Übersetzung für "Bearbeitet wurde" in Englisch

Eine Palette erneut öffnen, die kürzlich bearbeitet wurde.
Reopen a palette that you have recently been editing.
KDE4 v2

Nachdem Ihre Skrill-Zahlung bearbeitet wurde, gilt Ihr Auftrag als abgeschlossen!
Once your Skrill payment is processed, your order is complete!
CCAligned v1

Sobald die Bestellung bearbeitet wurde, kann diese nicht mehr gestoppt werden.
Once the order has been processed, we cannot stop the process.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn die Schichtanfrage bearbeitet wurde.
You will receive a notification when the shift request has been handled.
ParaCrawl v7.1

Keine der Sounds wurde bearbeitet oder verändert.
And no sounds have been treated or changed.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich informieren wir Sie sofort per E-Mail, wenn Ihr Umtausch bearbeitet wurde.
Of course, we will directly inform you per mail, once your return has been proceeded.
ParaCrawl v7.1

Wie kommt es, dass meine Kulanz-Löschung noch nicht bearbeitet wurde?
How come my grace deletion has not been processed yet?
ParaCrawl v7.1

Bis die Bestätigung bearbeitet wurde, wird das Inventar nicht aktualisiert.
Until the confirmation is processed, the inventory is not updated.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten eine Benachrichtigung darüber, dass das Dokument bearbeitet wurde.
You receive notification that the document has been processed.
ParaCrawl v7.1

Sie erhalten eine neue Kunden ID und Passwort nachdem Ihre Bestellung bearbeitet wurde.
You will get a new customer ID and password after this order is processed.
ParaCrawl v7.1

Es funktioniert nicht, wenn ein Titel erneut gespeichert oder bearbeitet wurde.
It will not work for a track that has been resaved or edited.
ParaCrawl v7.1

Selbst mein Körper, der nun schon seit Jahren bearbeitet und geknetet wurde...
And even this body, which has been worked on and kneaded for years...
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich bestätigen, dass meine Bestellung erfolgreich bearbeitet wurde oder nicht?
How to confirm that my order is processed successfully or not?
CCAligned v1

Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald Ihre Rücksendung bearbeitet wurde.
We will notify you via email when your return has been processed.
CCAligned v1

Kann ich eine Bestellung stornieren, die bereits bearbeitet wurde?
Can I cancel an order that has already been processed?
CCAligned v1

Wie lange dauert es, bis mein Auszahlungsantrag vollständig bearbeitet wurde?
How long does it take for my withdrawal request to be fully processed?
CCAligned v1

Die Löschung erfolgt, nachdem mein Anliegen bearbeitet und abgeschlossen wurde.
Deletion will be effected after my request has been processed and completed.
CCAligned v1

Wie lange dauert es bis eine Zahlung bearbeitet wurde?
How long do payments take to process?
CCAligned v1

Sobald die Steuerbefreiungsanfrage bearbeitet wurde, wird eine Bestätigung per E-Mail gesendet.
A confirmation will be sent via e-mail once the tax exemption request has been processed.
ParaCrawl v7.1

Sie werden von uns benachrichtigt, sobald Ihre Anfrage bearbeitet wurde.
You will be notified as soon as your request is processed.
CCAligned v1

Sobald Ihre Bestellung bearbeitet wurde, kann sie nicht mehr storniert werden.
Once your order has been processed, it cannot be cancelled.
CCAligned v1

Nachdem die Anfrage bearbeitet wurde, kann sie für spätere Dokumentation gespeichert werden.
After the request has been processed, it can be saved for later documentation.
CCAligned v1

Wie kann ich kontrollieren, ob meine Bestellung erfolgreich bearbeitet wurde?
How can I check whether my order has been processed successfully?
CCAligned v1