Übersetzung für "Be- und entwässerung" in Englisch
Besonders
ist
dies
der
Fall
für
Be-
und
Entwässerung,
Pestizideinsatz
und
Bodennutzung.
Particular
weaknesses
in
data
availability
may
be
noted
in
the
case
of
irrigation,
land
drainage,
pesticide
usage
and
land
use.
EUbookshop v2
Die
Böden
sind
locker
und
steinig,
was
ihm
herovrragende
Konditionen
für
Be-
und
Entwässerung
liefert.
The
soils
are
loose
and
stony,
which
provides
an
excellent
aeration
and
drainage
to
the
vines.
ParaCrawl v7.1
Be-
und
Entwässerung
spielt
beim
Abfluss
und
im
Zusammenhang
mit
der
Verschmutzung
von
Gewässern
eine
große
Rolle.
Drainage
plays
an
important
role
in
water
run-off
and
pollution.
TildeMODEL v2018
Be-
und
Entwässerung
spielt
beim
Abfluss
und
im
Zusammenhang
mit
der
Verschmutzung
von
Gewässern
eine
große
Rolle.
Drainage
plays
an
important
role
in
water
run-off
and
pollution.
TildeMODEL v2018
Ausbau
der
ländlichen
Infrastruktur,
die
Verbesserung
der
Bodenstrukturen
ein
schließlich
der
vorzeitigen
Einstellung
der
Erwerbstätigkeit,
Be-
und
Entwässerung,
Sondermaßnahmen
betreffend
die
Betriebsstrukturen,
die
Valorisierung
der
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse
sowie
forstwirtschaftliche
Maßnahmen.
The
programme,
while
laying
stress
on
measures
relating
to
advisory
services
and
vocational
training
in
agriculture,
covers
a
range
of
measures
relating
chiefly
to
the
development
of
rural
infrastructure,
the
improvement
of
land
structures
including
early
cessation
of
activity,
irrigation
and
drainage,
specific
measures
concerning
the
structure
of
farms,
the
upvaluing
of
agricultural
produce
and
forestry
measures.
EUbookshop v2
Neben
den
Entwicklungen
im
Bereich
der
Be-
und
Entwässerung
trugen
diese
Innovationen
zur
beträchtlichen
Ertrags-
und
Qualitätssteigerung
bei
Nutzpflanzen
und
Tieren
sowie
zurVerminderung
der
Abfälle
während
der
Ernte
und
der
Lagerung
bei.
Together
with
developments
in
drainage
and
irrigation
these
innovations
have
helped
to
increase
considerably
the
yields
and
quality
of
both
crops
and
livestock,
and
to
reduce
waste
during
harvesting
and
storage.
EUbookshop v2
Der
Produktionswandel
seinerseits
ist
die
Folge
der
technischen
Entwicklung
(Be-
und
Entwässerung,
Viehfutter
auf
Maisbasis)
und
der
mit
der
Agrarpolitik
zusammenhängenden
Marktfluktuationen
(Entstehung
von
Produktionsüberschüssen,
Einführung
der
Milchquoten,
Vergrößerung
der
Flächen
für
Ölsaaten
und
Eiweißpflanzen
bis
zum
Ende
des
Zeitraums).
These
developments
reflect
changes
in
production
during
this
period,
which
in
turn
reflect
technical
changes
(drainage,
irrigation,
maize-based
animal
feedstuffs)
and
market
fluctuations
in
relation
to
agricultural
policies
(production
surpluses,
milk
quotas
and
increases
in
areas
under
oilseeds
and
protein
crops
up
to
the
end
of
the
period).
EUbookshop v2
Neben
den
Entwicklungen
im
Bereich
der
Be-
und
Entwässerung
trugen
diese
Innovationen
zur
beträchtlichen
Ertrags-
und
Qualitätssteigerung
bei
Nutzpflanzen
und
Tieren
sowie
zur
Verminderung
der
Abfälle
während
der
Ernte
und
der
Lagerung
bei.
Together
with
developments
in
drainage
and
irrigation
these
innovations
have
helped
to
increase
considerably
the
yields
and
quality
of
both
crops
and
livestock,
and
to
reduce
waste
during
harvesting
and
storage.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
stieg
der
Einsatz
von
Düngemitteln,
Pestiziden
und
Tierfuttermitteln,
die
Be-
und
Entwässerung
wurden
intensiviert
und
in
größerem
Maße
eingesetzt.
At
the
same
time,
inputs
of
fertilisers,
pesticides
and
animal
feedstuffs
have
increased,
while
drainage
and
irrigation
have
been
intensified
and
extended.
EUbookshop v2
Themenschwerpunkte
sind
dabei
die
Zustandsermittlung,
Dokumentation
und
Bewertung
von
verschiedenen
Sportplatzbelägen
sowie
das
Wissen
zur
Funktionalität
von
Systemen
zur
Be-
und
Entwässerung
sowie
Rasenheizung.
Focus
topics
are
evaluation
of
condition,
documentation
and
evaluation
of
different
kinds
of
sports
pitch
surfaces
as
well
as
knowledge
about
functionality
of
for
irrigation
and
drainage
systems
as
well
as
pitch
heating.
ParaCrawl v7.1
Zur
optimalen
Be-
und
Entwässerung
der
Pflanztöpfe
sowie
zur
optimalen
Belüftung
des
in
dem
Pflanztopf
befindlichen
Guts
ist
gerade
der
Boden
der
Pflanztöpfe
mit
einer
größeren
Anzahl
von
Kanälen
und
Löchern
versehen,
durch
die
ein
Austausch
von
Luft
und
Wasser
zwischen
dem
im
Inneren
des
Pflanztopfes
befindlichen
Material
und
der
äußeren
Umgebung
gewährleistet
ist.
For
the
optimal
watering
and
draining
of
the
plant
pots
as
well
as
for
the
optimal
ventilation
of
the
goods
located
within
the
plant
pot
in
particular
the
floor
of
the
plant
pots
is
provided
with
a
larger
number
of
channels
and
holes
through
which
an
exchange
of
air
and
water
between
the
material
located
in
the
interior
of
the
plant
pot
and
the
exterior
environment
is
assured.
EuroPat v2
Überdies
weist
der
Pflanztopf
1
im
Bodenbereich
Löcher
(nicht
dargestellt)
zur
Be-
und
Entwässerung
auf.
Moreover,
the
plant
pot
1
is
provided
in
the
bottom
area
with
holes
(not
illustrated)
for
watering
and
drainage
purposes.
EuroPat v2
Die
Pumpen
für
reines
oder
leicht
verschmutztes
Abwasser
finden
ihren
Einsatz
zum
Beispiel
in
der
Be-
und
Entwässerung
landwirtschaftlicher
Flächen,
der
Wasserstandsregulierung
oder
der
Umwälzung
von
Wasser
in
Kläranlagen.
The
pumps
for
clean
or
slightly
polluted
are
mainly
used
in
areas
such
as
irrigation
and
drainage
of
agricultural
areas,
water
level
regulation
or
circulation
of
water
in
waste
regeneration
systems.
ParaCrawl v7.1
Fittings,
die
mit
ifw-Werkzeugen
produziert
werden,
finden
weltweit
in
Kanal-
und
Hausabflusssystemen,
Trinkwasserversorgung,
Dachentwässerung,
Be-
und
Entwässerung
sowie
Gasversorgung
und
chemische
Industrie
Anwendung.
Fittings
that
are
produced
with
ifw
moulds
are
used
worldwide
in
sanitary
and
sewer
systems,
potable
water
supply,
roof
drains,
irrigation,
drainage,
gas
supply
and
the
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Bereitet
Charts
und
topografische
Pläne
für
Infrastrukturarbeiten,
Rechtsstreitigkeiten,
als
Experte
Vermesser,
Abgrenzung
der
Bereiche
Umweltschutz,
Abwassersysteme,
Be-
und
Entwässerung,
neben
anderen
Aktivitäten.
Prepares
charts
and
topographical
plans
for
infrastructure
works,
lawsuits,
as
an
expert
surveyor,
demarcation
of
areas
of
environmental
preservation,
sanitation
systems,
irrigation
and
drainage,
among
other
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
SPL
Pumpen
eignen
sich
somit
unter
anderem
zur
Rohwasserförderung
in
Wasserwerken,
als
Regenwasserpumpen
in
Abwasserwerken,
zur
Be-
und
Entwässerung,
als
Seewasserpumpen
in
Entsalzungsanlagen,
als
Kühlwasserpumpen
in
Kraft-
und
Stahlwerken
und
zur
Förderung
von
Zellstoffsuspensionen
geringer
Stoffdichte.
The
SPL
pumps
are
suitable
for
the
following
applications
pumping
raw
water
in
waterworks
as
rainwater
pumps,
in
sewage
works
for
irrigation
and
drainage,
as
seawater
pumps
in
desalination
plants,
as
coolant
pumps
in
power
stations
and
steelworks
for
pumping
low-concentration
cellulose
suspensions.
ParaCrawl v7.1
Die
HOMA
Pumpenfabrik
ist
ein
Hersteller
von
Pumpen
für
Abwasserentsorgung,
Sanitärtechnik,
Be-
und
Entwässerung
mit
Sitz
in
Neunkirchen-Seelscheid.
HOMA
Pumpenfabrik
is
a
manufacturer
of
pumps
for
sewage
and
wastewater
disposal,
building
services
and
water
supply
headquartered
in
Neunkirchen-Seelscheid,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
ifw-Werkzeugen
produzierte
Fittings
finden
weltweit
in
Kanal-
und
Hausabflusssystemen,
Trinkwasserversorgung,
Dachentwässerung,
Be-
und
Entwässerung
sowie
Gasversorgung
und
chemische
Industrie
Anwendung.
Fittings
that
are
produced
with
ifw
moulds
are
used
worldwide
in
sanitary
and
sewer
systems,
drinking
water
supply,
roof
drains,
irrigation,
drainage,
gas
supply
and
the
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Fittings,
die
mit
ifw-Werkzeugen
produziert
werden,
finden
weltweit
in
Kanal-
und
Hausabflusssystemen,
Trinkwasserversorgung,
Dachentwässerung,
Be-
und
Entwässerung,
Be-
und
Entlüftung,
Gasversorgung
und
Abgassysteme
Anwendung.
Fittings
that
are
produced
with
ifw
moulds
are
used
worldwide
in
sanitary
and
storm
sewer
systems,
drinking
water
supply,
roof
drains,
irrigation,
drainage,
gas
supply,
ventilation
and
exhaust
systems.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
dieses
System
mit
der
integrierten
gesteuerten
Be-
und
Entwässerung
nicht
für
einen
Reitboden
umgesetzt
werden
können?
Why
should
this
system
with
integrated
watering
and
drainage
control
not
also
be
practicable
for
a
riding
surface?
ParaCrawl v7.1
Mit
Krediten
der
Weltbank
werden
schon
seit
Jahren
Straßen
in
ganz
Serbien
gebaut,
wie
auch
Projekte
der
Be-
und
Entwässerung
finanziert.
The
credits
from
the
World
Bank
have
been
used
for
a
few
years
to
build
highways
in
Serbia
and
projects
related
to
irrigation,
energy
supply,
traffic,
health
protection
and
education.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
IFAT
demonstrierte
der
Hersteller,
der
in
der
Papierstoffindustrie
und
der
Kraftwerkstechnik
seit
langem
als
namhafter
Anbieter
bekannt
ist,
seine
Kompetenz
in
der
Wasserförderung,
beispielsweise
bei
der
Be-
und
Entwässerung
oder
der
Trinkwasserversorgung.
At
IFAT
ENTSORGA
the
manufacturer
which
is
well-known
in
the
pulp
and
power
plant
industry,
displayed
his
competencies
in
water
pumping,
e.g.
irrigation
and
de-watering
or
drinking
water
supply.
ParaCrawl v7.1