Übersetzung für "Bei der konfiguration" in Englisch

Startet einen Assistenten, der Ihnen bei der Konfiguration der Spam-Filter hilft.
It starts a wizard which can help you to set up spam filtering.
KDE4 v2

Bei der bipolaren Konfiguration werden die einzelnen Membranzellen in Reihe geschaltet.
In a bipolar configuration, individual membrane cells are electrically connected in series.
DGT v2019

Bei der monopolaren Konfiguration werden die einzelnen Membranzellen parallel geschaltet.
In a monopolar configuration, individual membrane cells are electrically connected in parallel.
DGT v2019

Auch bei der Konfiguration der Transformatorenkerne sind verschiedene Ausgestaltungen denkbar.
Different forms may also be envisaged in regard to the configuration of the transformer cores.
EuroPat v2

Bei Änderung der Konfiguration werden alle zusammengehörigen physikalischen Größen geändert.
If the configuration is changed, all associated physical variables are changed.
EuroPat v2

Vorteilhafterweise ermöglicht die Erfindung eine Zeitersparnis bei der Konfiguration in dynamisch rekonfigurierbaren Systemen.
The invention advantageously permits a time saving for configuration in dynamically reconfigurable systems.
EuroPat v2

Bei der gewählten Konfiguration gemäß Fig.
Given the selected configuration according to FIG.
EuroPat v2

Können Sie mich bei der Anpassung und Konfiguration meines Systems unterstützen?
Can you help me customize and configure my system?
CCAligned v1

Bei der Konfiguration der seriellen Schnittstelle tragen Sie folgende Parameter ein:
To configure the serial port enter the following parameters:
ParaCrawl v7.1

Bietet einen Setup-Assistenten, der Anwendern bei der Konfiguration der Netzwerkeinstellung hilft.
Provides a setup wizard to help user to configure the network setting.
ParaCrawl v7.1

Dies ist bei der Konfiguration der Klienten zu beachten.
Please note this detail for client configuration.
ParaCrawl v7.1

Das untenstehende Beispiel zeigt die mgliche Granularitt bei der Konfiguration von sudo:
The example below illustrates the granularity possible when configuring sudo:
ParaCrawl v7.1

Verbesserungen und Fehlerbehebungen bei der Konfiguration und E-Mail Adress-Suche wurden durchgeführt.
Improvements and fixed errors at the coniguration and e-mail adress-search.
CCAligned v1

Bei der Konfiguration eines Mandanten werden die Bounce-Limits für Soft- und Hard-Bounces festgelegt.
Bounce limits for soft and hard bounces are set when configuring the client.
ParaCrawl v7.1

Die Hotline unterstützt Sie professionell bei der Installation, Konfiguration und Anwendung von:
The hotline provides professional support for the installation, configuration and application from:
CCAligned v1

Bei einer Änderung der Konfiguration muss die Sitzung neu gestartet werden.
A change of configuration requires the session to be restarted.
CCAligned v1

Wir beraten Sie gerne bei der Konfiguration einer zu Ihren Anforderungen passenden Lösung.
We help you to find the right configuration for a suitable solution which meets your requirements.
ParaCrawl v7.1

Die folgenden Optionen werden bei der Konfiguration einer Druckerwarteschlange verstanden:
The following options are recognized when configuring a printer queue:
ParaCrawl v7.1

Automatisierung ist zumindest bei der Installation und Konfiguration sämtlicher Software unabdingbar.
At the very least, manual installation and configuration of all software assets must shift to automation.
ParaCrawl v7.1

Bei der Konfiguration können Sie zwischen verschiedenen Einrichtungsoptionen wählen:
During configuration, you can choose between various setup options:
ParaCrawl v7.1

Unterstützt den Benutzer bei der Konfiguration des LVM (Logical Volume Manager).
Helps the user with the configuration of the LVM (Logical Volume Manager).
ParaCrawl v7.1

Das gewünschte Service-Paket buchen Sie bei der Konfiguration Ihres Servers ganz einfach hinzu.
The desired service package can simply be booked when configuring your server.
ParaCrawl v7.1

Der Name des VLANs dient nur der Beschreibung bei der Konfiguration.
The name of the VLAN only serves as a description for the configuration.
ParaCrawl v7.1

Gerne helfen wir Ihnen bei der Konfiguration von Freiformen weiter.
We would be happy to help you further with the configuration of your free-form.
ParaCrawl v7.1

Grund dafür waren Fehler bei der Konfiguration der Lastverteilung.
This was because the loadbalancing was not configured correctly.
ParaCrawl v7.1

Bei der Konfiguration von VPN-Verbindungen werden drei Fragen beantwortet:
Three questions are answered in the configuration of VPN connections:
ParaCrawl v7.1

Bei der Konfiguration der RADIUS-Authentifizierung können daher auch die zulässigen Protokolle ausgewählt werden.
For this reason, the permitted protocols can also be selected in the configuration of the RADIUS authentication.
ParaCrawl v7.1

Bei der Konfiguration muss lediglich auf die Storage-Ressourcen von zwei Servern verwiesen werden.
At the configuration only storage resources of two servers has to be referred.
ParaCrawl v7.1

Das Standardpasswort wird bei der Konfiguration der virtuellen ERA-Appliance geändert.
The default password is changed during ERA Virtual Appliance configuration.
ParaCrawl v7.1

Lesen Sie, was bei der Konfiguration zu beachten ist:
Read what should be observed during configuration:
ParaCrawl v7.1