Übersetzung für "Beachten von" in Englisch
Sie
beachten
ferner
die
von
ihnen
angenommenen
einschlägigen
internationalen
Standardbestimmungen.
They
shall
also
comply
with
any
rules
to
which
they
have
subscribed
with
regard
to
international
standardization
in
this
field.
JRC-Acquis v3.0
Clinton
sollte
dies
beachten
und
sich
von
diesen
Geldgebern
distanzieren.
Clinton
should
take
note
and
distance
herself
from
Wall
Street.
News-Commentary v14
Sie
beachten
die
von
den
Organen
festgelegten
berufsbezogenen
Regeln.
They
shall
respect
a
specific
code
of
professional
standards
established
by
each
institution.
DGT v2019
Bitte
beachten
-
Werke
von
Martin
Creed:
Please
note
-
works
by
Martin
Creed:
ParaCrawl v7.1
Die
Bäuerinnen
und
Bauern
beachten
die
Rhythmen
von
Natur
und
Kosmos.
Farmers
pay
attention
to
natural
and
cosmic
rhythms.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten:
Gesonderte
Gebühr
von
200,-
Euro.
Please
note:
special
fee
of
EUR
200.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
beachten
die
Kosteneffizienz
von
Shampoo.
Reviews
note
the
cost
effectiveness
of
shampoo.
ParaCrawl v7.1
Was
zu
beachten
bei
Verwendung
von
Fotos?
What
to
consider
when
using
photographs?
CCAligned v1
Es
kann
folgende
Aufgaben
zu
beachten,,
werden
leicht
von
Fachleuten
durchgeführt:
It
may
be
noted
the
following
main
tasks,
are
easily
performed
by
professionals:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
von
November
bis
Ende
April
Winterausrüstung
erforderlich
ist!
Please
note
that
winter
equipment
(tyres/chains)
is
needed
from
November
to
the
end
of
April!
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
von
uns
keine
Erotikmassagen
angeboten
werden.
Please
consider
that
we
do
NOT
offer
any
kind
of
erotic
massage.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
von
jedem
Titel
mehrere
Exemplare
vorhanden
sein
können.
Please
note
that
multiple
copies
of
a
title
might
be
available.
ParaCrawl v7.1
Behoben
-
Mehrere
Oops
über
GUI
beachten
die
Grenze
von
100
Oops
Schritten.
Fixed
-
Multiple
Oops
via
GUI
respects
limit
of
100
Oops
steps.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
von
Ihrem
Zahlungsanbieter
unter
Umständen
Gebühren
erhoben
werden.
Please
note
that
under
certain
circumstances
your
payment
service
provider
may
charge
fees.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
von
einer
Person
maximal
4
Zimmerreservierungen
angenommen
werden.
Please
note
that
the
hotel
accepts
a
maximum
of
4
room
reservations
per
person.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
von
August
2012
bis
Januar
2014
Renovierungsarbeiten
stattfinden.
Please
note
that
renovations
are
taking
place
from
August
2012
until
January
2014.
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten:
Die
Stoßkantenbereiche
von
Laminatböden
sind
sehr
feuchtigkeitsempfindlich.
Note:
the
joint
edge
areas
of
laminated
floors
are
very
sensitive
to
moisture.
ParaCrawl v7.1
Das
Beachten
von
Syntax
und
Semantik
bietet
viele
Vorteile.
Many
advantages
spring
out
of
respecting
syntax
and
semantics.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Besonderheiten
zu
beachten
,
wenn
Depotgeschäfte
von
Kreditinstituten
oder
Wertpapierfirmen
vorgenommen
werden
?
Do
particular
considerations
apply
where
custody
and
safekeeping
services
are
provided
by
credit
institutions
or
investment
services
firms
?
ECB v1
Dabei
sind
auch
Risikoanalysen
zu
beachten,
die
von
Anweisungsbefugten
für
die
jeweilige
Maßnahmenart
durchgeführt
wurden.
It
also
needs
to
take
into
account
the
risks
analysis
made
by
authorising
officers
according
to
the
type
of
action.
TildeMODEL v2018
Bei
den
periodischen
Veröffentlichungen
ist
zu
beachten,
daß
einige
von
ihnen
keinen
eigentlichen
Umschlag
haben.
It
should
be
noted
that
some
periodicals
have
no
cover
as
such.
EUbookshop v2
Bei
den
periodischen
Veröffentlichungen
ist
zu
beachten,
daß
einige
von
ihnen
keinen
eigentlichen
Umschlag
haben.
It
should
be
noted
that
some
periodicals
have
no
cover
as
such.
EUbookshop v2
Nur
habe
ich
noch
eine,
beachten
Sie
das,
von
Bomben
ganz
zu
schweigen.
But
mind
you,
I
got
another
one,
to
say
nothing
of
the
bombs.
OpenSubtitles v2018