Übersetzung für "Baff sein" in Englisch

Ich weiß nicht, ob ich... eifersüchtig oder völlig baff sein soll.
Well, I don't know whether to be... jealous or weirded out.
OpenSubtitles v2018
Um alsbald baff erstaunt zu sein über deren köstlichen Geschmack.
Just be pleasantly surprised about the excellent taste.
ParaCrawl v7.1
Glaubst du nicht, dass Patricks Chef... wegen der Handschellen nicht vollkommen baff sein wird?
You think Patrick's boss is going to be weirded out by the handcuffs?
OpenSubtitles v2018
Ich war ganz baff von seiner Euphorie, wusste allerdings überhaupt nicht, was ich von einem Typen halten sollte, der über große musikalische Visionen spricht und mit Fruity-Loops auf einem Aldi-Rechner produziert.
I was amazed by his euphoria, but didn’t know what to think of a guy who talks about great musical visions and produces with fruity loops on an Aldi computer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

seine sein sein geld wert sein baff sein
seines baff sein eigener herr sein sein muss
sein schaffen in Not sein