Übersetzung für "Automatische regelung" in Englisch
Es
sei
daraufhingewiesen,
daß
beim
Ausführungsbeispiel
eine
automatische
Regelung
50
gezeigt
ist.
It
should
be
pointed
out
that
an
automatic
regulating
means
50
is
shown
in
the
illustrated
embodiment.
EuroPat v2
Die
automatische
Regelung
der
Prozesse
ist
leicht
möglich.
Automatic
control
of
the
processes
is
readily
feasible.
EuroPat v2
Es
sind
Verfahren
bekannt,
die
eine
automatische
Regelung
der
Schnittlage
ermöglichen.
Processes
that
make
possible
the
automatic
regulation
of
the
cutting
position
have
been
known.
EuroPat v2
Eine
automatische
Regelung
steuert
die
ganze
Sache.
An
automatic
regulation
system
controls
the
whole
thing.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
besitzen
keine
automatische
Derating-Regelung.
The
devices
have
no
automatic
derating
control.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Regelung
funktioniert
dabei
unabhängig
von
dem
eingesetzten
Feinschneidesystem.
The
automatic
regulation
operates
here
independently
of
the
fine-cutting
system
used.
EuroPat v2
Es
ist
keine
automatische
Regelung
der
Durchflussmenge
im
Verhältnis
zu
den
Prozessparametern
vorgesehen.
No
automatic
regulation
of
the
flow
rate
in
relation
to
the
process
parameters
is
provided.
EuroPat v2
Als
Druckregler
107
kann
beispielsweise
eine
automatische
Regelung
verwendet
werden.
An
example
of
a
pressure
regulator
107
is
an
automatic
regulating
unit.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
auch
eine
automatische
Regelung
der
Schutzgaskonzentration
erreicht
werden.
The
shielding
gas
concentration
may
also
be
automatically
regulated
in
this
manner.
EuroPat v2
Hiermit
ist
bereits
eine
automatische
Regelung
der
zonalen
Farbgebung
möglich.
In
this
way,
automatic
control
of
the
zonal
inking
is
already
possible.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
eine
automatische
pH-Wert
Regelung
erreicht
werden.
This
can
be
achieved
by
means
of
automatic
pH
regulation.
EuroPat v2
Die
elektronische
Steuereinheit
ermöglicht
eine
zentrale
und
automatische
Steuerung
und
Regelung
der
Reibschweißvorgänge.
The
electronic
open-loop
control
unit
permits
central
and
automatic
open-loop
and
closed-loop
control
of
the
friction
welding
operations.
EuroPat v2
Gibt
der
Fahrer
keine
Bestätigung,
so
unterbleibt
die
automatische
Regelung.
If
the
driver
does
not
provide
confirmation,
automatic
control
is
omitted.
EuroPat v2
Die
automatische
Regelung
des
Gesamtsystems
mit
der
Regeleinrichtung
25
ist
besonders
einfach.
The
automatic
control
of
the
total
system
with
the
controller
device
25
is
particularly
simple.
EuroPat v2
Die
automatische
Regelung
des
Kompressors
erfolgt
über
die
Druckluftkontrolle
im
Tank.
This
compressor
operates
to
the
demand
of
the
air
tank
based
on
the
automatic
pressure
control.
ParaCrawl v7.1
Vier
Fahrprogramme
sorgen
elektronisch
für
die
automatische
Regelung
der
Maschine.
Four
drive
programs
ensure
electronically
automatic
control
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche,
automatische
Messung
und
Regelung
stellt
eine
gleichmässig
hohe
Ausbeute
sicher.
Continuous,
automatic
measurement
and
control
ensures
consistently
high
flour
yield.
ParaCrawl v7.1
Die
präzise,
automatische
Regelung
von
Vakuumsollwerten
ist
in
Grob-
wie
Hochvakuumsystemen
erforderlich.
Precise,
automatic
control
of
set
point
vacuums
is
required
in
both
low
and
high
vacuum
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Material-Chargenschwankungs-Regelung
unterstützt
die
Null-Fehler-Produktion.
An
automatic
material
batch
fluctuation
control
system
supports
zero-defect
production.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Fan-Out-Regelung
verringert
Registerfehler
aufgrund
von
Bahndehnung
in
der
feuchten
Umgebung
der
Drucktürme.
Automatic
fan-out
control
minimizes
register
errors
due
to
web-stretch
in
the
humid
environment
of
the
printing
towers.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Überwachung
und
Regelung
der
Scherenmesser-Umfangsgeschwindigkeit
während
des
Schnitts,
um
eine
optimale
Scherenvoreilung
aufrechtzuerhalten.
Automatic
monitoring
and
controlling
of
the
circumferential
speed
of
the
shear
knives
during
the
cut
in
order
to
maintain
an
optimum
lead
of
the
shear.
EuroPat v2
Dabei
wurde
der
pH-Wert
durch
automatische
Regelung
mit
einer
20
gew.-%igen
NaOH-Lösung
auf
pH
7
eingestellt.
During
this,
this
pH
was
adjusted
to
pH
7
by
automatic
control
with
a
20%
by
weight
NaOH
solution.
EuroPat v2
Zum
einen
wird
dies
durch
eine
automatische
Regelung
der
Intensität
des
verwendeten
Laserlichts
erreicht.
This
is
made
possible,
on
the
one
hand,
by
an
automatic
control
of
the
intensity
of
the
laser
light
used.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
schafft
eine
passive
bzw.
automatische
bzw.
intrinsische
Regelung
der
Temperatur
des
Lots.
The
present
invention
provides
a
passive,
automatic,
or
intrinsic
regulation
of
the
temperature
of
the
solder.
EuroPat v2
Damit
kann
eine
automatische
Steuerung
und
Regelung
der
Behälterbehandlungsanlage
mit
geringstmöglichem
Einsatz
von
Bedienpersonal
realisiert
werden.
Therewith,
an
automatic
control
and
regulation
of
the
container
treatment
installation
can
be
realized
with
the
smallest
possible
action
of
operators.
EuroPat v2
Er
kann
manuell
oder
durch
eine
automatische
Steuerung
bzw.
Regelung
der
Reinigungseinrichtung
26
angesteuert
werden.
It
can
be
controlled
manually
or
by
an
automatic
control
or
regulation
device
of
the
cleaning
assembly
26
.
EuroPat v2
Die
Zustandswerte
sind
schaltbar,
beispielsweise
durch
Eingabe
über
ein
Mensch-Maschine-Interface
oder
durch
eine
automatische
Regelung.
The
states
can
be
switched,
for
example
by
input
via
a
human/machine
interface
or
by
an
automatic
control.
EuroPat v2
Eine
mit
Hilfe
eines
Stellkreises
arbeitende
automatische
Regelung
ist
aus
DE
40
33
661
C2
bekannt.
An
automatic
control
operating
with
the
aid
of
an
adjusting
wheel
is
known
from
DE
40
33
661
C2.
EuroPat v2
Zum
einen
wird
dies
erfindungsgemäß
durch
eine
automatische
Regelung
der
Intensität
des
verwendeten
Laserlichts
erreicht.
This
is
made
possible,
on
the
one
hand,
by
an
automatic
control
of
the
intensity
of
the
laser
light
used.
EuroPat v2