Übersetzung für "Automatisierte bearbeitung" in Englisch

Die automatisierte Bearbeitung der Anträge setzt die Verwendung eines einheitlichen Vordrucks zwingend voraus.
The use of a standard form is an absolute prerequisite for the automated processing of applications.
TildeMODEL v2018
Ein schablonenbasierter Prozess bildet die Grundlage für die automatisierte 2,5D-Bearbeitung.
A template-based process forms the basis for automated 2.5D manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die automatisierte Bearbeitung von Projekten wird jetzt mit Hilfe der EPLAN Schematechnik verwaltet.
The automated processing of projects is now managed by means of EPLAN schemes.
ParaCrawl v7.1
Durch die präzise und automatisierte Bearbeitung eröffnen sich neue Anwendungsmöglichkeiten für anspruchsvolle Werbung.
The precise and automatic processing opens up new application options for sophisticated advertising.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist die standardisierte Bereitstellung von Daten für eine automatisierte Bearbeitung.
The goal is the standardized provision of the data for automated processing.
ParaCrawl v7.1
Das Bearbeiten von Scripten für die automatisierte Bearbeitung entfällt.
There is no editing of scripts for automated processing.
ParaCrawl v7.1
Auf unseren modernen Schneidemaschinen ist die vollständig automatisierte Bearbeitung von Schneideaufträgen problemlos durchführbar.
The completely automated processing of cutting jobs is easily feasible on our ultra-modern cutting machines.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Diagnostikum ist in besonderer Weise für die automatisierte Bearbeitung in großen Analyselaboratorien geeignet.
The diagnostic aid according to the invention is particularly suitable for automated processing in large analytical laboratories.
EuroPat v2
Mit ihrer Hilfe ist je nach Typ eine mehr oder weniger automatisierte Bearbeitung der Kundenaufträge möglich.
Depending on the type, they permit a more or less automatic processing of client orders.
EuroPat v2
Relativ neu ist die automatisierte mechanische Bearbeitung – natürlich mit direkter Anbindung an EPLAN.
Product overview Relatively new is the automated mechanical processing. Directly linked to EPLAN, of course.
ParaCrawl v7.1
So kann mit bis zu vier Paletten eine automatisierte Bearbeitung rund um die Uhr erfolgen.
In this way the automated machining with up to four palettes is possible all around-the-clock.
ParaCrawl v7.1
Die schnelle und automatisierte Bearbeitung unter Wahrung höchster Qualitätsstandards schafft einen echten Mehrwert für Sie.
Our fast and automated processing methods create a real added value for you, while maintaining the highest quality standards.
ParaCrawl v7.1
Ein - und Auszahlungsautomaten sind frei stehende , kundenbediente Automaten , die eine vollständig automatisierte Einzahlung , Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten ermöglichen .
Cash-recycling machines are stand-alone , customer-operated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes in a fully automated process .
ECB v1
In Erwartung der Annahme dieser Empfehlung ermöglicht das derzeitige System eine bereits weitgehend automatisierte Bearbeitung der Veröffentlichung.
This recommendation is awaiting adoption, but the current system itself is able to automate the processing of publication to a consider able extent.
EUbookshop v2
Für die automatisierte Bearbeitung des Behälters 1 mit standardisierten Laborrobotem eignet sich eine Anordnung der Küvetten 5 mit kreisförmiger Grundfläche in Reihen am besten.
The best design of wells 5 for automated processing of the container 1 with standardised laboratory robots is one with a circular base surface in rows.
EuroPat v2
In der Schneid-Abteilung haben wir mechanische Scheren von 25 bis 315 Tonnen, von denen die meisten für die automatisierte Bearbeitung vom Band ausgerüstet sind.
The blanking department has mechanical presses ranging from 25 to 315 tonnes at its disposal, the majority of which are equipped for automated strip machining.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge dieser Ausrichtung wurde u.a. in EPLAN Software für die beiden Konstrukteure investiert und in eine Anlage für die automatisierte NC-Bearbeitung von Schaltschränken.
This reorganisation included investment in EPLAN software for the two designers and in a system for the automated NC machining of control cabinets.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen zeigen, dass die automatisierte Bearbeitung von Massenprozessen vor allem für Shared-Service-Center-Organisationen, wie sie beispielsweise in den Bereichen Personal, IT, Finanzen und Operations zu finden sind, von besonderer Bedeutung ist.
The studies show that the automated handling of mass processes is especially important for shared services center organizations, such as those in the areas of HR, IT, finance and operations.
ParaCrawl v7.1
Den einzelnen Anfragen oder Problemfällen werden hierbei Tickets zugewiesen, um eine einfache, weitestgehend automatisierte und strukturierte Bearbeitung und Lösung der Probleme zu ermöglichen.
Tickets will be assigned to this individual requests or problem cases, a simple, largely automated and structured editing, and solving problems to enable.
ParaCrawl v7.1
Rivermine Finance Manager™ – ermöglicht automatisierte Bearbeitung und Bewertung von Rechnungen, sowie die Kostenzuordnung und Prüfung.
Rivermine Finance Manager™ - enables automated invoice processing, bill validation, cost allocation, and auditing.
ParaCrawl v7.1
Der Präzision des Lasers und die automatisierte Bearbeitung, gerade auch bei bedruckten Platten, ermöglichen Ihnen effiziente und konturgenaue Zuschnitte.
The precision of the laser and the automated machining, in particular for printed boards, enable you to create efficient cuts that are true to contour.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren kann durch eine entsprechende Markierung des Behälters auch ein internes Kontrollsystem und Orientierungssystem für die automatisierte Bearbeitung eingearbeitet werden.
Furthermore, by marking the container accordingly, an internal control system and orientation system can be incorporated for automated processing.
EuroPat v2
Die genannten Vorrichtungen und Greifer können anwendungs- bzw. werkstückspezifisch sein und optimieren den Zugang zum aufgespannten Werkstück sowie dessen automatisierte Bearbeitung.
The named apparatus and grippers can be application-specific or workpiece-specific and optimize the access to the clamped workpiece as well as its automated machining.
EuroPat v2
Das Labor erhält für die Untersuchung einer einzelnen Probe vergleichsweise geringe Abrechnungsbeiträge, weshalb bereits aus Kosteneffizienzgründen und allgemeinen Gründen der Wirtschaftlichkeit in diesem Bereich eine in hohem Maße automatisierte Behandlung und Bearbeitung der medizinischen Proben erforderlich ist und auch heute schon durchgeführt wird.
The laboratory receives comparatively little recompense for the examination of a single sample, therefore for reasons of cost efficiency and general economics in this area highly automated handling and processing of medical samples is required and is already being carried out today.
EuroPat v2
Neben dem manuellen Bearbeiten, das aus verständlichen Gründen sehr teuer und im Übrigen auch sehr ungenau ist, sind Vorrichtungen bekannt, bei denen die Bearbeitungswerkzeuge eine automatisierte Bearbeitung vornehmen.
In addition to manual processing, which for understandable reasons is very expensive and also very imprecise, apparatuses in which the processing tools perform automated processing are known.
EuroPat v2
Um eine vollständig automatisierte Bearbeitung des Transportbehälters durchführen zu können, ist es vorteilhaft, wenn sowohl der Transportbehälter als auch der Auffangbehälter seitens der Vorrichtung eindeutig identifiziert werden können.
To be able to carry out a fully automated processing of the transport container, it is advantageous when both the transport container and the collection container can be uniquely identified by the apparatus.
EuroPat v2
Das Polieren mit Festpasten und insbesondere Festpastenzuführgeräte für die automatisierte Bearbeitung beruhen auf grundsätzlich althergebrachten und erprobten Technologien.
Polishing with solid compound pastes and particularly solid compound paste feeding apparatuses for the automated machining are essentially based on traditional and tried and tested technologies.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die Instandsetzung von gebrauchten Triebwerksschaufeln dahingehend zu verbessern, dass durch eine automatisierte Bearbeitung der Schaufeln wiederholbar eine optimierte Kontur erreicht wird.
The invention is based on the object of improving the repair of used power plant blades to the effect that by means of an automated machining of the blades an optimized contour is repeatedly achieved.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

automatisierte erfassung systematische bearbeitung operative bearbeitung automatisiert
in Bearbeitung nachfolgende bearbeitung Bearbeitung späte bearbeitung
musikalische bearbeitung automatisierte bearbeitung