Übersetzung für "Automatischer aufzug" in Englisch
Automatischer
Aufzug
in
beide
Richtungen
Wickelzeit
zu
reduzieren.
Automatic
winding
in
both
directions
to
reduce
winding
time.
ParaCrawl v7.1
Rolex
Kaliber
3035
Chronometerwerk,
automatischer
Aufzug,
reguliert
in
5
Positionen
und
für
Temperaturen
Zustand:
Rolex
cal.
3035
chronometer
movement,
self-winding,
adjusted
to
5
positions
and
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Patek
Philippe
Kaliber
315
SC
aut,
automatischer
Aufzug,
30
Steine,
ausgezeichnet
mit
dem
Genfer
Siegel.
Patek
Philippe
cal.
315
SC
aut,
self-winding,
30
jewels,
distinguished
by
the
Seal
of
Geneva.
ParaCrawl v7.1
Freie
Unruh-Spiralfeder,
2
Zylinder
in
Reihe
montiert,
automatischer
Aufzug
in
beide
Richtungen
Wickelzeit
zu
reduzieren.
Free
sprung-balance,
2
barrels
mounted
in
series,
automatic
winding
in
both
directions
to
reduce
winding
time.
ParaCrawl v7.1
Rolex
Kaliber
1570
Chronometerwerk,
automatischer
Aufzug,
26
Steine,
reguliert
in
5
Positionen
und
für
Temperaturen
Zustand:
Rolex
cal.
1570
chronometer
movement,
self-winding,
26
jewels,
adjusted
to
5
positions
and
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Rolex
Kaliber
3035
Chronometerwerk,
automatischer
Aufzug,
27
Steine,
reguliert
in
5
Positionen
und
für
Temperaturen
Zustand:
Rolex
cal.
3035
chronometer
movement,
self-winding,
27
jewels,
adjusted
to
5
positions
and
temperatures
Condition:
ParaCrawl v7.1
Edelstahlgehäuse,
Automatischer
Pellaton-Aufzug,
Datumsanzeige,
Zentrumsekunde
mit
Stoppvorrichtung,
Timezoner-Funktion
zum
Einstellen
einer
weiteren
Zeitzone
mithilfe
der
drehbaren
Lünette,
24-Stunden-Anzeige
für
die
Worldtimer-Funktion,
Verschraubte
Krone.
Stainless
steel
case,
automatic
pellaton
lift,
date
display,
center
seconds
with
stop,
timezoner
function
to
set
another
time
zone
using
the
rotating
bezel,
24-hour
display
for
the
Worldtimer
function,
screw-down
crown.
CCAligned v1
Bei
einem
erfindungsgemässen
Uhrwerk
können
sämtliche
für
mechanische
Uhren
schon
bekannten
Komplikationen
wie
automatischer
Aufzug,
Datum,
Mondphase,
Chronograph,
usw.
realisiert
werden.
With
a
clockwork
movement
according
to
the
invention,
all
complications
known
for
mechanical
watches
such
as
automatic
winding
up,
date,
phase
of
the
moon,
chronograph
etc.
can
be
executed.
EuroPat v2
Die
Portugieser
Grande
Complication
erbt
das
außerordentlich
bewährte
technische
Inventar
ihrer
Schwester:
das
Chronographenwerk
Kaliber
79091,
in
dem
657
mechanische
Teile
zusammenwirken
und
folgende
Funktionen
ermöglichen:
automatischer
Aufzug,
Stoppfunktion
mit
Additionszeitmessung
bis
zu
12
Stunden,
die
damals
eigens
konstruierte
Minutenrepetition,
die
zu
den
modernsten
und
zuverlässigsten
Mechanismen
dieser
Art
gehört,
und
nicht
zuletzt
den
von
Kurt
Klaus
erfundenen
autonomen
ewigen
Kalender.
The
PortugieserÂ
Grande
Complication
has
inherited
the
time-tested
technology
that
has
set
its
predecessor
apart:
the
79091-calibre
chronograph
movement
containing
657
mechanical
parts
working
harmoniously
together
and
powering
the
following
functions:
automatic
winding;
a
stopwatch
with
cumulative
timing
up
to
12
hours;
a
minute
repeater
–
one
of
the
most
advanced
and
reliable
of
its
kind
–
designed
especially
for
this
watch;
and
last
but
not
least,
the
autonomous
perpetual
calendar
invented
by
Kurt
Klaus.
ParaCrawl v7.1
Rolex
Kaliber
3175
in
Chronometerqualität,
automatischer
Aufzug,
justiert
in
5
Positionen
und
für
Temperaturen,
31
Steine
Zustand:
Rolex
cal.
3175,
chronometer,
self-winding,
adjusted
to
5
positions
and
temperatures,
31
jewels
Condition:
ParaCrawl v7.1
Rolex
Kaliber
3085
in
Chronometerqualität,
automatischer
Aufzug,
justiert
in
5
Positionen
und
für
Temperaturen,
27
Steine
Zustand:
Rolex
cal.
3085,
chronometer,
self-winding,
adjusted
to
5
positions
and
temperatures,
27
Steine
Condition:
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstattung
dieses
COSC-zertifizierten
Chronometers
gehört
selbstverständlich
die
Komplikation,
die
Raymond
Weil
besonders
ans
Herz
gewachsen
war,
ein
automatischer
Aufzug
mit
einer
42-Stunden-Gangreserve.
A
subtle
reference
to
Raymond
Weil's
favourite
complication,
an
automatic
winding
mechanical
heart,
equipped
with
a
42-hour
power
reserve,
sits
inside
this
COSC-certified
chronometer.
ParaCrawl v7.1
Rolex
Kaliber
1570
in
Chronometerqualität,
26
Steine,
automatischer
Aufzug,
justiert
in
5
Positionen
und
für
Temperaturen
Zustand:
Rolex
cal.
1570,
chronometer,
self-winding,
26
jewels,
adjusted
to
5
positions
and
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Rolex
Kaliber
1570,
automatischer
Aufzug,
26
Steine,
justiert
in
5
Positionen
und
für
Temperaturen.
Rolex
cal.
1570,
self-winding,
26
jewels,
adjusted
to
5
positions
and
for
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Dieser
blaster
enthält
30
darts
Elite
in
die
trommel
drehbar
ist,
sie
gießen
zu
erstaunlichen
geschwindigkeit
auf
den
feind-technologie,
automatischer
aufzug
mit
hoher
geschwindigkeit!
This
blaster
contains
30
darts
Elite
in
the
rotating
drum,
which
you
can
pour
out
at
astonishing
speed
over
the
enemy
thanks
to
the
technology
of
automatic
winding
at
high
speed!
ParaCrawl v7.1
Rolex
Kaliber
1570,
automatischer
Aufzug,
26
Steine,
justiert
in
5
Positionen
und
für
Temperaturen
Zustand:
Rolex
cal.
1570,
self-winding,
26
jewels,
adjusted
to
5
positions
and
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
für
achtzehn
Dollar
im
Monat
war
mit
einem
für
europäische
Begriffe
unerhörten
Komfort
ausgestattet:
elektrisches
Licht,
Gasofen,
Badestube,
Telephon,
automatischer
Aufzug
für
Lebensmittel
und
ein
ebensolcher,
um
den
Müllkasten
hinunterzubefördern.
Das
alles
hatte
unsere
Jungens
sofort
für
New
York
eingenommen.
That
apartment,
at
eighteen
dollars
a
month,
was
equipped
with
all
sorts
of
conveniences
that
we
Europeans
were
quite
unused
to:
electric
lights,
gas
cooking-range,
bath,
telephone,
automatic
service-elevator,
and
even
a
chute
for
the
garbage.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
der
Dreizeigeruhr
tickt
das
Kaliber
Tutima
330
mit
automatischem
Aufzug.
Caliber
Tutima
330
with
self-winding
mechanism
ticks
inside
the
three-hand
watch.
ParaCrawl v7.1
Diese
zwei
kompakte
Anzeige
von
Chopin
mit
automatischem
Aufzug
fahren.
These
two
compact
display
by
Chopin
self-winding
movement
driving
.
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertige
Uhrwerk
ist
besonders
langlebig
und
arbeitet
mit
einem
automatischen
Aufzug.
The
quality
movement
is
very
durable
and
works
with
an
automatic
winding
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Ab
1969
wurde
die
Navitimer
mit
automatischem
Aufzug
produziert.
From
1969,
the
Navitimer
watch
was
produced
with
an
automatic
winding.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ein
mechanisches
Uhrwerk
mit
automatischem
Aufzug.
It
has
a
mechanical
unit
with
an
automatic
wind.
ParaCrawl v7.1
Als
Erfinder
der
tragbaren
Uhr
mit
automatischem
Aufzug
gilt
Abraham
Louis
Perrelet.
Abraham
Louis
Perrelet
is
credited
with
the
invention
of
the
portable
watch
with
automatic
winding.
ParaCrawl v7.1
Schütteln
Sie
eine
Uhr
mit
automatischem
Aufzug
zum
Aufziehen
nicht
absichtlich.
Do
not
deliberately
shake
a
self-winding
watch
in
order
to
wind
it.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
kompakten
Display
von
Chopin
mit
automatischem
Aufzug
fahren.
These
two
compact
display
by
Chopin
self-winding
movement
driving
.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
über
Aufzug,
automatische
Kaffeemaschine
und
freien
Empfang
24
Stunden.
The
hotel
boasts
elevator,
automatic
coffee
machine
and
free
reception
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Diese
Explosionszeichnung
von
1966
zeigt
das
legendäre
Oris
Uhrwerk
645
mit
automatischem
Aufzug.
This
exploded
drawing
from
the
year
1966
shows
the
legendary
Oris
movement
645
with
automatic
winding.
ParaCrawl v7.1
Türsystem
Verbessert
werde
musste
ein
automatischer
Türantrieb
für
Aufzüge.
An
automatic
door
drive
for
elevators
had
to
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
Merkmal
des
Aggregats
ist
der
hocheffiziente
automatische
Aufzug.
TheÂ
most
important
feature
in
the
mechanism
was
the
highlyÂ
efficient
automatic
winding.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Grenzwertüberschreitung
wird
der
Aufzug
automatisch
zu
einer
bestimmten
Haltestelle
gefahren
und
abgeschaltet.
On
exceeding
a
limit
value,
the
elevator
is
automatically
driven
to
a
certain
stopping
place
and
switched
off.
EuroPat v2
Der
Chronograph
ist
mit
einem
mechanischen
Werk
mit
automatischen
Aufzug
–
dem
Valjoux
7750
–
ausgestattet.
The
chronograph
features
the
Valjoux
7750
mechanical
movement
with
automatic
winding.
ParaCrawl v7.1
Solche
Einrichtungen
als
Gepäckaufbewahrung,
ein
Automat
und
Aufzug
sind
vor
Ort
zur
Verfügung.
Such
facilities
as
a
baggage
storage,
a
vending
machine
and
a
lift
are
available
on-site.
CCAligned v1
Für
diese
Uhr
wurde
ein
Handaufzugwerk
AS
1130
nachträglich
mit
einem
automatischen
Aufzug
versehen.
Especially
for
this
watch,
an
automatic
winding
system
has
been
built
on
a
hand
winding
movement
AS
1130.
ParaCrawl v7.1
Er
besticht
durch
sein
mechanisches
Werk
mit
automatischem
Aufzug
und
einer
Gangreserve
von
42
Stunden.
It
impresses
with
its
mechanical
movement
with
automatic
winding
and
a
power
reserve
of
42
hours.
ParaCrawl v7.1
Freie
Unruh-Spiralfeder
Rad
-,
Doppel-
Trommel,
Zwei-Wege
automatischem
Aufzug,
auf
Wickelzeit
zu
reduzieren.
Free
sprung
balance
wheel,
double
drum,
two-way
automatic
winding,
to
reduce
winding
time
.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
wurde
mit
dem
K918
ein
Armbandwecker
mit
automatischem
Aufzug
und
Tonfeder
angeboten,
der
jedoch
nicht
als
Memovox,
sondern
als
Master
Reveil
bezeichnet
wurde.
In
parallel
with
the
K918
an
alarm
watch
with
automatic
winding
and
gong
was
offered
-
not
as
Memovox,
but
as
Master
Reveil.
WikiMatrix v1
Rolex
Ankerwerk
Kaliber
1570
mit
automatischem
Aufzug,
26
Steinen,
justiert
in
5
Positionen
und
für
Temperaturen,
in
neuwertigem
Zustand.
Rolex
lever
movement
cal.
1570,
self-winding,
26
jewels,
adjusted
to
5
positions
and
temperatures.
ParaCrawl v7.1