Übersetzung für "Beginnt und endet" in Englisch

Man fragt sich, wo die Verantwortung beginnt und wo sie endet.
One wonders where responsibility begins and ends.
Europarl v8

Die State Route beginnt in Bagdad und endet in Kirkland.
The road was built in the late 1930s and defined as a state route from Bagdad to Hillside in 1962.
Wikipedia v1.0

Sie beginnt in Orléans und endet in Barcelona.
It starts at Orléans, and goes south to Barcelona.
Wikipedia v1.0

Die Saison beginnt Mitte Juli und endet Mitte Mai.
The league begins in mid-July and ends in mid-June.
Wikipedia v1.0

Die Autobahn beginnt in Ribadesella und endet in Cangas de Onis.
It will connect the coastal resort of Ribadesella and the Autovía A-8 with Cangas de Onis.
Wikipedia v1.0

Während dieser Zeit beginnt und endet der Erste Weltkrieg.
Ten years pass, during which the four-year First World War begins and ends.
Wikipedia v1.0

Es beginnt Ende August und endet Anfang September.
It begins at the end of August, and ends at the beginning of September.
Wikipedia v1.0

Der Tag der offenen Tür beginnt um 10.00 und endet um 18.00 Uhr.
The Open Day will begin at 10 a.m. and end at 6 p.m.
TildeMODEL v2018

Der Lissabon-Jahreszyklus beginnt und endet mit der Frühjahrs­tagung des Europäischen Rates.
The Lisbon annual cycle starts and ends with the Spring European Council meeting.
TildeMODEL v2018

Die Güter- und Personenbeförderung beginnt und endet meist in den Städten.
Most journeys begin and end in cities.
TildeMODEL v2018

Aber Mr. Armstrong beginnt in Washington und endet als Lehrer.
But Wrong-Way Armstrong starts in Washington and he ends up teaching.
OpenSubtitles v2018

Es beginnt und endet mit einer Privatfehde.
It began as a private grudge, and it will end the same way.
OpenSubtitles v2018

Alles beginnt und endet mit dir.
It all starts and ends with you.
OpenSubtitles v2018

Vertrauen beginnt und endet mit Ehrlichkeit.
Trust starts with truth and it ends with truth.
OpenSubtitles v2018

Das alles beginnt und endet mit dir.
This all starts and ends with you.
OpenSubtitles v2018

All das beginnt und endet mit Frankenstein.
This all starts and ends with Frankenstein.
OpenSubtitles v2018

Soweit ich mich erinnern kann, beginnt und endet seine Beteiligung schon damit.
As far as I can recall, his contribution begins and ends right there.
OpenSubtitles v2018

Alles beginnt und endet mit einer Geschichte.
All things begin and end as stories.
OpenSubtitles v2018

Mir wurde klar, dass da die Stadt beginnt und der Vorort endet.
And I started realizing that that's where the city started and the suburbs ended.
OpenSubtitles v2018

Alles beginnt und endet mit eurer Mutter.
This begins and ends with your mother.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe einen Tag, der mit Pancakes beginnt und mit Eiscreme endet.
I see a day that starts with pancakes And ends with an ice cream sundae.
OpenSubtitles v2018

Du weißt nicht, wo dein Leben beginnt und deine Identität endet.
You don't know where your life begins and your legend ends.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß einfach nicht, wo meine Wut beginnt und ihr Narzissmus endet.
I don't know where my anger issues begin and her narcissism ends.
OpenSubtitles v2018