Übersetzung für "Band gründen" in Englisch

Entweder online oder offline können sich Spieler zusammenfinden und eine virtuelle Band gründen.
It allows any combination of 2-4 local players to create a virtual band, play gigs, and tour a virtual representation of the world.
Wikipedia v1.0

Dadurch konnte er mit einem Freund eine Band gründen.
In 1999, he departed the group to start a new band with Lesté.
Wikipedia v1.0

Im Mai 2007 verließ Sänger Azathoth die Band aus persönlichen Gründen.
On May 13, 2007, they fired their vocalist, Azathoth, due to various non-musical reasons.
Wikipedia v1.0

Kurz vor der Tour 2013 verließ Adam Gontier die Band aus gesundheitlichen Gründen.
On January 9, 2013, Three Days Grace announced that Adam Gontier was resigning from the band.
Wikipedia v1.0

August 2011, dass er die Band aus persönlichen Gründen verlassen werde.
He was asked to leave by the other members of the band.
Wikipedia v1.0

Auch Gitarrist Signar Petersen verließ die Band aus persönlichen Gründen.
During this time, guitarist Signar Petersen also left the band, due to personal reasons.
Wikipedia v1.0

Anfang 2008 verließen Dschieses und Sidberibus die Band aus zeitlichen Gründen wieder.
In early 2008 Dschieses and Sideribus left the band for reasons of personal timing.
Wikipedia v1.0

Im September 2005 verließ Chris Chinchilla die Band aus persönlichen Gründen.
Chris Chinchilla amicably left the band for personal reasons in September 2005, forming a new band, Macaca Mulatta.
Wikipedia v1.0

Im November 2008 verließ Luminor dann endgültig die Band aus gesundheitlichen Gründen.
On 27 November 2008, Luminor announced that he was leaving the band.
Wikipedia v1.0

Sonst würden wir eine neue Band gründen und diese managen.
If we knew, we'd form another group and be managers.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte eine neue Band gründen.
I can form a new band.
OpenSubtitles v2018

Soll ich etwa eine Band gründen?
What, do you want me to start a band now, and...?
OpenSubtitles v2018

Oder du könntest eine Band gründen.
Or you could, you know, start a band.
OpenSubtitles v2018

Wir könnten eine neue Band gründen und sie JemJemDue nennen.
We can start a new band and call it JemJem Due.
OpenSubtitles v2018

Ich habe zwei Gitarren wir könnten eine Band gründen.
I got two guitars. We could, uh, form a band.
OpenSubtitles v2018

Krieg ich die Erlaubnis, eine Blue-Grass-Band zu gründen?
Permission to start a bluegrass band.
OpenSubtitles v2018

Ich will mit ihm eine Band gründen.
I'm putting together a group with him.
OpenSubtitles v2018

Freunde, die eine Band gründen wollen?
The kind of friends that are talking about starting a band?
OpenSubtitles v2018

Beide beschlossen, eine Band zu gründen.
They both had the idea to open up a band.
WikiMatrix v1

Kurz danach verließ Krzysztof Artur Zagórowicz die Band aus persönlichen Gründen.
Soon after due to personal reasons Krzysztof Artur Zagórowicz left the band.
WikiMatrix v1

Bald beschlossen sie, eine Band zu gründen.
Soon they decided to form a band.
WikiMatrix v1

Daraufhin beschlossen die beiden, eine Band zu gründen.
It was at this point that the two decided to form a band.
WikiMatrix v1

Die drei wurden Freunde und beschlossen schon bald eine Band zu gründen.
The two became friends and eventually decided to form a band.
WikiMatrix v1