Übersetzung für "Befeuert durch" in Englisch

Extremism at both ends is being fostered by the anti-democratic nature of the European Union.

It is additionally fueled by hate comments on Facebook and Twitter.

This trend is being fuelled by the appearance of many small IT-driven start-ups.

This is all done by the amplifier module which has been developed by AUDIUM .

A relationship that has never been free of conflict, always one-sidedly fueled by him.

Boosted by trends like CrossFit, the barbell is currently experiencing a renaissance in fitness sports.

With a smart strategy, underpinned by patience and commitment, Africa can build a cashless economy, with high levels of financial inclusion supporting economic prosperity and security.

In the United States, Europe, Japan, and other developed economies, the recent growth acceleration has been driven by an increase in aggregate demand, a result of continued expansionary monetary and fiscal policies, as well as higher business and consumer confidence.

Fueled by an oil boom and vast social spending, Chávez was flying high, blessed and supported by the aging but still active Fidel Castro.

Covarrubias describes Balinese art as, "... a highly developed, although informal Baroque folk art that combines the peasant liveliness with the refinement of classicism of Hinduistic Java, but free of the conservative prejudice and with a new vitality fired by the exuberance of the demonic spirit of the tropical primitive".

The activities of the research centre I coordinate have the main aim of developing concrete and precise tools for operation optimisation, design and control of full-scale industrial combustion equipment (fired bygas, oil, coal and fuel blends).

The Press and power fell into one another's embrace from the very beginning because from the very beginning it was clear that the alternative to an embrace between the Press and power is constant Revolution fueled by people's desire to know and to free themselves to act in their own best interests regardless of power's best interests

He was a mathematician of the front rank, whose contributions to analysis had become classical, and had played a great part in the inspiration of later research; he was a man of strong personality, fired by an intense devotion to his chosen study; and he had the persistence, the position, and the means to make his enthusiasm count.

Not incidentally, we began our work during a period that was characterized, on the one hand, by the expansion of neoliberal policies -- fueled by Francis Fukuyama's proclamation of the "end of history" after the collapse of the Soviet states-, and on the other hand, by the emergence of political resistance movements such as the Zapatista uprising in the Mexican region of Chiapas.

Changes in the five largest corporations in the world illustrate a shift from the largest manufacturing companies to technology and service companies, driven, in particular, by digital transformation:

Furthermore, the current technological development in the field of information and communications technology (ICT), fired by the European and national "Digital Agenda", and especially the rapidly growing link of innovative production and information technology (Keyword: fourth industrial revolution, "Industry 4.0"), opens up completely new possibilities with a great challenge for metrology, not least also in legal metrology.

One striking aspect was that innovations are no longer merely imported from Europe and North America but that Asia is also setting new benchmarks, inspired by the enthusiasm for the upcoming Olympics.

This rise has been fuelled over the last two years by resistances to the barbaric reduction in living standards, the post-democratic centralization of power; and against those who would attempt to revive national rivalries in an endeavour to obscure who really benefitted from the crisis.

Fuelled by the February Revolution in Russia, the class struggle in Germany has now broken out into the open.

The electric car of the future combines sporty driving pleasure and environmentally-friendly energy use Inspired by political and scientific debates on the topic of electro-mobility, members of the InEco® -Research Project sought an innovative, forward-looking and sustainable approach.

Spurred on further by the new opportunities offered by rapidly advancing technological progress, the West Coast forged its own path, both in practice and theory.

At the same time, hate speech against migrants and refugees - often fuelled by misinformation - has become a huge challenge, particularly on the internet where it can be spread easily and anonymously.

The countercurrent heat exchanger is preferably supplied and thereby temperature-controlled via a hot flue-gas stream 31 from a thermal machine fired by gaseous pyrolysis products 16 .

Initially it was hurled usefully, later – fired by Aznar's ultra-liberal land policy – in a frenzy.

Fuelled by political and scientific debate on the topic of electromobility, the InEco project strove to define a novel, future-oriented, sustainable approach to vehicle design.