Übersetzung für "Bei bedarf kann" in Englisch

Bei Bedarf kann eine Mischblende verwendet werden.
If necessary, a mixing orifice may be used.
DGT v2019

Bei Bedarf kann dieser Zeitraum durch entsprechende Unterstützung auf 120 Tage ausgedehnt werden.
It must be sustainable for at least 30 days, which could be extended to 120 days, if resupplied.
Wikipedia v1.0

Bei Bedarf kann der Schwamm auf die passende Größe zugeschnitten werden.
Sponges can be cut to size if needed.
EMEA v3

Bei Bedarf kann eine Magnesiumsubstitution in Erwägung gezogen werden.
If considered necessary, magnesium supplementation should be given.
ELRC_2682 v1

Bei Bedarf kann die Dosis auf Losec 40 mg einmal täglich erhöht werden.
If needed the dose can be increased to Losec 40 mg once daily.
ELRC_2682 v1

Bei Bedarf kann eine Übersetzung in eine andere Gemeinschaftssprache verlangt werden.
If necessary, a translation into another Community language may be required.
JRC-Acquis v3.0

Bei Bedarf kann die Behandlung anschließend wiederholt werden.
Each treatment lasts approximately three months, following which the procedure can be repeated as needed.
EMEA v3

Bei Bedarf kann eine zweite Meloxicam-Gabe nach 24 Stunden erfolgen.
If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
EMEA v3

Bei Bedarf kann eine zweite Gabe nach 24 Stunden verabreicht werden.
If required, a second administration can be given after 24 hours.
EMEA v3

Bei Bedarf kann nach 24 Stunden eine zweite Dosis gegeben werden.
A second dose may be given after 24 hours if required.
ELRC_2682 v1

Bei Bedarf kann die Behandlung mit Cablivi kann länger durchgeführt werden.
Treatment with Cablivi may continue for longer if necessary.
ELRC_2682 v1

Bei Bedarf kann der Arzt Ihnen raten, Vitaminpräparate ergänzend einzunehmen.
If necessary, your doctor may advise you to take vitamin supplements.
ELRC_2682 v1

Bei Bedarf kann innerhalb eines 24Stunden-Zeitraums eine zusätzliche Dosis verabreicht werden.
One additional dose may be administered within a 24 hour-period if required.
ELRC_2682 v1

Bei Bedarf kann die Dosis alle zwei Tage um 25 mg gesteigert werden.
If necessary, the dose can be increased by 25 mg every other day up to 150 mg daily divided into two doses.
ELRC_2682 v1

Bei Bedarf kann Meloxicam nach 24 Stunden ein zweites Mal angewendet werden.
If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
ELRC_2682 v1

Bei Bedarf kann ein Verlängerungsschlauch angeschlossen werden.
An extension line may be added if needed.
ELRC_2682 v1

Bei Bedarf kann eine Anpassung der Anagrelid-Dosis vorgenommen werden.
If needed, anagrelide dose adjustment could be made.
ELRC_2682 v1

Bei Bedarf kann Nilotinib gleichzeitig mit Esomeprazol oder anderen Protonenpumpenhemmern angewendet werden.
Nilotinib may be used concurrently with esomeprazole or other proton pump inhibitors as needed.
ELRC_2682 v1

Bei Bedarf kann der Auswahlausschuss daher die Studentenströme in begrenztem Umfang umlenken.
To this end and to a limited extent, the Board may redirect student flows if necessary.
TildeMODEL v2018

Bei Bedarf kann der/die Vorsitzende weitere Sachverständige zu den Sitzungen einladen.
Additional experts may be invited by the chairperson to participate in meetings, when appropriate.
TildeMODEL v2018

Bei Bedarf kann die Kommission zusätzliche, nicht im Programm vorgesehene Maßnahmen ergreifen.
The Commission may, when necessary, arrange additional actions to those under the programme.
TildeMODEL v2018

Bei Bedarf kann eine ausführlichere Aufgabenbeschreibung beigefügt werden.
If necessary, a fuller description of the tasks may be annexed.
TildeMODEL v2018