Übersetzung für "Bedarf mitteilen" in Englisch
Wenn
Sie
diese
Möglichkeit
vorziehen,
dann
setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung
E-mail
an
Dolors
damit
wir
Ihnen
den
dringendsten
Bedarf
mitteilen
können.
If
you
choose
this
option,
contact
us
(e-mail
Dolors
!)
to
know
our
current
needs.
CCAligned v1
Die
Kommission
sieht
in
ihrer
Mitteilung
Bedarf
an
Interoperabilität
auf
drei
Ebenen:
In
its
communication,
the
Commission
sees
basically
a
need
for
interoperability
at
three
different
levels:
TildeMODEL v2018
Bei
vollja¨hrigen
Vermißten
bedarf
die
Mitteilung
der
Einwilligung
des
Betroffenen.
The
communication
of
data
on
a
missing
person
who
is
of
age
shall
be
subject
to
the
person’s
consent.
EUbookshop v2
Erfolgt
die
Zahlung
einer
Geldsumme
verspätet,
hat
der
Gläubiger
vom
Zeitpunkt
der
Fälligkeit
bis
zum
Zeitpunkt
der
Zahlung,
ohne
dass
es
einer
vorherigen
Mitteilung
bedarf,
Anspruch
auf
Verzugszinsen
für
diesen
Betrag
in
Höhe
des
in
Absatz
2
angegebenen
Zinssatzes.
Where
payment
of
a
sum
of
money
is
delayed,
the
creditor
is
entitled,
without
the
need
to
give
notice,
to
interest
on
that
sum
from
the
time
when
payment
is
due
to
the
time
of
payment
at
the
rate
specified
in
paragraph
2.
TildeMODEL v2018
Bei
volljährigen
vermissten
Personen,
die
aufgefunden
wurden,
bedarf
die
Mitteilung
von
Daten,
ausgenommen
die
Mitteilung
von
Daten
zwischen
den
zuständigen
Behörden,
der
Einwilligung
des
Betroffenen.
The
communication,
other
than
between
the
competent
authorities,
of
data
on
a
missing
person
who
has
been
located
and
who
is
of
age
shall
be
subject
to
that
person's
consent.
DGT v2019
Gemäß
Artikel
33
Absatz
2
SIS-II-Beschluss
bedarf
die
Mitteilung
des
Aufenthaltsorts
einer
volljährigen
aufgefundenen
Person
an
die
Person,
die
den
Betroffenen
als
vermisst
gemeldet
hat,
der
Einwilligung
des
Betroffenen
[36].
In
accordance
with
Article
33(2)
of
the
SIS
II
Decision,
the
communication
of
the
whereabouts
of
the
missing
person,
who
is
of
age,
to
the
person
who
reported
him/her
missing
shall
be
subject
to
the
missing
person’s
consent
[36].
DGT v2019
Kurz-
oder
längerfristig
zu
deckender
Bedarf:
Die
Mitteilung
und
der
Programmvorschlag
fassen
die
Programme
und
Strategien
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
und
des
Verbraucherschutzes
in
einem
Rahmenwerk
zusammen,
um
die
EU-Politik
bürgernäher
zu
gestalten.
Need
to
be
met
in
the
short
or
long
term
The
Communication
and
the
programme
proposal
bring
together
Public
Health
and
Consumer
protection
policies
and
programmes
under
one
framework
to
make
EU
policy
work
better
for
citizens.
ParaCrawl v7.1