Übersetzung für "Bei der ernte" in Englisch
Taeko
freut
sich,
der
Familie
bei
der
Ernte
helfen
zu
können.
Taeko
chooses
to
stay
in
the
countryside
instead
of
returning
to
Tokyo.
Wikipedia v1.0
Bezüglich
Dicamba
wurden
bei
der
Ernte
keine
Rückstände
in
dicambatoleranten
Sojabohnen
festgestellt.
As
regards
dicamba,
no
residues
were
detected
at
harvest
in
dicamba-tolerant
soya
bean.
DGT v2019
Es
dürfen
nur
Anwendungen
als
Insektizid
bei
Lagerung
nach
der
Ernte
zugelassen
werden.
Only
uses
as
insecticide
for
post
harvest
storage
can
be
authorised.
DGT v2019
Der
fehlt
mirja
dann
bei
der
Ernte.
He
lacks
the
harvest.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
nur
bei
der
Ernte.
I
am
hired
through
harvest,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
bei
der
Ernte
einen
Zettel
rumgehen
lassen.
I
had
a
sign-up
sheet
at
the
Reaping.
OpenSubtitles v2018
Als
mein
Vater
krank
wurde,
half
Mr.
Kripke
bei
der
Ernte.
When
my
dad
got
sick,
Mr.
Kripke
would
help
us
get
the
crop
in
the
silo.
OpenSubtitles v2018
Früh
weckt
mich
mein
Hund,
damit
ich
Dad
bei
der
Ernte
helfe.
A
simple
kid
raised
on
fresh
eggs
and
good
values
who
had
to
get
up...
at
the
crack
of
dawn
every
morning
with
a
dog
named
Lucky
by
his
side
to
help
his
pa
with
the
cattle.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
bei
der
Ernte
helfen.
In
that
case,
help
me
harvest
the
rice!
OpenSubtitles v2018
Tabakblätter
enthalten
bei
der
Ernte
eine
beträchtliche
Menge
Wasser.
At
harvesting,
tobacco
leaves
contain
a
considerable
quantity
of
water.
EuroPat v2
Bei
den
Govigama
arbeiten
die
Frauen
bei
der
Ernte
mit.
Govigama
women
participate
in
the
harvest
work.
WikiMatrix v1
Bei
der
Ernte
einer
Züchtung
gemäß
4a
wird
die
gesamte
Biomasse
abgetrennt.
In
harvesting
a
culture
according
to
4a
the
whole
biomass
is
separated
out.
EuroPat v2
Bei
der
Ernte
aus
dem
Reaktionsraum
sind
zwei
unterschiedliche
Betriebsweisen
möglich.
Two
differing
operation
modes
are
possible
for
harvesting
the
reaction
chamber.
EuroPat v2
Du
pflückst
bei
der
nächsten
Ernte,
um
deine
Schulden
zu
begleichen.
You
must
do
the
next
harvest
to
be
able
to
pay
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Ernte
werden
die
von
den
Bienen
mit
Honig
gefüllten
Waben
abtransportiert.
At
the
harvest,
the
combs
filled
with
honey
by
the
bees
are
removed
ParaCrawl v7.1
Diese
Schwader
sorgen
für
ideale
Schwaden
und
höchste
Leistung
bei
der
Ernte.
The
rakes
deliver
an
ideal
swath
for
high
output
baling
or
harvesting.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ernte
werden
die
Pflanzenteile
entfernt
und
einer
geeigneten
Entsorgung
zugeführt.
When
harvested,
the
plant
parts
are
removed
and
disposed
of
in
a
specified
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsmengen
sind
ähnlich
hoch
wie
bei
der
Ernte
des
First
Flush.
The
production
amounts
are
similar
to
those
of
the
first
flush.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
verbringen
sie
mehr
als
einen
Monat
bei
der
Ernte
von
Jungmais.
In
June
they
spend
more
than
a
month
harvesting
baby
corn.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zeigt
sich
bei
der
Ernte.
The
difference
comes
in
harvest.
ParaCrawl v7.1
Ausgewertet
werden
bei
der
Ernte
die
Maispflanzen
mit
gefärbten
Körnern.
The
maize
plants
with
coloured
grain
will
be
evaluated
at
harvest.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ernte
hochwertigen
Futters
kommt
ihm
eine
zentrale
Bedeutung
zu.
It
has
an
essential
role
in
the
preservation
of
forage
quality.
ParaCrawl v7.1