Übersetzung für "Bearbeitung der fragestellung" in Englisch
Gleichzeitig
wird
der
Blick
auf
die
für
die
Bearbeitung
der
Fragestellung
notwendigen
Methoden
und
Fertigkeiten
gelenkt,
sodass
ein
gezielter
Erwerb
der
notwendigen
Verfahren
durch
die
Studierenden
erfolgen
kann.
At
the
same
time,
the
focus
is
on
the
methods
and
skills
necessary
for
dealing
with
the
question,
so
that
a
targeted
acquisition
of
the
necessary
procedures
can
be
carried
out
by
the
students.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bearbeitung
der
sozio-ökologischen
Fragestellung
ist
unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
aus
den
Teilprojekten
die
Entwicklung
eines
integrativen
Modells
geplant.
For
the
investigation
of
the
socio-ecological
issue,
it
is
planned
to
develop
an
integrative
model
considering
the
findings
of
the
sub-projects.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Studienjahr
mit
einem
Umfang
von
insgesamt
8
SWS
steht
nach
der
endgültigen
Profilierung
des
Dissertationsthemas
die
Vorbereitung
der
theoretischen
und
methodischen
Analyse
zur
Bearbeitung
der
gewählten
Fragestellung
im
Vordergrund.
Following
final
approval
of
the
dissertation
topic,
the
first
year
of
study
(with
a
total
of
8
semester
week
hours
(SWS))
is
devoted
to
preparing
the
theoretical
and
methodological
analysis
of
the
selected
dissertation
question.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
der
Blick
auf
die
für
die
Bearbeitung
der
Fragestellung
notwendigen
Methoden
und
Fertigkeiten
gelenkt,
sodass
ein
gezielter
Erwerb
der
notwendigen
Verfahren
durch
die
Studierenden
erfolgen
kann.Willensbasierte
Umsetzung:
Vereinbarung
von
Rahmenbedingungen
und
Verhaltensweisen,
die
das
Unternehmen
möglich
und
erfolgversprechend
machen.
At
the
same
time,
the
focus
is
on
the
methods
and
skills
necessary
for
dealing
with
the
question,
so
that
a
targeted
acquisition
of
the
necessary
procedures
can
be
carried
out
by
the
students.Will-based
implementation:
Agreement
of
framework
conditions
and
practices
that
make
the
company
possible
and
promising.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Studiums
liegt
auf
der
Bearbeitung
praxisrelevanter
Fragestellungen
mit
wissenschaftlichen
Methoden.
The
study
programme
focuses
on
working
on
practice-relevant
questions
using
scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Umweltchemie
von
der
Eawag
beteiligte
sich
bei
der
Bearbeitung
folgender
Fragestellungen:
The
department
of
Environmental
Chemistry
participated
in
the
project
in
collaborating
on
the
following
issues:
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
der
skizzierten
Fragestellungen
werden
vergleichende
Untersuchungen
auf
Festlandssalzwiesen
und
verschiedenen
ostfriesischen
Inseln
durchgeführt.
To
clarify
the
issues
outlined
above
comparative
research
is
being
carried
out
on
the
mainland
and
on
a
number
of
East
Frisian
islands.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Fachbereiche
bearbeiten
Fragestellungen
der
Arbeitsforschung,
wobei
durch
die
enge
Vernetzung
besondere
Synergien
entstehen.
By
using
synergies
the
four
fields
deal
with
issues
of
the
research
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Naturwissenschaftliche
Labor
dient
primär
der
Bearbeitung
hausinterner
Fragestellungen
aus
dem
Museumsverbund
aus
KHM,
WMW
und
TM.
The
Conservation
Science
Department
mainly
deals
with
requests
from
the
KHM,
WMW
and
TM.
ParaCrawl v7.1
Zur
Weiterentwicklung
der
hochempfindlichen
magnetischen
Messtechnik
für
die
biomedizinische
Forschung
sowie
zur
Bearbeitung
grundlegender
Fragestellungen
der
Physik
wurde
in
der
PTB
ein
neues
mehrkanaliges
Vektor-
Magnetometer-Modul
entwickelt.
In
order
to
develop
the
highly
sensitive
magnetic
measurement
technology
for
biomedical
research
further
and
to
deal
with
fundamental
questions
of
physics,
a
new
multichannel
vector
magnetometer
module
has
been
developed
at
PTB.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Gutachtens
sollen
helfen,
die
Anforderungen
für
die
Bearbeitung
der
oben
genannten
Fragestellungen
der
zweiten
Projektphase
zu
definieren.
The
results
shall
be
used
in
order
to
define
the
requirements
for
dealing
with
the
above-mentioned
issues
of
the
second
project
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenstelle
Dresden
wurde
1991
mit
dem
Ziel
der
Beratung
und
der
Bearbeitung
spezieller
Fragestellungen
der
Wasserversorgungsunternehmen
der
neuen
Bundesländer
gegründet.
The
Dresden
branch
was
founded
in
1991
with
the
aim
of
consulting
and
editing
special
issues
of
water
supply
companies
in
the
new
Laender.
ParaCrawl v7.1
Gesucht
wird
eine
Persönlichkeit
mit
spezieller
Erfahrung
bei
der
Bearbeitung
von
Fragestellungen,
die
sich
beim
Anbieten
informatischer
Dienstleistungen
in
den
Lebenswissenschaften
ergeben.
We
are
looking
for
a
candidate
specialized
in
solving
questions
as
they
arise
when
offering
computational
services
in
the
life
sciences.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Zusammenarbeit
über
Wissenschaftsdisziplinen,
Einrichtungsgrenzen
und
geographische
Räume
hinweg
ist
der
Fakultät
in
der
Bearbeitung
gesundheitsrelevanter
Fragestellungen
ein
besonderes
Anliegen.
The
cooperation
on
scientific
disciplines
across
institutional
and
geographical
borders
is
a
high
priority
for
the
faculty
in
the
processing
of
health-related
problems.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Studiums
konnten
Sie
zudem
Erfahrungen
in
der
Arbeit
in
interdisziplinären
Teams
wie
auch
bei
der
Bearbeitung
aktueller
Fragestellungen
aus
der
Forschung
sammeln.
During
the
course
of
the
degree,
you
can
also
acquire
experience
of
working
in
interdisciplinary
teams
as
well
as
handling
pertinent
research
questions.
ParaCrawl v7.1