Übersetzung für "Behandlung aus" in Englisch
Die
bislang
bevorzugte
Behandlung
der
Diplomaten
aus
den
Mitgliedstaaten
macht
uns
Sorge.
The
preferential
treatment
that
has
been
given
up
to
now
to
diplomats
from
the
Member
States
gives
us
cause
for
concern.
Europarl v8
Loses
Cerumen
sollte
vor
jeder
Behandlung
vorsichtig
aus
dem
äußeren
Gehörgang
entfernt
werden.
Loose
debris
should
be
gently
removed
from
the
external
ear
canal
at
each
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Subgruppen-Analysen
fallen
konsistent
zugunsten
der
Behandlung
mit
ZYTIGA
aus.
Subgroup
analyses
consistently
favor
treatment
with
ZYTIGA.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
besteht
aus
geeigneten
unterstützenden
Maßnahmen.
Treatment
consists
of
appropriate
supportive
measures.
ELRC_2682 v1
Ein
Behältnis
reicht
zur
Behandlung
beider
Augen
aus.
For
single
use
only,
one
container
is
sufficient
to
treat
both
eyes.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
besteht
aus
zwei
Fertigspritzen.
The
treatment
regimen
consists
of
two
syringes.
ELRC_2682 v1
Im
Allgemeinen
reicht
ein
Kit
für
eine
Behandlung
aus.
Generally
one
kit
is
sufficient.
EMEA v3
Loser
Schmutz
sollte
vor
jeder
Behandlung
vorsichtig
aus
dem
äußeren
Gehörgang
entfernt
werden.
Loose
debris
should
be
gently
removed
from
the
external
ear
canal
at
each
treatment.
EMEA v3
Loses
Ohrschmalz
sollte
vor
jeder
Behandlung
vorsichtig
aus
dem
äußeren
Gehörgang
entfernt
werden.
Loose
debris
should
be
gently
removed
from
the
external
ear
canal
at
each
treatment.
EMEA v3
Der
Draht
wird
nach
der
Behandlung
aus
dem
Körper
entfernt
und
entsorgt.
Due
to
its
objective
characteristics,
namely
the
combination
of
the
design
and
the
radiopaque
markers,
the
wire
can,
upon
presentation,
be
identified
as
an
instrument
or
appliance
of
Chapter 90,
used
in
medical
sciences.
DGT v2019
Der
Führungskatheter
wird
nach
der
Behandlung
aus
dem
Körper
entfernt
und
entsorgt.
Due
to
its
objective
characteristics,
namely
the
combination
of
the
curve,
the
radiopaque
marker,
the
atraumatic
tip
and
the
lubricant
coating,
the
tube
can,
upon
presentation,
be
identified
as
an
instrument
or
appliance
of
Chapter
90,
used
in
medical
sciences.
DGT v2019
Fälle
von
unmenschlicher
und
entwürdigender
Behandlung
sind
aus
Polen
nicht
bekannt.
No
cases
of
inhuman
and
degrading
treatment
appear
to
have
been
recorded
in
Poland.
TildeMODEL v2018
Großinvestitionen
in
die
Abwassersammlung
und
–behandlung
werden
aus
Gemeinschaftsmitteln
finanziert.
Community
funds
support
major
investments
in
waste-water
collection
and
treatment.
TildeMODEL v2018
Eines
dient
der
Erarbeitung
eines
integrierten
Managementmodells
zur
Behandlung
flüssiger
Abfälle
aus
Galvanisierbetrieben.
One
will
define
an
integrated
management
model
for
dealing
with
liquid
waste
from
the
plating
industry.
TildeMODEL v2018
Vereinfachungen
sind
auch
bei
der
Behandlung
der
Zinseinnahmen
aus
Vorfinanzierungen
möglich.
Potential
for
simplification
exists
also
in
the
treatment
of
interest
gained
from
pre-financing
payments.
TildeMODEL v2018
Eine
Behandlung
besteht
aus
maximal
4
Behandlungszyklen.
A
treatment
course
consists
of
a
maximum
of
4
treatment
cycles.
TildeMODEL v2018
Sie
sieht
vielversprechend
für
eine
Behandlung...
von
Lungenkrebs
aus.
It's
looking
promising
as
a
treatment
for
lung
cancer.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Jahr
Behandlung
kam
Russell
aus
dem
Krankenhaus,
total
entstellt.
After
a
year
of
treatment
Russell
finally
came
out
of
the
hospital,
terribly
disfigured.
OpenSubtitles v2018
Die
Reaktionsprodukte
werden
nach
der
Behandlung
aus
der
Stengellampe
gepumpt
oder
gespült.
The
reaction
products
are
pumped
or
flushed
from
the
lamp
through
the
exhaust
tube
after
the
treatment.
EuroPat v2
Die
er
indungsgemäßen
Phosphorbetaine
sind
auch
zur
Behandlung
von
Materialien
aus
Glas
geeignet.
The
inventive
phosphobetaines
are
also
suitable
for
the
treatment
of
glass
materials.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Phosphorbetaine
sind
auch
zur
Behandlung
von
Materialien
aus
Glas
geeignet.
The
inventive
phosphobetaines
are
also
suitable
for
the
treatment
of
glass
materials.
EuroPat v2