Übersetzung für "Automatisch ausgelöst" in Englisch
Sicherstellen,
dass
durch
den
vollständigen
Aufprall
automatisch
ein
eCall
ausgelöst
wurde.
This
shall
be
verified
by
a
record
of
the
PSAP
test
point
showing
that
it
received
an
eCall
initiation
signal
following
the
impact
event
and
that
the
MSD
control
indicator
was
set
to
‘automatically
initiated
eCall’.
DGT v2019
Immer
wenn
ein
Alpha
getötet
wird,
wird
automatisch
eine
Reaktion
ausgelöst.
Whenever
an
Alpha
is
killed
an
automatic
response
is
triggered.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stift
muss
regelmäßig
reingedrückt
werden,
sonst
werden
automatisch
die
Druckluftbremsen
ausgelöst.
There's
a
wand
the
engineer
has
to
hit
periodically
or
the
air
brakes
are
automatically
applied.
OpenSubtitles v2018
Statt
einer
manuellen
Auslösung
des
Gießens
kann
auch
das
Gießen
automatisch
ausgelöst
werden.
Instead
of
manually
triggering
the
casting,
the
casting
can
also
be
automatically
triggered.
EuroPat v2
Dieses
Steuersignal
kann
beispielsweise
vom
Flugpersonal
oder
automatisch
ausgelöst
werden.
This
control
signal
can
be
caused,
for
example,
by
the
flight
personnel,
or
automatically.
EuroPat v2
Durch
eine
manuelle
Schiebetür
wird
der
Schweißbereich
verschlossen
und
automatisch
das
Startvorwahlsignal
ausgelöst.
The
welding
area
is
closed
by
a
manual
sliding
door
which
automatically
releases
the
start
preselection
signal.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Verriegelung
erfolgt
ist,
wird
der
Pressenzyklus
automatisch
ausgelöst.
As
soon
as
the
door
is
locked,
the
press
process
is
automatically
started.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
im
Rahmen
der
Bestandsführung
durch
Lagerbuchungen
und
Wertbuchungen
automatisch
ausgelöst
werden.
They
can
be
automatically
triggered
in
inventory
management
by
inventory
postings
and
value
postings.
ParaCrawl v7.1
Fällt
diese
Meldung
weg,
wird
der
Alarm
automatisch
ausgelöst.
If
this
message
disappears,
the
alarm
is
triggered
automatically.
ParaCrawl v7.1
So
wird
mit
der
Bremsung
in
einer
ersten
Ausführungsform
automatisch
ein
Bremslicht
ausgelöst.
In
a
first
specific
embodiment,
a
braking
light
is
thus
automatically
triggered
with
braking.
EuroPat v2
Dabei
kann
dann
vorzugsweise
von
der
Schaltlogik
automatisch
eine
Haltebremse
ausgelöst
werden.
A
holding
brake
can
then
be
automatically
triggered
preferably
by
the
switching
logic
circuit.
EuroPat v2
Dies
alles
wird
automatisch
von
udev
ausgelöst.
All
this
is
automatically
triggered
by
udev.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Schritte
werden
automatisch
ausgelöst
(Rechnungstellung,
etc.).
The
other
steps
are
triggered
automatically
(invoicing,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Für
die
recht
unterschiedlichen
Produktumfänge
kann
der
Umfangswechsel
automatisch
vom
Leitstand
ausgelöst
werden.
Pagination
changes
for
the
many
different
products
can
be
initiated
automatically
from
the
console.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Moment
wird
die
Kamera
und
oder
Blitze
automatisch
ausgelöst.
In
this
moment
the
technique
triggers
the
camera
and
the
flash.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
dieser
Einstellung—kontrollieren,
ob
die
Viren-scan
automatisch
ausgelöst
wird—erstellt
wurde.
As
a
result,
this
preference—controlling
whether
the
virus
scan
is
automatically
triggered—was
created.
ParaCrawl v7.1
Telefon-Alarmruf
Mithilfe
des
Telefon-Alarmruf-Moduls
können
Telefonanrufe
bei
definierten
Ereignissen
automatisch
ausgelöst
werden.
Telephone
calls
can
be
automatically
triggered
for
defined
events
with
the
aid
of
the
telephone
alarm
call
module.
ParaCrawl v7.1
Bei
Pulvermangel
wird
automatisch
Alarm
ausgelöst.
In
the
case
of
powder
shortage,
an
alarm
is
triggered.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Sensor
eine
unbekannte
Bewegung
erkennt,
wird
die
Alarmsirene
automatisch
ausgelöst.
As
soon
as
a
sensor
detects
an
unknown
movement,
the
alarm
siren
is
triggered
automatically.
ParaCrawl v7.1
Durch
Herunterdrücken
des
Messkopfes
auf
die
Probe
wird
die
Messung
automatisch
ausgelöst.
By
pressing
the
head
down
onto
the
sample
the
measurement
is
automatically
triggered.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Qualitätscheck
wird
nach
einer
kritischen
Situation
im
Produktionsverlauf
auch
automatisch
ausgelöst.
A
quality
check
is
triggered
automatically
whenever
a
critical
situation
arises
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
So
werden
z.B.
im
Fall
von
Fehlbeständen
die
Abgangsbuchungen
automatisch
ausgelöst.
For
example,
disposal
postings
can
be
triggered
automatically
if
there
are
shortages.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Option
hingegen
nicht
ausgewählt
ist,
wird
der
Ausfallschutz
automatisch
ausgelöst.
On
the
other
hand,
the
failover
will
be
triggered
automatically
with
uncheck.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Notruf
kann
entweder
automatisch
ausgelöst
oder
manuell
aus
dem
Fahrzeug
heraus
getätigt
werden.
An
eCall
may
be
triggered
automatically,
or
manually,
by
someone
in
the
vehicle.
TildeMODEL v2018
Der
Wärmeimpuls
kann
wiederum
bei
Erreichen
einer
bestimmten
Brennspannungsschwelle
automatisch
oder
manuell
ausgelöst
werden.
The
thermal
pulse,
again,
can
be
released
automatically
or
manually
when
a
given
operating
voltage
threshold
is
reached.
EuroPat v2
Für
die
zum
Teil
recht
unterschiedlichen
Produktumfänge
kann
der
Umfangswechsel
automatisch
vom
Leitstand
ausgelöst
werden.
The
copy
thickness
can
vary
considerably
from
one
individual
product
to
another,
but
the
changes
are
triggered
automatically
from
the
console.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
jetzt
mit
dem
Legitimationsprozess
fertig
und
die
Produktion
der
Karten
wird
automatisch
ausgelöst.
You
are
now
finished
with
the
legitimating
procedure
and
the
production
of
the
cards
is
automatically
triggered.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigkeit
in
der
Fertigkeiten-Reihenfolge
wird
automatisch
ausgelöst,
wenn
Ihr
in
Reichweite
kommt.
The
queued
skill
will
automatically
fire
when
you
get
in
range.
ParaCrawl v7.1
Und
sollten
die
definierten
Bedingungen
zutreffen,
werden
die
von
Ihnen
bestimmten
Aktionen
automatisch
ausgelöst.
In
the
case
if
the
defined
conditions
are
true,
the
defined
actions
will
be
trigerred
automatically.
CCAligned v1