Übersetzung für "Nor-schaltung" in Englisch

Die Ausgangsspanung der NOR-Schaltung 202 ist, wie in Fig.
The output of NOR gate 202 is Vd1 shown by FIG.
EuroPat v2
Die Ausgangsspannung der NOR-Schaltung 202 ist, wie in Fig.
The output of NOR gate 202 is Vd1 shown by FIG.
EuroPat v2
Über alle Ausgänge der XOR-Verknüpfung wird nun durch eine NOR-Schaltung NOR eine NOR Operation durchgeführt.
An NOR operation is now implemented by an NOR circuit NOR over all outputs of the XOR operation.
EuroPat v2
Dazu sind die beiden Sensoren 36, 37 mit einer NOR-Schaltung 31 verbunden, welche das Ventil 12 steuert.
For this purpose, the two sensors 36 and 37 are connected to a NOR gate 31 which controls the valve 12.
EuroPat v2
Das Polaritätssteuersignal P für den Treiberverstärker 114 wird von der Anpassungsschaltung 136 auf einer Leitung 618 zu einer NOR-Schaltung 616 gesendet, die an ihrem anderen Eingang ein Multiplexausgangssignal von digitalen Multiplexgattern 620 erhält, die die Rechtecksignale an den Ausgängen fsQ1, fsQ2, fsQ3 und fsQ4 der Rufsignalreferenzspannungsquellen 20 bis 26 an die Leitungen 622 verteilen.
The switch driver 114 polarity control signal from TCI 136 is coupled to NOR gate 616 on line 618, together with the multiplexed output of digital multiplex gates 620, which multiplex the squarewave outputs from ring signal reference sources 20 thru 26, fsQ1, fsQ2, fsQ3, fsQ4, respectively, on line 623.
EuroPat v2
Die FET's 40 und 42 mit den Eingängen 38 bzw. 50 sind als NOR-Schaltung mit dem Lastelement 54 geschaltet und erzeugen die von den FET's 56 und 58 invertierte Ausgabe in Form des gewünschten zweiwertigen Bit B bei 18'.
FET devices 40 and 52 with inputs 38 and 50 respectively, are connected as a NOR with load device 54, producing an output inverted by FET devices 56 and 58, yielding the desired binary bit B at 18'.
EuroPat v2
Die Adreßbildungseinheit ADR enthält hierzu den Zähler CNT_f, einen Subtrahierer SUB, einen Multiplizierer MULT und einen Addierer ADD und optional eine NOR-Schaltung NOR.
The address formation unit ADR contains, for this purpose, the counter CNT-- f, a subtractor SUB, a multiplier MULT and an adder ADD and, optionally, a NOR circuit NOR.
EuroPat v2
In der Ausführungsform nach Figur 20 enthält die ODER-Schal tung OR eine NOR-Schaltung und einen diesem nachgeschalteten Inverter.
In the embodiment according to FIG. 20, the OR gate OR contains a NOR gate followed by an inverter.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann eine NOR-Schaltung NOR vorgesehen werden, mit deren Hilfe das Ausgangssignal der Subtrahiererschaltung SUB bitweise zu einem Signal last zur Feststellung der letzten Eingangsvariablen verknüpfbar ist.
The address formation unit ADR can further include a NOR circuit NOR, with which the output signal of the subtraction circuit SUB can be logically combined bit by bit to form a signal last for determining the last input variable.
EuroPat v2
Die Adressierungssignale P sind durch die NOR-Schaltung 01 verknüpft, wodurch beim Auftreten des Minimalwertes des Rückwärtszählers RZ ein Eins-Signal dem Dateneingang D des Flipflops FF5 zuführbar ist.
The addressing signals P are operated by the NOR circuit 01, as a result whereof a one signal can be supplied to the data input D of the flip-flop FF5 given the appearance of the minimum value of the backward counter RZ.
EuroPat v2
Der vierte Schaltungsteil SC4 ist mit Hilfe einer NOR-­Schaltung realisiert, der die drei Eingangssignale A, B, C zugeführt werden, und die am Ausgang ein dem einen Binär­wert "1" entsprechendes Zwischensignal ZS4 erzeugt, wenn alle Eingangssignale A, B, C den anderen Binärwert "0" einnehmen.
The fourth circuit component SC4 is constructed from a NOR-circuit which is supplied with the three input signals A, B, and C and which, at the output, generates an intermediate signal ZS4, corresponding to the first binary value "1", when all the input signals A, B, and C assume the other binary value "0".
EuroPat v2
Das Auswahlsignal COG12 wird dabei in der Defuzzifikations-Vorrichtung DFF aus den a f Bits der Flachenmaßzahl F v mit Hilfe einer NOR-Schaltung NOR2 gebildet, wobei dieses Signal gleichzeitig zur Ansteuerung eines Multiplexers MUX3 dient.
The selection signal COG12 is in this case formed in the defuzzification device DFF from the af bits of the area measurement figure Fv, with the aid of a NOR circuit NOR2, this signal being used at the same time for driving a multiplexer MUX3.
EuroPat v2
Figur 5 ist ein wesentlicher Teil des Wissensbasisspeicher-Interface KIF mit dem Rückwärtszähler RZ(KIF), einer Rückwärtszähler-Haltestufe RZ-L, einem Multiplexer MUX, einem Addierer ADD, einer Haltestufe KBD0-L für das nullte Wissensbasisdeskriptorwort, einer Haltestufe KBD3-L für das dritte Wissensbasisdeskriptorwort, also für die Startadresse, und eine NOR-Schaltung NOR.
FIG. 5 is a significant part of the knowledge base memory interface KIF having the reverse counter RZ(KIF), a reverse counter hold stage RZ-L, a multiplexer MUX, an adder ADD, a hold stage KBDO-L for the zeroth knowledge base descriptor word, a hold stage KBD3-L for the third knowledge base descriptor word, that is to say for the start address, and having a NOR circuit NOR.
EuroPat v2
Der Rückwärtszähler RZ(KIF) ist durch das Signal CNTRZ dekrementierbar und die Signale der Bitleitungen am Ausgang des Rückwärtszählers sind durch die NOR-Schaltung NOR zum Signal RZOMF verknüpft, das der Steuereinheit CTRL meldet, wenn der Rückwärtszähler vollständig auf Null rückgezählt ist.
The reverse counter RZ(KIF) may be decremented by the signal CNTRZ, and the signals of the bit lines at the output of the reverse counter are logically linked by means of the NOR circuit NOR to the signal RZOMF, which reports to the control unit CTRL when the reverse counter has been completely counted back to zero.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aktive Schaltung Oder-Schaltung elektrische schaltung hydraulische schaltung
gedruckte Schaltung h-schaltung elektrischen schaltung manuelle schaltung
NOR-Schaltung Schaltung