Übersetzung für "Bei den themen" in Englisch

Das Gleiche erleben wir heute bei den hier anstehenden Themen.
We are facing the same situation with the topics we are dealing with here.
Europarl v8
Wir müssen vor allem bei den Themen zusammenarbeiten, die jetzt hochaktuell sind.
We have to work together particularly on those topics that are now very topical.
Europarl v8
Gleiches gilt auch hinsichtlich der Zaghaftigkeit bei den Themen Sicherheit und Verteidigung.
The same applies to the timidity on issues of security and defence.
Europarl v8
Bislang standen bei den nautischen Ausbildungsplänen Themen wie diese im Zentrum:
Traditional education programmes for crewmen are concentrated on topics such as:
TildeMODEL v2018
Ausserdem werden bei den Diskussionen folgende Themen zur Sprache kommen:
In addition, during the discussions reference will be made in particular to the following subjects:
TildeMODEL v2018
Weitaus schwieriger wird es bei den bereits genannten Themen Verteilungs- und Generationengerechtigkeit.
Two much more thorny issues have already been touched on: distributive justice and intergenerational justice.
TildeMODEL v2018
Bei den zu behandelnden Themen geht es um Folgendes:
The items to be addressed are as follows:
TildeMODEL v2018
Ich bin nun bei den technischen Themen angelangt.
His long experience enables him to draw up recommendations concerning the most varied practical instances, whether in the design of new plant or the conversion of old plant.
EUbookshop v2
Bei den kontroversen Themen stehen die Ergonomie und die Ausbil­dung im Vordergrund.
The main points of controversy were ergonomics and training.
EUbookshop v2
Bei den behandelten Themen handelt es sich um eine technisch höchst komplizierte Materie.
Just with the question of dismantling alone, we are confronted with a twofold problem.
EUbookshop v2
Bei den anderen angeschnittenen Themen rangierten u.a. an prominenter Stelle:
Prominent amongst other issues raised were:
EUbookshop v2
Klärungsbedarf besteht allerdings weiterhin bei den Themen Lade-Infrastruktur, Standardisierung sowie der Cyber-Security.
However, there is a need for further clarification at the levels of charging infrastructure, standardization and cyber security.
ParaCrawl v7.1
Bei den folgenden Themen sind wir absolut kompetent für Sie da:
We offer highly competent consulting in the following sectors:
CCAligned v1
Unsere Experten freuen sich darauf, Ihnen bei den folgenden Themen zu helfen:
Our experts are ready to help you with topics like
CCAligned v1
Außerdem unterstützen wir Sie bei den Themen:
We can also support you with:
CCAligned v1
Die Präsidentschaft strebt konkrete Resultate bei den Themen Roaming und EU-Patent an.
The Presidency is striving towards concrete results in the areas of roaming and EU patents.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie stattdessen bei den Themen eine Kreuzauswahl.
Make clear selections in subjects.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den bereits behandelten Themen könnte man noch einige Vertiefungen anbringen:
Some other topics we have treated could also be investigated in more detail:
ParaCrawl v7.1
Wir betreuen Sie im Bereich Freizeitfahrzeuge bei den folgenden Themen:
We support you in the field of recreational vehicles with the following topics:
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie bei den Themen:
We support you with:
CCAligned v1
Hierzu beraten wir Sie gerne bei den Themen:
We would be pleased to advise you on the following topics:
CCAligned v1
Wir sind Ihr verlässlicher Partner bei Fragen zu den Themen:
We are your reliable partner on the topics:
CCAligned v1
Gerne unterstüzen wir Sie bei den folgenden Themen:
We will be pleased to assist you in the following areas:
CCAligned v1
Wir beraten Sie bei den folgenden Themen:
We advise you in the following topics:
CCAligned v1
Sofern sich anderweitige Speicherzeiträume ergeben, wird dies bei den einzelnen Themen dargestellt.
If other storage periods apply, this is displayed in the individual topics.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei den Themen Rechtsstaatlichkeit, Grundrechte und Regierungsführung sind weitere Fortschritte nötig.
Further progress is especially necessary when it comes to the rule of law, fundamental rights and good governance.
ParaCrawl v7.1
Über besondere Kompetenz verfügen die Mitgliedsbetriebe bei den Themen Nachrüstung und Modernisierung.
Special authority the member enterprises have with the topics Nachrüstung and modernization.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei den mitarbeitern besonders bei den den vorsitz bei bei den kosten
bei den gesprächen bei den meisten den stier bei den hörnern packen bei den einzelnen
bei den themen änderungen bei den