Übersetzung für "Bei auflösung" in Englisch
Bei
Auflösung
desselben
kam
die
Stadt
1973
zum
neugebildeten
Ortenaukreis.
In
around
1700,
it
came
under
the
control
of
the
Lords
of
Mayershofen.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Auflösung
des
Landkreises
Randow
1939
wurde
Pölitz
dem
Stadtkreis
Stettin
angeschlossen.
In
1939,
this
county
was
dissolved
and
Pölitz
was
made
part
of
Groß-Stettin.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Auflösung
des
Falles
ist
Maigret
nicht
mehr
als
ein
Zuschauer.
In
1992
it
was
made
into
an
episode
of
an
ITV
Maigret
series.
Wikipedia v1.0
Das
Kloster
wurde
1538
bei
der
Auflösung
der
englischen
Klöster
geschlossen.
The
monastery
was
dissolved
in
1538
during
the
English
Reformation.
Wikipedia v1.0
Bei
seiner
Auflösung
oder
Liquidation
werden
keine
Abgaben
erhoben.
Its
dissolution
or
liquidation
shall
not
give
rise
to
any
imposition.
TildeMODEL v2018
Die
Propstei
wurde
bei
der
Auflösung
der
Klöster
geplündert.
The
priory
was
looted
during
the
dissolution
of
the
monasteries.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Heimatbasis
bei
der
Auflösung
war
der
Militärflugplatz
Mollis.
Their
home
base
at
the
dissolution
was
the
military
airfield
at
Mollis.
WikiMatrix v1
Bei
der
Auflösung
der
englischen
Klöster
fiel
es
an
Thomas
Windsor
Hickman.
At
the
Dissolution
of
the
Monasteries
the
property
passed
to
Thomas
Windsor
Hickman.
WikiMatrix v1
Ihre
Heimatbasis
bei
der
Auflösung
war
der
Militärflugplatz
Payerne.
Their
home
base
at
the
dissolution
was
Payerne
Air
Base.
WikiMatrix v1
Für
die
Schmalseite
eines
DIN-Ä-4
Blattes
sind
bei
dieser
Auflösung
1728
Lichtwellenleiter
erforderlich.
For
a
narrow
side
of
DIN-A-4
sheet
and
for
a
given
resolution,
1728
light
waveguides
are
required.
EuroPat v2
Desgleichenwerden
bei
ihrer
etwaigen
Auflösung
und
Liquidation
keine
Abgaben
erhoben.
Similarly,
its
dissolution
or
liquidation
shall
not
give
rise
toany
imposition.
EUbookshop v2
Bei
seiner
Auflösung
oder
Liquidation
werdenkeine
Abgaben
erhoben.
Its
dissolution
or
liquidation
shall
not
give
rise
to
any
imposition.
EUbookshop v2
Mit
der
erfindungsgemäßen
Druckplatte
(1b)
liegt
die
Auflösung
bei
1
mm.
The
resolution
of
the
novel
printing
plate
(1b)
is
1
mm.
EuroPat v2
Dieser
wandelt
die
analogen
Eingangssignale
bei
hinreichender
Auflösung
in
entsprechende
Digitalwerte
um.
The
latter
converts
the
analogue
input
signals
with
sufficient
resolution
into
corresponding
digital
values.
EuroPat v2
Weitere
Schwierigkeiten
ergeben
sich
bei
der
lithographischen
Auflösung
und
bei
der
Siliziumnitridätzung.
Further
difficulties
are
presented
in
the
lithographic
dissolution
process
and
in
the
silicon
nitride
etching.
EuroPat v2
Ihre
Heimatbasis
bei
der
Auflösung
war
der
Militärflugplatz
Sion.
Their
home
base
at
the
dissolution
was
the
Sion
Airport.
WikiMatrix v1
Die
vergleichsweise
höhere
Auflösung
bei
niedrigen
S-Werten
ist
gut
erkennbar.
The
comparatively
higher
resolution
with
low
S
values
is
readily
apparent.
EuroPat v2
Desgleichen
werden
bei
seiner
etwaigen
Auflösung
oder
Liquidation
keine
Abgaben
erhoben.
Similarly,
itsdissolution
or
liquidation
shall
not
give
rise
to
any
imposition.
EUbookshop v2