Übersetzung für "Beachtet nicht" in Englisch

Diese Strategien haben die elementaren Regeln des Wirtschaftslebens nicht beachtet.
Those strategies failed to respect the basic rules of economic life.
Europarl v8
Artikel 130x des Vertrags wird nicht beachtet.
Article 130x of the Treaty is not being upheld.
Europarl v8
Die internationalen Normen wurden nicht beachtet, und die internationalen Institutionen wurden übergangen.
International rules have been ignored and the international institutions have been sidelined.
Europarl v8
Dieser letzte Punkt wird von den Medien nicht beachtet.
This last point has not been widely covered by the media.
Europarl v8
Ganz eindeutig haben sie dieses Erfordernis nicht beachtet.
Clearly, they failed to respect this requirement.
Europarl v8
Aber dabei hat man einige Fakten nicht beachtet.
This, however, is to ignore the facts.
Europarl v8
Das ist ein bedeutender Aspekt, der nicht beachtet wird.
A fundamental issue that's not being addressed.
TED2013 v1.1
Aber es passiert zu oft, dass die Geschlechtsunterschiede nicht beachtet werden.
But it's all too often that these sex diffferences are overlooked.
TED2020 v1
Wissen Sie – man hat die Demographie nicht beachtet.
Guess what - they didn't watch the demographics.
TED2020 v1
Wieso haben Sie seinen Ratschlag nicht beachtet?
Why didn't you listen to his advice?
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, warum Tom mich nicht beachtet.
I don't know why Tom is ignoring me.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere Warnungen und Vorschläge wurden nicht beachtet.
Our warnings and recommendations were not heeded.
News-Commentary v14
Diese mittelfristigen Probleme hat die Regierung Berlusconi nicht beachtet.
It is these medium-run problems that Berlusconi’s government has overlooked.
News-Commentary v14
Die Option --dontagain wird zusammen mit --inputbox oder --password nicht beachtet.
The --dontagain option does not work with --inputbox or --password
KDE4 v2
Aber was ist mit der Situation, in der sie nicht beachtet wurden?
But what about the ignored condition?
TED2020 v1
Herr OLSSON fürchtet, dass dieses Prinzip von den Mitgliedstaaten nicht beachtet werde.
Mr Olsson was worried that the principle would not be observed by the Member States.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

nicht beachtet muss nicht beachtet werden werden nicht beachtet nicht nicht
müssen nicht beachtet werden wurden nicht beachtet wurde nicht beachtet nicht oder nicht rechtzeitig
beachtet nicht nicht beachtet werden