Übersetzung für "Bearbeitung der märkte" in Englisch
Einen
zusätzlichen
Schwerpunkt
der
Agenda
bildete
die
strategische
Bearbeitung
der
aufstrebenden
Märkte
Asiens.
An
additional
focus
of
the
agenda
was
the
strategic
development
of
the
emerging
markets
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Bernard
Cervi
zeichnet
verantwortlich
vor
allen
Dingen
für
die
Bearbeitung
der
europäischen
Märkte.
Bernard
Cervi
is
responsible
above
all
for
the
management
of
European
markets.
ParaCrawl v7.1
Doch
welche
Attribute
zeichnen
die
VIG
bei
der
Bearbeitung
ihrer
Märkte
aus?
But
what
factors
make
VIG
stand
out
in
the
development
of
its
markets?
ParaCrawl v7.1
Diese
Studie
untersucht
die
Größe
des
Markts
für
mobile
MultimediaDienste
auf
Satellitenbasis
im
Jahr
2001,
sowie
die
dazugehörigen
technischen,
kommerziellen
und
Rechtsfragen
bei
der
Bearbeitung
solcher
Märkte.
The
study
will
examine
the
market
size
for
satellitebased
mobile
multimedia
services
in
Europe
from
the
year
2001,
and
the
associated
technical,
commercial
and
regulatory
considerations
for
addressing
such
markets.
EUbookshop v2
Innerhalb
der
Heidelberg-Gruppe
ist
Gallus
für
den
Rollendruck
und
die
Bearbeitung
der
Märkte
Etikettendruck
und
Faltschachteldruck
mit
Rollenlösungen
zuständig.
Gallus
is
the
member
of
the
Heidelberg
Group
responsible
for
reel
printing
and
supplying
the
markets
for
label
printing
and
folding
carton
printing
with
reel
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermöglichen
es
Versicherungsunternehmen,
ihren
doppelten
Auftrag
zu
erfüllen
–
Umsatzwachstum
bei
gleichzeitiger
betrieblicher
Effizienz
–
durch
unsere
Expertise
und
Erfahrung
in
der
Bearbeitung
der
globalen
Märkte.
We
enable
insurance
carriers
to
achieve
their
dual
mandate
–
achieving
revenue
growth
while
being
operationally
efficient
-Â
through
our
expertise
and
experience
in
serving
the
global
markets.Â
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
größten
Unterschiede
im
Bereich
Festartikel
und
Karneval,
die
bei
der
Bearbeitung
der
Märkte
zum
Beispiel
in
Süd-
und
Nordamerika,
Europa
und
Asien
zu
beachten
sind?
What
are
the
main
differences
to
be
taken
into
account
in
the
markets
for
party
and
carnival
articles,
for
example
in
South
and
North
America,
Europe
and
Asia?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Lancierung
der
neuen
Marke
«Swiss
Life
Asset
Managers»
soll
einerseits
der
Ausbau
des
Drittkundengeschäfts
zusätzlich
unterstützt,
andererseits
die
Bearbeitung
der
bestehenden
Märkte
und
der
Eintritt
in
den
deutschen
Markt
vorangetrieben
werden.
The
launch
of
the
new
brand
"Swiss
Life
Asset
Managers"
is
intended
to
promote
the
expansion
of
third-party
business
as
well
as
to
help
to
further
develop
existing
markets
and
enter
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fokkussierung
auf
die
Geschäftsbereiche
Holz,
Kunststoff,
Prozessindustrie
und
Recycling
sowie
der
Berufung
kompetenter
Geschäftsbereichsleiter
wurden
die
Voraussetzungen
für
die
systematische
und
strategische
Bearbeitung
der
Märkte
geschaffen.
The
group
has
established
the
conditions
for
a
systematic
and
strategic
handling
of
markets
by
putting
a
special
focus
on
the
wood,
plastics,
process
industries
and
recycling
business
areas
and
with
the
appointment
of
business
managers.
ParaCrawl v7.1
Bei
Textile
Systems
investierte
der
Konzern
vor
allem
in
eine
verstärkte
Bearbeitung
der
neuen
Märkte
und
den
Ausbau
der
Produktionskapazitäten
in
China
und
Indien.
At
Textile
Systems
the
group
invested
primarily
in
intensifying
its
activities
in
the
new
markets
and
expanding
manufacturing
capacity
in
China
and
India.
ParaCrawl v7.1
Seit
Februar
sind
in
Kairo,
Ägypten,
und
in
Riad,
Saudi
Arabien,
Business
Development
Manager
zur
lokalen
Bearbeitung
der
dortigen
Märkte
eingesetzt.
Business
Development
Managers
have
been
in
operation
in
Cairo,
Egypt
and
in
Riyadh,
Saudi
Arabia
since
February,
developing
the
local
markets
there.
ParaCrawl v7.1
Die
langjährige
Erfahrung,
die
mein
Vater
Marian
Gertner
und
mein
Onkel
Danek
Gertner
mit
zahlreichen
teils
äußerst
umfangreichen
Industrieprojekten
in
der
Sowjetunion
aufbauen
konnten,
bietet
auch
heute
eine
solide
Grundlage
für
die
erfolgreiche
Bearbeitung
der
Märkte
in
Russland,
Weißrussland
und
der
Ukraine.
The
many
years
of
experience
during
which
my
father,
Marian
Gertner,
and
my
uncle,
Danek
Gertner,
were
able
to
built
up
numerous,
partly
extensive,
industrial
projects
in
many
parts
in
the
former
Soviet
Union,
also
offers
a
solid
basis
for
the
successful
handling
of
the
markets
in
Russia,
Belarus
and
Ukraine
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Export-Unternehmen
Schaumann
Agri
International
GmbH
in
Pinneberg
(überwiegend
in
Nord/Ost-Europa
tätig)
und
Schaumann
Agri
Austria
GmbH
in
Brunn
(überwiegend
in
Süd/Ost-Europa
aktiv)
tragen
der
Globalisierung
Rechnung,
mit
der
Bearbeitung
der
Märkte
in
mehr
als
40
Ländern.
The
export
companies
Schaumann
Agri
International
GmbH
in
Pinneberg
(primarily
operating
in
North-East
Europe)
and
Schaumann
Agri
Austria
GmbH
in
Brunn
(primarily
operating
in
South-East
Europe)
were
set
up
to
meet
the
challenges
of
globalisation
by
servicing
markets
in
more
than
40
countries.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Bearbeitung
und
Belieferung
der
Schwellenländer
kostet
viel
mehr
Zeit,
finanzielle
Mittel
und
Erfahrung
als
die
Bearbeitung
der
nahen
Märkte
in
Europa.
This
is
because
marketing
and
distribution
to
emerging
markets
take
much
more
time,
financial
resources,
and
experience
than
it
does
for
closer
markets
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
den
konzern-internen
Austausch
von
Informationen
genauso
wie
für
die
strategische
Bearbeitung
der
internationalen
Märkte.
This
applies
equally
to
the
exchange
of
information
within
the
Group
and
to
the
strategic
development
of
international
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
KION
Group
verfolgt
zur
idealen
Bearbeitung
der
verschiedenen
Markt-
und
Kundenanforderungen
eine
Mehrmarkenstrategie.
The
KION
Group
pursues
a
multi-brand
strategy
so
that
it
can
optimally
cater
to
the
different
market
and
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Luwatec
GmbH,
Spezialist
für
den
anwendungstechnischen
Vertrieb
von
Flockungshilfsmitteln,
zieht
sich
zum
1.
Januar
2011
aus
der
Bearbeitung
des
Marktes
zurück
und
überträgt
sämtliche
Aktivitäten
auf
Brenntag.
Luwatec
GmbH,
specialist
for
the
application-technological
sales
of
flocculants,
retreats
from
the
handling
of
the
market
as
from
1st
January
2011
and
conveys
all
activities
to
Brenntag.
ParaCrawl v7.1