Übersetzung für "Automatische schaltung" in Englisch

Aber es gibt die automatische Schaltung.
Cars have automatic shifts now.
OpenSubtitles v2018
Für die Computer existiert eine automatische Failover-Schaltung.
There is an automatic failover switching for the computers.
ParaCrawl v7.1
Automatische Schaltung basiert auf Bewegung und Lichtniveau;
Automatic switching based on motion and light level;
CCAligned v1
Automatische Schaltung basiert auf Bewegungs- und Umgebungslichtniveau.
Automatic switching based on motion and ambient light level.
ParaCrawl v7.1
Auch automatische Aktionen (z.B. Schaltung bei einer bestimmten Wetterprognose) können zusätzlich eingestellt werden.
Automatic actions (e.g. switching on a specific weather forecast) can also be set.
CCAligned v1
Schaeffler hat 2014 eine innovative Neuheit für Fahrräder präsentiert: die automatische Schaltung FAG-VELOMATIC.
Schaeffler presented an innovative development for bicycles in 2014: the automatic FAG-VELOMATIC gearshift.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Schutzschaltung bietet DC-, Kurzschluss-, Überhitzungs- und Überlastschutz sowie eine automatische Limiter-Schaltung.
The integrated protection circuit provides DC, short circuit, overheating and overload protection as well as an automatic limiter circuit.
ParaCrawl v7.1
Und einmal, als er gerade mit ihrem Wagen beschäftigt war, sagte ich ihm, er soll mir erklären, wie die automatische Schaltung arbeitet.
And then one day, when he was working on her car, I got him to explain how the automatic transmission worked.
OpenSubtitles v2018
Bei Kurvenfahrt und Überholvorgängen soll mit möglichst einfachen Mitteln die automatische Schaltung noch besser an die Verkehrssituation angepaßt werden können.
The automatic gearshift can by the invention become still better adapted to the traffic situation, when cornering and overtaking by the simplest possible means.
EuroPat v2
Durch eine Schalteinrichtung lassen sich die in der Halterung am Führungsstiel vorgesehenen, bereits aufgeladenen Batterien nacheinander, vorzugsweise durch eine automatische Schaltung, zuschalten.
By means of a switching mechanism, the already charged batteries that are provided in the bracket on the guide shaft can be successively connected, preferably via an automatic switching process.
EuroPat v2
Mit dem beschriebenen Hydrauliksystem ist in bezug auf das Getriebe 2 eine Tippschaltung und auch eine automatische Schaltung möglich.
With the disclosed hydraulic system a flip switching as well as an automatic switching is possible with respect to the transmission 2 .
EuroPat v2
Die automatische Schaltung wird in der Schaltgasse vorgenommen, welche die Getriebeschaltstellungen wie Parkstellung, Rückwärtsfahrstellung und Vorwärtsschaltstellungen aufweist, was durch entsprechendes Verschieben des Wählhebels in dieser Gasse bewirkt wird.
The automatic shifting is performed in the shift gate that has the gearshift positions such as the parking position, the reverse position and the forward position, which is performed by correspondingly displacing the selector lever in this shift gate.
EuroPat v2
Vorgesehen ist auch, die automatische Schaltung des Scheinwerfers mittels eines Hauptschalters, beispielsweise des Zündschalters zu kontrollieren.
It is also provided to monitor the automatic switching of the headlamp by means of a main switch, for example the ignition switch.
EuroPat v2
Die automatische Schaltung wird in der Schaltgasse vorgenommen, welche die Getriebeschaltstellungen, wie Parkstellung, Rückwärtsfahrstellung und Vorwärtsschaltstellungen aufweist, was durch entsprechendes Verschieben des Wählhebels in dieser Gasse bewirkt wird.
The automatic shifting takes place in the shifting channel which has the transmission shifting positions, such as the parking position, the reverse driving position and the forward shifting positions, which is caused by a corresponding shifting of the selector lever in this channel.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Betätigungseinrichtung für eine manuelle und/oder automatische Schaltung eines lastschaltbaren Getriebes zu schaffen, mit der eine manuelle Schaltung des Getriebes griffgünstig vom Lenkrad aus durchführbar ist und die Einrichtung aus einer kompakten, ins Lenkrad integrierten Baueinheit besteht.
It is an object of the invention to provide an operating device for a manual and/or automatic shifting of a power-shiftable transmission by means of which a manual shifting of the transmission can be carried out from the steering wheel within easy reach and the mechanism consists of a compact constructional unit which is integrated into the steering wheel.
EuroPat v2
Dadurch wird die automatische Schaltung über das ganze Land verbreitet, die Leistungsfähigkeit des Fernmeldedienstes er höht, falsches Anwählen verringert und die erforderliche War tung und die Anzahl der benötigten Techniker für die Aufrechterhaltung des Dienstes betrachtlich reduziert, insbesondere deshalb, weil die Technologie die Seibsdiagnose von Fehlern und modulare Techniken an Stelle von voneinander getrennten Re paraturverfahren beinhaltet.
This extends automatic switching throughout the country, increases service efficiency, reduces wrong number and reduces dramatically the level of maintenance and technicians required to support the service , especially as the technology includes self-diagnosis of faults and modular rather than strip and isolate repair procedures.
EUbookshop v2
Diese bekannte Sensoreinheit läßt zwar eine automatische Schaltung der Beleuchtungseinrichtungen zu, jedoch umfaßt sie durch die Global- und Richtungssensorik relativ viele Teile, was erhebliche Kosten sowie eine aufwendige Justage verursacht.
Although this known sensor unit permits automatic switching of the lighting device, it includes a relatively large number of parts due to the global sensors and the directional sensors, and this means a high cost and expensive adjustment.
EuroPat v2
Die automatische Schaltung der zweiten Stufe erfolgt dann, wenn aufgrund des vorgenannten Lenkwinkels der Vorlauf der vorderen Räder gegenüber rück wärtigen Rädern zu Null wird und die Räder der vorderen Achse bei Vorwärtsfahrt eine geringere Umfangsgeschwindigkeit innehaben als die Räder einer rückwärtigen Achse, d. h. wenn sie bremsen würden.
Automatic shifting to the second stage is initiated when the steering angle is such that the slip or overrun of the front wheels with respect to the rear wheels reaches zero, i.e., when the front wheels are describing a larger steering radius than the rear wheels.
EuroPat v2
Sie können Ihre Suche eingrenzen, indem Sie Filter wie z.B. manuelle oder automatische Schaltung oder das Alter des Fahrzeugs verwenden.
You can narrow down your search using the filters, whether you prefer manual or automatic, and the age of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die automatische bzw. selbsttätige Schaltung des Ventils in eine vorgegebene prozessseitige Sicherheitsstellung bei Steuerenergie-Ausfall sollte im besten Fall auch noch ermöglicht werden.
The automatic or mechanical switching of the valve to a specified process-side safety position in the case of control energy outage should in the best case also still be made possible.
EuroPat v2
In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist es denkbar, dass das Getriebe eine manuelle oder eine integrierte automatische Schaltung umfasst.
In a further preferred embodiment, it is conceivable that the transmission comprises a manual or an integrated automatic gearshift mechanism.
EuroPat v2
Entsprechend liegt eine automatische Schaltung des Mittels zum Blockieren 20 vor, welche von der Position des Hinterbackenelements 10 abhängt.
Accordingly, an automatic switching of the blocking means 20 is provided, which depends on the position of the heel member 10 .
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine automatische Schaltung des Mittels zum Blockieren 20, welche von der Position des Hinterbackenelements 10 abhängt.
This results in an automatic switching of the blocking means 20, which depends on the position of the heel member 10 .
EuroPat v2
In diesem Fall kann beispielsweise das Dreiwegventil über eine automatische Schaltung verfügen, wobei der Gasfluss in das Fallenelement geleitet wird, was zu einem Überdruck im Fallenelement bei gleichzeitigem Unterdruck im Probengefäss führt.
In this case, for example, the three-way valve can have an automatic switch, wherein the gas flow is conveyed into the trap element, which leads to an overpressure in the trap element and at the same time an underpressure in the sample vessel.
EuroPat v2
Durch nicht dargestellte und an sich bekannte Messmittel und eine zentrale Steuerungseinheit können die jeweiligen Werte der Schaltparameter ermittelt und entsprechend verarbeitet werden und gegebenenfalls eine automatische Schaltung des Verstellmittels 15 eingeleitet werden.
Instruments that are not shown but are already well known, together with a central control unit, can be used to determine and suitably process the values of the various switching parameters and possibly to initiate automatic switching of the control mechanism 15 .
EuroPat v2
Durch die automatische Schaltung oberhalb eines definierten Druckniveaus im Druckmittelzufluß 3 wird die Leitung 25 drucklos gehalten, so daß das Ventil 1 über die Feder 4 in seiner Ausgangsposition alle drehmomenterzeugenden Kolben mit dem Druckmittelzufluß 3 verbindet.
As a result of the automatic shifting that takes place when the pressure in the hydraulic fluid intake 3 is above a certain level, the line 25 is held without pressure so that the valve 1 in its initial position connects all torque-generating pistons with the hydraulic fluid intake 3 via the spring 4 .
EuroPat v2
Ohne das Ventil 24 würde, da das Druckmittel am Druckmittelzufluß 3 unterhalb eines definierten Druckniveaus die automatische Schaltung dazu veranlaßt, die Leitung 25 mit Druckmittel zu versorgen, das Ventil 1 umgesteuert und somit wird sich das Fahrzeug, bis die Bremse 22 einfällt bzw. bis Ventil 1 so angesteuert ist, daß die Verbindung des Druckmittelzulaufs 3 zum Druckmittelrücklauf 13 unterbrochen ist, talabwärts bewegen.
Because a drop in pressure of the hydraulic fluid at the hydraulic fluid intake 3 below a certain level causes the automatic shifting to supply the line 25 with hydraulic fluid, then without the valve 24, the valve 1 would be reversed, and the vehicle would begin to move downhill until the brake 22 was engaged, or until the valve 1 was reversed to interrupt the connection of the hydraulic fluid intake 3 to the hydraulic fluid outlet 13 .
EuroPat v2
Wenn der Gabelstapler eine automatische Schaltung verwendet, ist es extrem wichtig, weiche Schaltvorgänge zu haben, da der Fahrer nicht vorhersehen kann, wann ein Schaltvorgang auftreten wird.
If the forklift-vehicle uses an automatic shift control, it is extremely important to perform soft shifting processes because the driver is not able to predict the times where a shift occurs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

automatische ansage automatische schaltung automatische Gebührenerfassung automatisch erfasst
automatische auswahl Schaltung NOR-Schaltung automatische email
automatisch hydraulische schaltung