Übersetzung für "Bearbeitung der projekte" in Englisch
Daneben
bietet
die
Vernetzung
innerhalb
der
Gruppe
Vorteile
bei
der
Bearbeitung
internationaler
Projekte.
Furthermore,
group-wide
networking
delivers
benefits
when
it
comes
to
handling
international
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
fachübergreifende
Bearbeitung
der
Mandate
und
Projekte.
This
enables
Cornelius
+
Krage
to
handle
mandates
and
projects
that
involve
several
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Existiert,
bezogen
auf
die
Bearbeitung
der
Projekte,
ein
Begriff
der
Überschreitung?
Does
a
concept
of
trespassing
exist
with
regard
to
the
treatment
of
the
projects?
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
der
zahlreichen
Projekte
werden
meist
bereichsübergreifend
Projektteams
eingesetzt.
Many
projects
are
conducted
by
inter-departmental
research
teams.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgängige
Prozesskette
ermöglicht
eine
hohe
Effizienz
in
der
Bearbeitung
der
Projekte.
The
continuous
process
chain
warrants
high
efficiency
in
the
handling
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bearbeitung
dieser
Projekte
vertraut
man
auf
VESTRA.
When
setting
about
these
projects,
the
Company
placed
its
confidence
in
VESTRA.
ParaCrawl v7.1
Dabei
achten
wir
auf
ISO-gerechte
Bearbeitung
der
Projekte
von
der
Angebotsphase
bis
zur
Abnahme.
We
pay
attention
to
ISO-compliant
processing
of
projects
from
the
tender
stage
to
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Bearbeitung
der
Projekte
und
Aufgaben
nötigen
Daten
werden
in
Form
von
Paketen
übermittelt.
The
projects
and
tasks
to
be
processed
are
transferred
in
the
form
of
packages.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
geht
vom
Kauf
zusätzlicher
Werkzeuge
und
Systeme
für
den
Bedarf
des
Entwurfsbüros
aus,
für
den
Bau
von
Schiffen
sieht
der
Plan
die
Einführung
standardisierter
Entwürfe
vor,
was
zu
einer
Senkung
der
mit
der
Bearbeitung
neuer
Projekte
verbundenen
Kosten
führen
soll.
The
plan
assumes
that
additional
instruments
and
systems
will
be
purchased
for
the
design
office;
however,
where
shipbuilding
is
concerned,
it
assumes
that
standardised
projects
will
be
implemented,
thus
reducing
the
costs
of
developing
new
designs.
DGT v2019
Der
Mittelfluß
hängt
aber
nicht
von
der
Bearbeitung
der
Projekte
ab,
son
dern
von
dem
Engpaß,
der
in
der
Kontrolle
der
Projekte
eingetreten
ist.
Mrs
Boserup
(COM).
—
(DA)
Mr
President,
this
topic
of
debate
is
not
a
major
attraction,
though
it
borders
on
that
area
which
is
very
popular
in
this
Chamber
called
development
policy.
EUbookshop v2
Das
Community
Build
Framework
unterstützt
den
Anwender
bei
der
Bearbeitung
mehrerer
Projekte,
indem
es
erlaubt,
zwischen
mehreren
Umgebungen
(Entwicklung,
Produktivumgebung
etc.)
zu
wechseln.
The
Community
Build
Framework
supports
users
in
processing
multiple
projects,
by
allowing
them
to
switch
between
several
environments
(development,
production
environment,
etc.).
CCAligned v1
Ausgangspunkt
bei
der
Bearbeitung
aller
Projekte
ist
grundsätzlich
eine
ausgedehnte
Literaturrecherche,
die
alle
modernen
Mittel
der
Informationsbeschaffung
ebenso
wie
die
klassische
Printmedien-Recherche
einschließt.
As
a
rule,
all
projects
start
with
an
extensive
literature
research
that
includes
all
modern
means
of
information
gathering
as
well
as
traditional
print
media
research.
CCAligned v1
Bei
der
Bearbeitung
der
Projekte
stehen
Funktionalität,
Qualität,
Wirtschaftlichkeit,
Machbarkeit
und
Sicherheit
als
Anforderungen
gleichwertig
nebeneinander.
When
it
comes
to
handling
projects,
equal
demands
are
placed
on
functionality,
quality,
cost-effectiveness,
feasibility
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
(m/w)
für
europäische
Landwirtschafts-
und
Bodenpolitik
unterstützen
Sie
unser
Team
bei
der
Bearbeitung
aktueller
Projekte.
As
a
(Senior)
Fellow
in
the
field
of
EU
agricultural
and
soil
policies
you
would
provide
key
support
to
our
team
in
the
preparation
of
current
projects
with
a
particular
focus
on
agriculture,
soils
and
land
use.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bearbeitung
wissenschaftlicher
Projekte
steht
die
Qualifizierung
von
wissenschaftlich-technologischem
Personal
für
Forschung
und
Industrie
und
die
Bereitstellung
von
Labor-
und
Analysetechnik
im
Fokus.
In
addition
to
scientific
projects,
their
work
focuses
on
qualifying
scientific
and
technological
staff
for
research
and
industry,
and
providing
laboratory
and
analysis
technology
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bearbeitung
können
Projekte
unter
gleichen
Namen
oder
zur
Anfertigung
einer
weiteren
Version
bzw.
Sicherheitskopie
unter
anderem
Namen
gespeichert
werden.
Edited
projects
can
be
saved
under
the
same
name
or
under
any
other
name
if
the
user
elects
to
create
another
version
or
a
backup
copy.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Arbeit
des
PPDF
steht
die
Bearbeitung
der
Projekte
im
Rahmen
dialogorientierter
Formate
wie
Workshops,
Symposien,
Studienreisen
und
Expertenmissionen.
At
the
core
of
the
work
carried
out
by
the
Public
Policy
Dialogue
Fund
is
the
processing
of
projects
within
the
context
of
dialogue-based
formats
such
as
workshops,
symposia,
study
visits
and
fact-finding
missions.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Gewährleistung
einer
durchgängigen
Terminologie
innerhalb
der
Übersetzung,
stellt
ein
Glossar
ein
unabdingliches
Instrument
zur
Beschleunigung
der
Übersetzungsarbeit
und
zur
Konsultation
bei
der
Bearbeitung
nachfolgender
Projekte
dar.
In
addition
to
guaranteeing
consistent
use
of
terminology
within
a
translation,
a
glossary
speeds
up
the
translation
task
and
becomes
a
highly
useful
reference
and
consultation
tool
for
subsequent
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
unikale
Wettbewerbsvorteil
von
Arzinger
bei
der
Bearbeitung
solcher
Projekte
bestand
schon
immer
darin,
dass
wir
unseren
Mandanten
allseitige
Beratung
im
entsprechenden
Bereich
anbieten
konnten,
beginnend
mit
der
Anfechtung
der
rechtswidrigen
Handlungen
bis
zur
Unterstützung
bei
einem
Strafverfahren,
was,
zweifellos,
eine
Reihe
von
Vorteilen
für
unsere
Mandanten
sichert.
Arzinger's
unique
advantage
in
working
on
such
projects
has
always
been
the
ability
to
offer
its
clients
a
complete
package
of
services
in
the
relevant
field,
starting
from
the
appeal
of
misconduct
and
ending
with
support
in
criminal
proceedings,
which
certainly
benefits
our
clients
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Ein
kooperatives
und
partizipatives
Vorgehen
bei
der
Bearbeitung
unserer
Projekte
ist
für
mascontour
gleichermaßen
ein
normativer
Anspruch
wie
ein
Instrument
für
die
nachhaltigkeitsorientierte
Umsetzung
unserer
Aufträge.
To
mascontour,
a
cooperative
and
participative
project
management
approach
is
not
just
a
normative
proposition,
but
also
serves
as
a
tool
for
the
sustainability-oriented
implementation
of
our
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
Projekte
erfolgt
von
Mitgliedern
des
INVENSITY
Innovation
Centers,
die
fachliche
Unterstützung
von
Kolleginnen
und
Kollegen
der
angrenzenden
Ressorts
und
externen
Kooperationspartnern
erhalten.
The
processing
of
projects
is
carried
out
by
team
members
of
the
innovation
center,
which
receive
expert
support
from
INVENSITY
staff
and
external
cooperation
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Säulen
Kollaborationsmethodik,
technische
Rechen-,
Kommunikations-
sowie
Visualisierungsinfrastruktur,
und
die
fachliche
Expertise
der
Experten
vor
Ort
ermöglichen
disziplinübergreifende
Zusammenarbeit
bei
der
Bearbeitung
komplexer
Projekte
aus
Forschung
und
Entwicklung.
Three
pillars
constitute
the
design
of
the
IDL:
collaboration
methods,
technical
computing,
communication,
and
visualization
infrastructures,
and
the
experts'
collective
competency
on
site
will
support
you
in
complex
interdisciplinary
projects.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
wir
für
die
schnelle
Bearbeitung
der
Projekte
auf
Termin
und
achten
auf
eine
nachhaltige
Besetzung.
We
stand
for
the
fast
processing
of
the
projects
on
time
and
pay
attention
to
a
sustainable
recruitment.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Organisationsstruktur
des
Vereins
mit
seinen
hochrangigen
Repräsentanten
aus
Politik
und
Wirtschaft
ist
die
Grundlage
für
eine
effiziente
Bearbeitung
der
Projekte
geschaffen.
Through
the
organisational
structure
of
the
association,
with
its
high-ranking
representatives
from
politics
and
economics,
the
basis
for
an
efficient
handling
of
projects
has
been
created.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mechatroniklabors
sind
mit
umfassenden
Arduino
/
Raspberry-Pi-Kits
ausgestattet,
die
Studenten
bei
der
Bearbeitung
robotergestützter
Projekte
wie
autonome
Autos,
bionische
Roboter
und
Quad-Copter
unterstützen.
Our
mechatronics
laboratories
are
equipped
with
comprehensive
Arduino/Raspberry-Pi
kits
that
support
students
working
on
robot-based
projects
such
as
autonomous
cars,
bionic
robots,
and
quad-copters.
ParaCrawl v7.1