme.
Roche
Applied
Science
is
the
market
leader
in
placements
of
next-generation
sequencing
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Full-Service-Programme
umfassen
die
Hilfe
bei
der
Platzierung,
Kandidatenauswahl
und
umfangreiche
Unterstützung.
Full-Service
programs
include
placement
assistance,
candidate
screening
and
comprehensive
support
services.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Platzierung
Ihrer
Trades
sollten
die
Spreads
als
Handelskosten
angesehen
werden.
When
placing
your
trades
the
spreads
should
be
viewed
as
the
cost
of
trading.
ParaCrawl v7.1
Außer
auf
den
Endstationen
gibt
es
keine
Einschränkungen
bei
der
Platzierung
des
Druckkopfs.
Other
than
the
end
stations,
there
are
no
restrictions
on
printhead
placement.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abschluss
der
Platzierung
und
Ausgabe
der
Aktien
wird
eine
Pressemitteilung
veröffentlicht.
A
news
release
will
be
made
when
the
placement
closes
and
shares
issued.
ParaCrawl v7.1
Eigenwillig
ist
Sony
auch
bei
der
Platzierung
des
Fingerabdrucksensors.
Sony
is
also
very
particular
about
the
placement
of
the
fingerprint
sensor.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
Dir
eventuell
bei
der
Platzierung
für
Long-Tail-Suchbegriffe.
It
might
help
you
in
ranking
for
long-tail
keywords.
ParaCrawl v7.1
Die
unerreicht
leichtgängige
Führung
des
Bestückkopfes
hilft
bei
der
exakten
Platzierung
von
SMDs.
The
unrivalled
smooth-running
guide
of
the
mounting
head
helps
to
place
the
SMDs
accurately.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Aspekte
sind
bei
der
Platzierung
der
Schnittlinien
für
die
Teilflächeneinheiten
zu
berücksichtigen:
When
positioning
the
cutting
lines
for
the
partial
units,
the
following
aspects
must
be
considered:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
und
Platzierung
von
Windturbinen-Tragstrukturen
müssen
verschiedenen
Voraussetzungen
berücksichtigt
werden.
The
design
and
placement
of
wind
turbine
support
structures
must
accommodate
various
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Platzierung
der
Bombe
in
der
Brust
dieses
Mannes,
ging
es
nicht
um
Leichtigkeit.
Placing
the
bomb
in
this
man's
chest
was
not
about
ease.
OpenSubtitles v2018
Mit
print24.com
Schweiz
profitieren
Sie
bei
der
Platzierung
Ihres
Stick-
oder
Transfer-Druckmotivs
von
maximaler
Flexibilität.
With
print24.com
you
benefit
from
maximum
flexibility
when
placing
your
embroidery
or
transfer
print
motif.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
können
auch
eigene
Vorstellungen
des
Kunden
bei
der
Platzierung
der
Steine
berücksichtigt
werden.
Upon
request,
the
customer's
own
ideas
can
be
taken
into
account
for
the
positioning
of
the
stones.
ParaCrawl v7.1